×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 7

Dantalian no Shoka Episode 7

また 来 た の ね

さ 早く 帰り なさい

ダン ダリ アン の 書架 に 魂 を 囚 われ て しまう その 前 に

君 は

え 鍵 は もう 開 い てる よ だ から 君 も 一緒 に ここ が 私 の 世界 だ から

君 の 世界 は ここ で は ない どこ か に ある ん じゃ ない か な

僕 は 飛行機 で そこ に 連れ て 行って あげる よ

飛行機 ? 空 を 飛ぶ 乗り物 の こと ?

そう さ 翼 を 持った 大空 を 自由 に 飛び回る こと の できる 乗り物 さ

何も 縛ら れ ず 大きな 翼 で どこ へ だって いける ん だ

遠い 国 へ だって 一気に 着く こと が できる

貴方 が 来 なけ れ ば 遠い 国 へ だって 一気に 着く こと が できる

貴方 が 来 なけ れ ば

それ に これ から は 大きな 海 を 超え たり たく さん の 人 を 乗せ た り する こと が できる …

期待 せ ず に 済 ん だ のに それ に これ から は 大きな 海 を 超え たり たく さん の 人 を 乗せ た り する こと が できる …

それ に これ から は 大きな 海 を 超え たり たく さん の 人 を 乗せ た り する こと が できる …

貴方 が 目の前 に い なけ れ ば 私 の 世界 は 平穏 な まま だった のに それ に これ から は 大きな 海 を 超え たり たく さん の 人 を 乗せ た り する こと が できる …

貴方 が 目の前 に い なけ れ ば 私 の 世界 は 平穏 な まま だった のに

貴方 は どうして そんなに

やり 過ぎ た ノス

悪い な こいつ ら の 臭い が 気 に 入ら なかった ん だ

次 の 仕事 だ お前 の 大好き な そい つ の レシピ を 教え て もらい に 行く ん だ

そう か それ は いい

たかが 揚げ パン の ため に 何 時間 も 並ぶ なんて

黙れ こ わ っぱ たかが 揚げ パン の ため に 何 時間 も 並ぶ なんて

黙れ こ わ っぱ

ここ の 揚げ パン は ただ の 揚げ パン で は ない の です

外 は カリッ と 芳 ば しく

中 は しっとり とろとろ の 絶品 揚げ パン な の です が ゆえ に

わざわざ これ を 食べる ため に はるばる 王 都 まで やって くる 田舎 者 も いる と 言わ れ て いる の です

僕たち も その 田舎 者 の 仲間 な ん だ けど

無駄 口 を 叩 い てる 暇 が あったら 揚げ パン を 買え る だけ 買う の です

20 個 に なり ます

本当 に 20 個 も 食べる つもり な の か

安心 する の です おまえ に も 一口 くらい 喰 わせ て やる の です

それ は どうも

ちょっと 退 い て 退 い て

ねえ 貴方 いい 人 ね

え ?

悪い や つら に 追わ れ て いる の お 願い 助け て

後 飲み物 も 注文 する の です ヒューイ

邪魔 し ない で

邪魔 し てる の は どっち です か この ちん ちく りん

何 です って

い た ぞ フィオナ 様

あ ~ もう こう なったら

お 待ち ください お 嬢 様

私 の 揚げ パン

やれやれ

お 嬢 様 お 待ち ください

貴 様 邪魔 を する な

やっぱり 貴方 いい 人 だった わ ね

いい から 袋 を 返し て くれ

私 が 逃げ切れ たら ね

お 嬢 様 大丈夫 です か

このたび は 娘 の フィオナ が 大変 失礼 いたし まし た

申し訳 ござい ませ ん ロード * ディス ワード

いいえ パン さえ 賠償 し て もらえ ば 僕たち は それ で 十 分 です

恥ずかし ながら わが 娘 は あの 通り の お てんば で

驚き まし た

あんな うら若き お嬢さん が か の 有名 な ファメニアス 社 の 社長 令嬢

かつ 主席 研究 員 など は

ファメニアス は 揚げ パン を 地面 に ばら 撒く 会社 な ん です か

化粧 品 メイカー だ よ 特に 香水 が 有名 だ

ありがとう ござい ます

ああ 見え て フィオナ は 才能 の ある 調 香 師 な の です

わが 社 の 一 商品 で ある この ブルー トランス を 調合 し た の も 彼女 です

揚げ パン 泥棒 が 香水 と は 笑わ せる の です

この 香水 瓶 に 書物 の 柄 が 彫って あり ます ね

ええ この 業界 で は 有名 な 話 な ん です が

ファメニアス 社 に は 一 冊 の 古い 本 が 伝わって いる の です

それ を 手 に 入れた こと が きっかけ で 初代 の 社長

つまり 私 の 祖父 が 香水 を 売り出す こと を 思い 付い た の だ と か

本 ?

香水 の 製造 法 に つい て 書か れ た 本 です か

恐らく そう だ と は 思い ます

恐らく ?

私 は 中身 を 見 た こと が ない の です よ 祖父 が 許し て くれ なかった の です

見 て も 理解 でき なかった と いう の は 正解 です が

私 に は 調 香 師 の 才能 が あり ませ ん でし た から

フィオナ に 本 を 継が せ た 祖父 の 判断 は 正しかった と いう こと です な

あの 小 娘 は その 本 を 持って いる の です か

ええ 高 が 本 一 冊 読み たい 人間 に 持た せ て おく の が 一 番 いい でしょ う

たかが 本 . . .

社長 ご 歓談 中 申し訳 あり ませ ん

パドゥーク 商会 の 方 が お 見え に なって いらっしゃい ます が

パドゥーク

わかった

申し訳 あり ませ ん が 来客 の よう です

本日 は 大変 に ご 迷惑 を お かけ し まし た

まったく 迷惑 千万 の 小 娘 だった の です

どう いたし まして ミスター * ファメニアス

ただ 一 つ お 願い し たい こと が ある の です が

なん でしょう か

娘 さん に もう 一 度 お 会い し たい ん です

パドゥーク と は 何者 な の です

表向き は 貿易 会社 だ けど

やって る こと は 密輸 恐喝 麻薬 の 売買

要するに 犯罪 組織 だ よ

こちら です

お 嬢 様

ここ よ 二 人 と も いらっしゃい

お邪魔 し ます

はい 大丈夫 よ もう 逃げ ない わ

お 願い いたし ます 私 は ずっと ここ に おり ます ので

ようこそ 私 家 へ

工場 み たい な 研究 所 を 想像 し て た

ああ ここ に 住 ん で いる の かい

私 ね 他人 と 一緒 に いる の が 苦手 な ん だ

みんな が 考え て いる こと が わかる から

顔 で 笑って い て も 怒って い たり 嘘 つい たり

ふん 匂い で そんな こと が わかる と いう の です か

そう よ

アミノ カルボニル 反応 に よる ピラジン 化合 物 の 匂い

小麦 グルテン と バター と オリーブ 油

揚げ パン だ ね

な なに を 言って いる の です か

揚げ パン は とっくに 食べ 終わった の です

それ は どう かな 君 嘘 つい てる 匂い が する よ

へ へ 信じ

ありがとう これ は 私 が 美味しく いただく わ

な 何 な の です か この 女 は 中身 が 犬 な の です か

犬 じゃ な いわ よ

食う か しゃべる か どっち か に する の です 犬 娘

美味しい ね この 揚げ パン

加熱 さ れ た アスパラギン 酸 と アルギニン の 匂い が 最高 だ わ

どういう 感想 な の です ? それ は

さすが は 主席 研究 員 だ

それ は 麝香 猫

股 座 の ところ から 香料 の 原料 に なる 分泌 液 が 取れる ん だ

ち あ あっ ち に 行く の です ヒューイ

この 綺麗 な 化石 みたい な の は ? ち あ あっ ち に 行く の です ヒューイ

ち あ あっ ち に 行く の です ヒューイ

抹香 鯨 の げ ろ ち あ あっ ち に 行く の です ヒューイ

ち あ あっ ち に 行く の です ヒューイ

ええ おっと ち あ あっ ち に 行く の です ヒューイ

ええ おっと

香料 と して は 最高 級 な の よ

それ で 用事 って

まず 一 つ 君 が 逃げ出し た 事情

家出 の 理由

香水 作り が 嫌 に なった と か

全然 ただ お 父 様 の やり 方 に 嫌気 が さし ちゃ って 反抗 し て み た の

やり 方

最近 の お 父 様 は お 金儲け の こと しか 考え て ない わ

ブルー トランス も 本当 は 失敗 作 な の よ

お 父 様 が 勝手 に 商品 化 し ちゃ った の

君 は 芸術 家 な ん だ な

どう かな 私 は ただ 自分 を 飾る ため じゃ ない 匂い を 作り たい の

香水 じゃ なく

ええ

わたし は ね みんな が 幸せ に なれる 匂い を 作り たい

幸せ に なれる 匂い

生き て て よかった な 幸せ だ なって 感じる こと ある でしょ う

冬 の 寒い 朝 に ベッド で うとうと し てる 時 と か

夏 の 木陰 と か

秋 の 夕暮れ に 澄 ん だ 空 を 見上げ て いる 時 と か

それ と 匂い が 関係 ある の かい

匂い って ね 五感 の 中 で 唯一 脳 の 古い 部分 に 直接 働きかける こと が できる の よ

人 の 記憶 を 呼び起こし たり 感情 に 影響 を 与え た り と か ね

匂い で 人 を 幸せ に する か

きっと できる と 思う 大 お 祖父 様 も その ため に 私 に 本 を くれ た ん だ と 思う の

そう です か お前 は その ため に 幻 書 を

幻 書 ? 貴方 たち あの 本 を 知って いる の

それ は もう 一 つ の 用 だ フィオナ

私 たち に その 本 を 見せる の です

なに

誰 レリック を レリック を くれよ え ?

誰 だ お前 は

あんた レリック を 作って ん だ よ な

な 頼む よ 金 なら ある ん だ ほら

どうして レリック を 知って いる の

あ は は は は あんた 何も 知ら ない ん だ な

そこ に い た 男 は どう し た

やつ なら 慌て て 会社 に 戻った よ

なぜ

パドゥーク 商会 の やつ ら が 社長 を ぶ っ 殺 そ う と し てる から な

犬 娘

フィオナ

おい 待て よ

レリック を レリック を くれよ

お 願い だ 頼む から

なん 何 だ これ は

お 父 様

待つ の です 犬 娘

フィオナ

お お 父 様

よ ~

もし かして レリック を 作った の は あんた かい

感謝 し てる ぜ こいつ の おかげ で 初めて 幸福 って やつ は 味わえ た

違う 私 は

パドゥーク 商会 の 人間 か

商会

あ あ ~ ヴァンス の ボス の ところ か

レリック と は 何 な の です

こいつ だ よ

香水

あ そう さ

こいつ の 匂い は 人間 を 最高 に 上等 の 気分 に し て くれる ん だ よ

苦しみ と も 悲しみ と も 無縁 の 至上 の 快楽 を 与え て くれる

違う

大脳 辺 縁 系 を 直接 刺激 し て 脳 内 物質 を 大量 に 分泌 し

人々 を おかしく さ せる ただ の 麻薬 よ

ブルー トランス を 調合 する 過程 で 生まれ た 欠陥 品 だ わ

おいおい あんた の 大事 な 作品 な ん だ ろ

よ お ヴァンス 探し物 は 見つかった か

な これ が レシピ だ

後 は その 女 を 殺せ ば

レリック の 製法 を 知って いる の は パドゥーク 商会 だけ に なる

やれ ノス

動く な その 香水 を 売りさばく の は 狙い か

その 通り さ いい 話 だ ろ

麻薬 なんて 薄汚い もの は 消え て

こいつ の 匂 だけ が 残る

おかげ で 誰 も が 幸せ に なれ る

そう だ ろ

逃げろ フィオナ

な っ

左 です ヒューイ

面白 ぇ な おまえ

レリック は 痛 覚 を 麻痺 さ せる の か

そう さ こいつ さえ あれ ば

て て め え

くそ が

あ フィオナ チッ

何 だ この 匂い

貴方 の 感覚 だけ を 何 倍 も 鋭敏 に し て くれる わ

もちろん 痛 覚 も ね

ノス くそ

何 だ この 匂い

そっち は 催眠 効果 よ

動く ん じゃ ない フィオナ

しっかり する の です この 駄犬

痛い よ ダリ アン

黙って いる の です ヒューイ

あ 我 は 問う 汝 は 人 なり や 否 我 は 天 壺 中 の 天 なり

蘇る アンネ

これ は 幻 書 の 力

支配 者 あら これ は 幻 書 の 力

これ は 幻 書 の 力

イエス 治癒 の 力 を 持って いる 幻 書 な の です

悠久 の 昔 哀れ な

そう か 九十万 と 六百六十六 冊 の 幻 書 を 収め た 異 界 の 図書 館 悠久 の 昔 哀れ な

そう か 九十万 と 六百六十六 冊 の 幻 書 を 収め た 異 界 の 図書 館

貴方 が ダン ダリ アン の 書架 な の ね

やっと わかった わ 大 お 祖父 様 が 言って い た の

幻 書 は いつか 必ず その 幻 書 に 選ば れ し 者 の 元 に 戻る 定め だ と

貴方 たち は 幻 書 を 取り 返し に 来 た の ね

私 たち は そんな 用 で 来 た の で は ない の です

ありがとう ヒューイ さん ダリ アン 幻 書 は 返す わ

フィオナ

下 種

ああ ダリ アン

この 愚 図

こんな 血腥い 部屋 で よくも まあ いぎ た なく 眠りこけ て い られる の です

そう か フィオナ の 香水 の せい で

あっ ダリ アン 君 は

あの 小 娘 が 縛った の です

ヴァンス と か いう 男 を 使って

フィオナ は

行って しまった の です あの 男 を 操って

そして この 鍵 を 預け て

研究 所 の 鍵 か

香 神経 疏 は 書斎 の 机 の 上 に ある そう な の です

それ じゃ 彼女 は

だれ も 幻 書 を 返せ など と 言って ない のに

くそ パドゥーク 商会 か

何 だ よ これ は 同士討ち いや 自殺 か

これ が 幻 書 に 記さ れ た 禁断 の 知識 で 生成 さ れ た 香り の 力 な の か

世界 に は 知る べき で ない こと が ある の です

フィオナ

来 ちゃ った ん だ

こんな 姿 あんまり 見せ たく なかった な

どうして こんな こと を

これ は 私 の 義務 だ から

違う な 贖罪 かな

贖罪 ?

レリック を 薄め て 効果 を 弱く し た の が ブルー トランス

レリック が 危険 な こと を 分かって い た のに

私 は レシピ を お 父 様 に 渡し て しまった

会社 の 業績 が 悪化 し て

他社 に 買収 さ れ たり し たら 私 の 居場所 が なくなって しまう

私 は 自分 の 大切 な 香り を 利用 し た の

君 は 知ら なかった ん じゃ ない の か

パドゥーク 商会 は レリック の 存在 を 知って 利用 し て い た なんて

原液 を 売って い た の は お 父 様 よ

社長 が 自ら

あの 人 は 香水 の 売り上げ だけ で は 満足 でき なかった の ね

それ で 君 が 家出 騒ぎ を

もしかしたら 考え 直し て くれる かな

でも 遅かった みたい

フィオナ

撃た れ た の か

贖罪 だ もん 天罰 だ ね

ダリ アン

いい の 分かって る

一 度 幻 書 で 救わ れ た 命 を もう 一 度 救う こと は でき ない

心配 する こと は ない の です すぐに 医者 に 連れ て 行って やる の です

この 程度 の かすり傷 幻 書 の 能力 を 使う まで も ない の です

だから

嘘 つい てる 匂い が する よ ダリ アン

でも とっても 優しい 匂い ありがとう

もし かして あの レリック 中毒 の 仕業 か

これ で よかった の かも しれ ない の です

香 神経 疏 を 読みこなせ る の は フィオナ だけ な の です

恐らく これ から も ずっと

そ っか 幻 書 に 選ば れ た 読み 手 か

この 香り

これ が 人 を 幸せ に する 香り

偶然 か

匂い は 人 の 記憶 と 密接 に 繋がって いる の です

この 町 の 人々 は いつか 再び 幸せ な 気持ち に なった 時

きっと この 香り を 思い出す の です

たとえ フィオナ の 名 は 忘れ られ て も

そう かも な

あの 香り を 吸った 時 君 は 何 を 思い出し た ん だ ダリ アン

また 来 た の です な 嫁 き 遅れ の アホウ 女

でも 君 は いつも 彼女 が くる と 楽し そう じゃ ない か

君 の 好きな 甘い も の も くれる だ ろ う

あれ は 奉納 で あり 当たり 前 の 行い な ん です よ ヒューイ

次回 等 価 の 書 連 理 の 書

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE