×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 3

DantaliannoShokaEpisode 3

読 ん だ かい

シュタルク の ノーベル 物理 学 賞 の 論文 なら

簡単 だった よ

また 殖民地 で 暴動 が 起きた みたい ね

委員会 が あんな 法律 を 発布 する から だ よ

どうして そんな 簡単 な こと わから ない の かしら

大人 たち が 愚か だ から だ よ

うん 愚か だ

こんな 愚か な 大人 たち に この 世界 を 任せて おい て いい の か な

第 三 話 叡智 の 書

探偵 小説 の 新刊 か

ヒューイ

うん

ヒューイ

うん ちょっと 待って

被害者 の 夫 です

えっ

完璧 な アリバイ の ある 被害者 の 夫 が 犯人 な の です

パリ と ロンドン を 往復 した たる が いくつ ある の か 考えれば

アリバイ は 崩れる の です

そっち も 犯人 は 被害者 の 夫 な の です

最初 から 一 番 怪しく 見える の は

わざと 訴え させ て 裁判 の 無罪 を 勝ち取ろう と いう 計画 な の です

どうして そういう こと を 言う ん だ

私 が 声 を かけている のに 返事 も しない お前 が 悪い のです

ちょっと 待って って 言った ろ う

お前 に 私 を 待たせる 権利 を 与えた 記憶 は ない の です

こら こら

書店 の 中 で 大声 を 上げる の は お やめなさい な

カミラ

正解

久しぶり ね ヒューイ

ダリ アン 彼女 は カミラ *ザウ アー *ケインズ

祖父 と 昔 から の 付き合い の ある 貿易 商 の 娘 で ね

僕 と は 子供 の 頃 から の 知り合い だ

聞い てる わ ウェズリ お 爺さま が 養子 に し て いたって 子 ね

まあ そんな もん かな

初め まして ダリ アン

ところで カミラ

こんな 本屋 に 一人 で 買い物 かい

え 子供 たち の 教科書 を 見 に 来た ん だけど

子供 たち の 教科書

そう な の

ね ヒュイ 久しぶり に 話 が し たい わ

うち の 別荘 で お茶 でも いかが

時間 は ある けど ね *

あ これ 近所 の お菓子屋さん で 買った ん だけど

今日 の お茶 に は 確か 焼き 立て の スコーン が 出る はず だった かしら

うち の クロ テッド クリーム と ジャム は とっても 美味しい って 評判 な の よ

クロテッドトクリーム し かも ジャム も

ええ 紅茶 に 入れ て も 美味しい わ よ

紅茶 に 入れ て も 美味しい わ よ …

美味しい わ よ … 美味しい わ よ … 美味しい わ よ …

何 を もたもた し て いる の です か ヒューイ

さっさと 行く の です

そこ の すっとんきょう な 格好 を し た 女 の 家 に

す すっとんきょう

これ フランス 人 の デザイナー だ けど

ニューヨーク で 大 人気 な の よ

髪 を 短く し て いる だけ でも 論外 な のに

その 丈 の 短い 上着 に ツン ツル テン の 袖

非常識 に も ほど が ある の です

でも とっても 動き やすく て 便利 な の よ この 服

きっと これ から 流行れ る と 思う わ

そんな 服装 が 流行る なんて

世 の 末 と は も まさに この こと な の です

あら そんな 格好 を し た あなた に 言われる なんて 心外 だ わ

何 を 言い出す の です か この 金髪 小 娘 が

まあ まあ

カミラ は いつ 新 大陸 から こっち に 戻った ん だい

つい 最近 戻って きた の よ

さて

お 待たせ ダリ アン

約束 の スコーン を 出させる わ ね

うん

その 前 に 僕 に 話し たい こと が あった ん じゃない か カミラ うん

その 前 に 僕 に 話し たい こと が あった ん じゃない か カミラ

あ そう なの

読む だけ で 頭 が よく なる 本 なんて 存在 する の かしら

もし かして さっき 探し て い た 教科書 の こと かい

いいえ それ は 本当 の 教科書

私 近所 の 子供 を 集めて 私塾 を 開いている の

で ね ミルドレッド 覚え てる

デュ ワー 家 の

ええ

あの 子 私 に 対抗 し て 私塾 を 開い て いる の よ

その 彼女 が 言った の

生徒 達 の 知能 を 上げる 幻書 を 手 に 入れた って

幻 書 幻 書 と 言った の か

そりゃ もう 勝ち誇った 顔 で ね

でも すぐに 様子 が おかしく なった の

生徒 たち が 賢く なり 過ぎ て 手 に 追え ない とか 言ってた か と思ったら

家 に 引き籠って しまって

どう 思う ダリ アン

記憶 術 なら

二千五百 年 前 の 古代 ギリシア で 既に 使わ れ て い た 記録 が 残さ れ て い ます し

多く の 古代 文明 で 複雑 な 数式 を 暗算 で 解く ため の 速算術 が 考案 されている のです

イエス 少し は もの を 知って いる よう です ね

見かけ に よらず

それ って 褒め て もらって る の かしら

でも ね 最後 に ミルドレッド に 聞い た 話 だ と

智能 が 上がった だけ で なくて

考え方 から 性格 まで 数日 で 別人 みたい に なって しまった らしくて

数 日 って もし かして

恐らく 本物 の 幻 書 な の です

無名 の ラテン 人 青年 が 書いた 叡智 の 書

あんな もの が まだ 残って い た の です か

本物 の 幻 書

叡智 の 書 は 完全 なる 叡智 を 授け

その もの が 望めば 人 を 支配する ことも 世界 を 滅ぼす ことも できる のです

急いで 回収 に 行った ほうが よさそう だ な

ほう っと け ば いい の です

叡智 の 書 は すでに 初版 本 が 書架 に ある の です

私 に 跪いて 請う なら 見せて やらない こと も ない です よ

別に 見 たい と 言って いる ん じゃ ない んだ

なら いい の です

さ スコーン を 出す の です

クロ テッド クリーム と ジャム も です よ

あなた 達 一体 何 の 話 を

カミラ ミルドレッド の 家 に 案内 し て くれ ない か

えい 分かった わ

ス スコーン は …

ようこそ ロード *ディス ワード

カミラ から 聞き まし た

幻 書 の こと を 教え て くれ ませ ん か

幻 書 の こと なら

うち の 生徒 達 に 直接 お 聞き に なって ください ませ

なんでも 教え て くれる こと でしょ う

あの 子達 は

怪物 な の です から

怪物 ?あなた の 教え子 でしょ う

分かって ない の ね カミラ

あの 子達 は 人間 以上 の 存在

私 たち は どう する こと も できない

幻 書 が 彼ら を そんな 風 に し た の です ね

そう です

あんな 本 なんか 手 に 入れ なけれ ば よかった

ミルドレッド …

彼ら は どこ に

中庭 を 挟んだ 離れ です

や いらっしゃい 黒 の 読み 姫 と その 鍵 守

ダン タリ アン の 書架 の 管理人 か

本当 に いたん だ

叡智 の 書 を 取り に 来た の ね

驚 い ている でしょ う

どうして 自分 たち の こと を 知って いる の か って

六 次 の 隔たり って いう 仮設 が ある だよ

友人 の 友人 と いう 風 に 六 人 以上 の 知り合い を 挟めば

世界中 の 人々 と 間接的 に 知り合い に なれる って いう 仮設 なんだ

何 回 説明 し て も 先生 は 理解 し て くれ なかった けど

カミラ や ミルドレッド の 言葉 は 本当 だった みたい だ な

だから 言った の です

人間 以上 の 存在 か

そんな 能力 を もって 何 を する つもり だ い

別に 何も

愚か の 大人 に 変わって 人類 を 支配 し たがる と でも 思った

やろう と 思え ば 簡単 だ けど

でも やら ない けど ね

え やら ない わ

なぜ だい

人類 なんか 支配 して 僕たち に 何 の メリット が ある の さ

忙しい だけ よ

だったら 君 ら は これ から どう する ん だい

何も し ない で このまま だらだら と 過ごす よ

安心 し な よ

犯罪 なんて 割り の 合わない こと に 手 を 出し たり しない から

一体 どういう こと な ん だ

いい から さっさと 帰る の です

だったら 忘れ ない で

その 本 持って 帰って いい わ よ

もう 僕達 に は 必要 の ない もの だ から ね

あ そう する よ

だから ほうって おけ ば いい と 言った の です

本当 に 頭 の いい 人間 ならば

物事 に 挑戦 する 前 から 失敗 する 可能性 の ほうが 高い こと が 分かって しまい ます

失敗 したくない の なら

最初 から 何も し なけれ ば いい の です から

そう いえ ば 歴史 に 名 を 残し た 人 って

天才 より 単に あきらめ の 悪い 人間 の ほう が 多かった 気 が する わ

よかった です ね ヒューイ

釈然 と し ない な

用 は 済んだ の です

さ 嫁 き 遅れ お前 の 別荘 に 戻る の です

嫁 き 遅れ って 私 の こと

ほか の 誰 が いる の です か

お前 に は まだ 約束 の スコーン は 食べ させて もらって いない の です

ところで 幻 書 は どう する ん だい

私 は 要らない の です

カミラ 君 は どう する

確かに 魅力 的 だ けど

でも 私 子供 達 に 教え て い て

気づ い た こと も ある の

なん なの です

それ は ね でき の 悪い 子 ほど 可愛い って いう こと よ

だったら

ね そろそろ 夜 だ から ディナー に し ない

時間 が なん な の です

クロ テッド クリーム を 甘く 見て は いけない の です

紅茶 に は ジャム を 必ず 落とす の です よ

は いはい

それ から 夕食 と いう の ならば 揚げ パン も 必ず 用意 する の です

こんな 所 に い た の か ダリ アン

なん だい これ は

知らない の です か これ は 植物 と いう 物 です

それ くらい は 分かる けど ね

サボテン だ ろ

暗黒 大陸 イエス アフリカ から 取り寄せた とても 珍しい 品種 な の です

うち の 屋敷 の 温室 に こんな 物 が あった の か

しかし 驚い た な

いつも 本 ばかり 読んでる 君 が 花 を 育てる なんて ね

そういう 可愛らしい 趣味 が ある なんて

少し 安心 *

この サボテン 頭

無駄 口 を 叩い てる 暇 が あったら

そこら の 雑草 でも むしったら どう な の です

お前 より その辺 の 蚯蚓 の ほうが 役に立つ の です

酷い な ダリアン

これ は ウエーズ が 育て い た 物 な の です

祖父 さん が

それ で 君 は こいつ の 世話 を 引き継いだ の か

イエス 恐らく 今夜 に は 花 が 咲く はず な の です

十三 年 も 待た さ れた の です

十三 年 凄い な

ところで 私 に 何 か 用 だった の で は ない の です か

そう だ カミラ から 荷物 が 届いて ね

チョコレート だ よ

スイス 製 の

あの が さつ な 金髪 小 娘 も たまに 役 に 立つ こと を する の です

さ 何 を し て いる の です か ヒューイ

速く お茶 の 支度 を する の です

お茶 の 支度 って

もう 夜 だ ぞ

黙れ 薄 鈍

お前 が 食べ ない の なら

その チョコレート は すべて 私 が 頂く の です

意地 汚い 奴 だ な

こんばん は

お 屋敷 の お方 で

ああ そう だ けど

儂 ら は グラックス トン 商会 の 者 です

ウエズリー *デイスワード 子爵 宛 に 届け 物 を お 持ち しました

申し訳ない 祖父 は しばらく 前 に 他界 し て い て ね

それ は 困り ました ね

ご 注文 の 品 が ようやく 手 に 入り まし た のに

注文 の 品

ええ

こちら の 品 だ よ

お前 達

動く な

ダリ アン

ヒューイ

分かった

手 こ ずらせ やがって

押し込み 強盗 か

この 屋敷 に は 大して 金 に なり そう な 物 は ない よ

生憎 だった な 坊や

知 てる ん だ ぜ

この 屋敷 に は 随分 と 価値 の ある 本 が ある そう じゃね か

本 痛い 目 に 遭い たく なかったら さっさと 出し て まら おう か

題名 は

ああ なん って 言った かな

気取った 名前 の

そう だ 「 夜 の 女王 」 だ

まったく

あの ような 頭 の 悪そうな 強盗 に おめおめ つかまって しまう と は

お前 は 何 処 まで 間抜け な の です か

警戒 し て なかった 訳 じゃ ない ん だ が

君 が つかまって

あの ような 者 ども の 虜囚 に なる と は 屈辱 で した

いつも の ボロ 拳銃 は どう し た の です

屋敷 の 中 で なんて 持ち歩い て ない よ

それ が 間抜け だ と 言う の です この 音痴

音痴

音痴 は 関係ない だ ろ

くそ なん だ 此処 は

本 だらけ じゃ ねえ か

あ その 本 は 私 の 読みかけ な の です

こっち に 寄越す の です

本 を 開い た まま 伏せて は いけない の です

開き 癖 が つくし 本 が 傷む の です

そんな こと も 知ら ない の です か 赤毛 猿

この がき

おい そっち は どう だ

いや 本 は いくら で も ある が

例の 題名 の 本 は どこ に も

くそ

おい 小僧 本 を 何 処 に 隠し た 「夜 の 女王 」

ああ それ は 私 の チョコレート な の です

何 を 勝手 に 食べている の です か

いや …ここ に あった から

お前 は 目の前 に ある 物 は 何でも 食べる の です か

猿 だけ か と 思ったら 豚 まで い た の です

あと 一 匹 東洋 の 河 の 妖怪 は 何 処 に いる の です か

お前 の ような 生き物 は 坊主 の お供 を し て 天竺 に お経 で も 取り に 行け ば いい の です

思い出し た よ グラックス トン 商会

確か ロンドン に そんな 名前 の 故 買屋 が ある らしい ね

空き巣 狙い や 強盗 に 金持ち の 情報 を 流し て

盗品 を 買い取ったり 上 前 を 撥ねたり し ている 連中 だ とか

その 通り だ

俺 達 は そこ で この 屋敷 の 情報 を 手 に 入れた の さあ

それ が 「夜 の 女王 」

そう だ

て めえ の 爺さん が 生前 に 大 枚 を は たい て そいつ を 取り寄せた 記録 が

商会 の 情報 も 似合った って 訳 だ

さあ さっさと 在 処 を 吐き な

だから 知らない 物 は 知らない *

ヒューイ

言い 忘れ て た かな

俺 達 は 今更 人 を 殺し た って どうでも だ ね

死に たく なかったら さっさと 教える ん だ な

心当たり は ある かい ダリ アン

存在 し ない 本 の こと は 私 に も どう しよう も ない の です

強情 だ な

おい お前 は 屋敷 の 裏庭 を 探し に 行って こい

待つ の です

そちら に 行って は いけない の です

何 が 駄目 な ん だ

あそこ に は ...

何 を 隠し て いる ん だ

待て

な ...なん だ

くそ お前 ら ここ 動く な よ

だから 私 は 警告 し た の です

あの 偶 蹄 目 め

ダリ アン

おい どう した

なん だ こりゃ

そう か これ が

「 夜 の 女王 」 か

急が ない と 手遅れ に なって しまう

手遅れ

「夜 の 女王 」の こと です

さっき 「夜 の 女王 」は 存在 し ない って

温室 だ

ダリ アン

二 人 も ...これ で は もう ...

これ は 確か

本 これ が 「夜 の 女王 」な の か 待つ の です ヒューイ

もう 手遅れ な の です

手遅れ

これ は 本 など で は ない の です

「夜 の 女王 」という の は この 植物 の 名前 な の です

十三 年 に 一 度 「夜 の 女王 」は 花 を 咲かせ

そして 一晩 だけ で 花 を 散らす

本 の 形 を し た 花

花びら の 模様 が 文字 なって いる の か

だから 爺さん は こんな 物 を 取り寄せ た

だけど 花 なら あそこ に も 咲いてる じゃないか

「夜 の 女王 」は アフリカ の 荒れ地 に 生える の です

土地 は 痩せて 水 や 養分 も 不足 した

そこ で 「夜 の 女王 」は 養分 不足 を 自分 で 補う の です

補う

食 虫 植物 と いう 物 を 知って い ます か ヒューイ

まさか

本 の 形 を し た あの 花 は 餌 を 引き寄せる ため の 物

好奇心 や 名誉 欲 に 駆られた アフリカ に 来た 人間 を

これ に よって 効率 よく 捕らえる の です

でも 餌 を 捕られ て しまえば

役目 終え た 花 は 散って しまう だけ

一説 に よれ ば この 花びら に 書かれた 文書 は

曾て 餌 と なった 人間 の 記憶 と も 言われている のです

今度 こそ 読んで みたかった の です が

次に 花 が 咲く の は …十三 年 後 か

それ は 災難 だった わ ね

災難 どころ で は ない の です

それにしても お前 は 見る 度 に 酷い 格好 を している のです ね

え そう かしら

新 大陸 じゃ これ が 普通 だった の よ

そんな だ から お前 は 嫁 き 遅れる の です

さっさと 家 に 帰た 花嫁 修行 でも すれ ば いい の です

相変わらず ね

折角 お 見舞 の 品 を 持って きて あげた のに

私 帰った ほう が いい

もう ちょっと だけ ここ に い て も いい の です

ありがとう

で その 強盗 さん たち は その後 どう なった の

裏庭 に 行った 後 どこ か に 消え て しまって ね

家 に めぼしい 物 が ない の で 諦めた の かも しれない

それ は 強盗 さん 達 も 可哀相 だった わ ね

わざわざ こんな 襤褸 屋 に 押し入って

何 の 収穫 も なし に 帰る こと に なる なんて

そう だ な 彼ら に は その …

少し 悪い こと を し た と 思ってる よ

同情 は し ない の です 少し 悪い こと を し た と 思ってる よ

同情 は し ない の です

当然 な 報い と いう もの です

私 の お気に入り に 傷 を 付けた の です から

お気に入り って

読み かけ だった この 本 かい

そんなに 気 に 入ってた の か

亡くし て 惜しい 作家 は 星 の 数 ほど い まし た が

活版 印刷 が 伝わり 大量 の 本 に 埋もれた 時 は

どれほど 心 踊った こと か

ダリ アン

君 は 一体 幾 つ なん だい

じ ...次回 換 魂 の 書

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE