×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 2

DantaliannoShokaEpisode2

これ は …

何 この世 の すべて よ え 人 が 生まれて から 死ぬ まで に 知る 喜び 怒り

悲しみ 楽しみ

それ ら を 余す こと なく 集め

凝縮 し た もの

二 冊 も

今 の あなた に は この 子達 が 必要 だ から

さ 早く

書架 が 扉 を 閉ざし て しまう

その 前 に

うん

また 来る ね

第 二 話 胎児 の 書

そう です か

ロード *ウェズリー *ディス ワード も 亡くなら れ た の です ね

え 半年 ほど 前 に

では お 祖父 様 と 同じ 頃 に …

そう と は 知ら ず あの ような 手紙 を 差し上げて しまい

大変 失礼 いたし まし た

気 に しない で ください

仕事 の ほう は 僕 が 代わり に 引き受けます から

貴方 が

手紙 に 同封 さ れ て い た 小切手 に 目 が 眩んだ だけ な の です

報酬 を 前金 で いただい ている 以上

知らん顔 を する わけ に は いき ませ ん から

ご 迷惑 で し た でしょ うか

確認 も せ ず に 小切手 を お 送り して

大丈夫 です

こんな こと を 言って い ます が

この 子 も

リル バーン 大佐 の 蔵書 が 見 たい と 言って 付い て きた ん です

まあ そう で し た の

では 早速 お 祖父様 の 書斎 に ご 案内 し ましょう

ロード *ディス ワード

ああ 私 の こと は ヒューイ で 結構 です

ミス *リル バーン

そう は まわり ませ ん わ ロード *ディス ワード

これ は 凄い

父 も 母 も 早く に 他界 し た ので

お 祖父 様 の 死後 屋敷 と 一緒 に 私 が 引き継いだ の です

けど どの 本 に どれ だけ の 価値 が ある の か 見当 も つかず

手 の つけ 様 が なくて

成る程 それ で 爺さん に 鑑定 を

この 音 は

あ カリヨン です

この 屋敷 の 時計 塔 は

一 時間 ごと に 音楽 を 奏でる んです

お 祖父 様 は オルゴール の 製作 に 関する 特許 で 財 を 成し た 人 です から

その 技術 を 応用 し て いる の だ そう です

どう 思う

ウィズ の コレクション に 比べる と まだまだ な の です

そう じゃ なく て ミス *リル バーン だ よ

幼児 体型 な の です

どうして こんな 辺鄙 な 場所 に 一人 で

お前 は あの 幼児 体型 が 気 に なる の です か

少し ね

ああいう 髪型 が 好き な の です か …

え ちょっと よろしい です かな ロード *ディス ワード マーティン *ギース と 申し ます

どうぞ お 見知り 置き を

こちら こそ

うん

ミスター *ギース

失礼 です が …

あー エス テラ の 従兄 です

現在 は 後見人 で も あり ます が

週 に 一 度 こう やって あの 子 の 様子 を 見 に 来て いる の です

何せ 山奥 です から ここ は

彼女 が ここ で 暮らし て いる の は 貴方 が

ええ 使用人 を 手配 し た の も 私 です が

なぜ そこ まで し て 彼女 を ここ に 押し込めて おく の です

どうやら 貴方 は 誤解 なさって いる よう だ

あの 子 が ここ に いる の は 私 の 意志 で は ない

では 彼女 自身 が 望んでいる と

それ も 違い ます な

これ は 呪い な の です

呪い

あの 子 も 年頃 です

自然 と 縁談 の 話 も 来ます し

婚約 に 至った こと も 何度 が あり まし た

しかし 婚約者 たち は 一人 の 例外 も なく 殺害 されている の です

殺さ れ た

それ だけ で は あり ません

あの 子 の 両親 は ご存知 で

若く し て 亡くなられた と

まさか

ええ 殺さ れ た の です

他 に も 使用人 が 何 人 か

一体 誰 が

分かり ませ ん

ただ 犠牲者 に 共通 している の は

彼ら が 全員 エス テラ を この 屋敷 から 連れ出そう と していた こと

それ で 呪わ れ た の だ と

そう です

リル バーン 大佐 の 呪われた 本 に ね

そう

原因 は 本 な の です

大佐 が 手 に 入れた その 本 が

今 も この 屋敷 の どこ か に 隠さ れた まま に なって いる の です

言う なれば

あの 子 は 幻 書 に 囚われている の です

大佐 の 本 は 面白い かい

イエス ウェズ と は 趣味 が 異なって い て 興味深い の です

この ような 異国 の 律法 を 扱った 本 は うち に は ない の です

そう それ は よかった

それ は 何 な の です

スクラップ ブック だ よ

大佐 は 事件 に 関する 記事 を 残し て いた ん だ

何 か 分かった の です か

ここ に 記録 さ れ て いる 最初 の 殺人 は 今 から 五十 年 も 前 に 起き て いる ん だ

当然 ミス *リル バーン は 産まれ て いない

それ から の 数 年 で 変死

もしくは 行方 不明 に なった 人間 は 百 人 を 超し て いる

そして ある 日 犯行 は ぴたり と 止んだ

だが 数 十 年 の 時 を 経て 再び 事件 は 起きた

エス テラ *リル バーン の 周辺 で

それ が 幻 書 の せい だ と

少なくとも ミスター *ギース は そう 思って いる

くだらない の です

幻 書 と いえ ども 記さ れて いる の は た だの 知識

持って いる だけ で 人 を 不幸 に する 呪われた 本 など という もの は 存在 しない のです

かも しれ ない

だけど 呪い の 存在 を 信じる 人間 は いる

それ は ただ の 阿呆 です

どう し た の です

ミス *リル バン と ミスター *ギース だ よ

あの 二 人 は そういう 爛れた 関係 だった の です か

ミスター *ギース は 結婚 し て いる そう だ よ

だからこそ 爛れ て いる と 言って いる の です

成る程

あの 髭 は お前 に 呪わ れ た 本 と やら を 探し出さ せ

あの 女 を 屋敷 から 連れ出し

自分 の 屋敷 の 近く に でも 囲う つもり に 違いない の です

君 の 想像力 に は 脱帽 する よ

何 と でも 言う が いい の です

残念 で し た ね ヒューイ

それ は どういう 意味 だい

さて 僕 は そろそろ 眠り たい ん だ が

だが 何 な の です

君 の 寝室 は 隣 だろう

私 の こと なら 気 に し なくて いい の です

ダリ アン も しか して 君 …

一 人 に なる の が 怖い の かい

な …何 を 愚か し い こと を

この世 に 呪い など と いう 物 は 存在 し ない の です

何 なの です その 笑い を 噛み殺し た 不愉快 極まりない 顔 は

伏せ て

大丈夫 です か ミス *リル バーン

ロード *ディス ワード

マーティン は

殺さ れ まし た

先程 の 怪物 に

こ *ろ *さ *れ *た

あ …そう で し た か

残念 です

また お 洋服 を こんなに 汚し て しまった

ごめんなさい お祖母 様

これ から は 気 を つけます

だから 叱ら ない で

お祖母 様

ごめんなさい ごめんなさい

いい 子 に し ます から

どうか 許し て

お前 は やはり 馬鹿 な の です か

なぜ だい

あの 怪物 が 呪われた 幻書 を 持っている と 考える のが 自然 だろ

呪い など 存在 し ない と 何度 言わ せる の です

じゃ あの 怪物 は なん な ん だ

胎児 の 書

お前 は ゴー レム を 知 て い ます か

古い 伝 書 に 出 て くる 粘土 の 人形 だろ

確か 異 教 の 律 法 学者 が 神聖 な 儀式 を 経て 生み出す

無機 物 の 兵士 だ とか

異教 の 律法 に つい て 書かれた 本

じゃ まさか

イエス あれ は きっと 幻 書 に よって 生み出さ れた ゴーレム な もの です

ですが 主人 は 誰 な の です

主人

ゴー レム と は 胎児 と いう 意味 な の です

自分 で は なんの 判断 も 出来 ず

聖なる 七十二 文字

シェム *ハ *メフォラシュ に よって 編まれた

厳格 なる 命令 に よって のみ 操る こと が できる

土 人形 に 過ぎ ない の です

じゃ 誰 か が ミスター *ギース を 殺す ように 命じた という の か

それ 以外 に 考え られ ない の です

どこ に 行く ん だ

知れ た こと

幻 書 を 見つける の です

僕 も 行こう

これ は なん だい ダリ アン

ぐずぐず して いる 暇 は ない の です

やっぱり それ らしい 本 は ない な

この 屋敷

どこ か に 隠し 部屋 で も ある ん じ や ない の か

人 に 幻 書 を 探さ せ て おい て

君 は なに を し て いる ん だ

この 家 の 歴史 を まとめた 私 家本 を 読んでいる のです

何 か 分かった

リル バーン 大佐 の 妻 は 移民 し て きた 異国 の 末裔 らしい の です

そして 彼女 の 祖先 が 祖国 を 追わ れ た 原因 は 領内 で 起き た 連続 殺人 事件 だ とか

連続 殺人

ヒューイ

お 仕事 ご苦労様

お 忙しい と 思い ランチ を お 持ち し まし た

わざわざ すみません ミス *リル バーン

狡 い

え 自分 の こと は ヒューイ と 呼ば せて おい て 私 は ミス *リル バーン 私 の こと も エス テラ と お呼び ください

や それ は …

それ は お前 が 作った の です か

ええ ミスター *ギース が 連れ て きた 使用人 たち は 皆 姿 を 消し て しまい ました から

姿 を …消し た

ええ

雇い主 が い なく なった ので

給金 が 貰い ない と 早合点 し て 出て 行った の でしょ う

ありがとう

ヒューイ あなた は どこ に も 行かない で ください ね

一緒 に いて くださる の でしょ う

依頼 さ れた 仕事 が 終わる まで は ここ に 留まる つもり です が

ミス *リル バーン

エス テラ と は 読んで くださらない の です ね

すみません

気分 を 害 し たん なら 謝り ます

ですが …

貴方 も 私 を 置い て いなく なって しまう の ね

え どうして 本当 に どうして な の でしょ う

私 は ただ 皆 と 一緒 に い たかった だけ な のに

ミシター *ギース も 奥様 に 気づかれた から

もう この 屋敷 に は 来 られ ない なんて

だから 殺し た の です か

だって 動か なく なって しまえ ば ずっと 一緒 に いられ ます し

どういう こと だ ダリ アン

やはり こいつ は 幻 書 を 守って 勝手に 動いてる ん じゃん

まだ 気づか ない の です か

呪わ れ た 本 など 存在 し ない の です

存在 する の は 呪われた 一族 の 娘 だけ な の です

呪わ れ た 一族 の 娘

お前 の 腹 に ナイフ を はやし て くれた の は 誰 な の です

リル バーン の 一族 に は 代々 強烈 な 殺人 衝動 を 持った 女 が 出現 する の です

その 女 も

恐らく その 祖母 も

そして

祖国 を 追わ れ た と いう 祖先 も か

貴方 は どうして 動け る の ヒューイ

大佐 は 自分 の 妻 や 孫娘 が 天生 の 殺人者 で ある と 知てい た の です

だから ゴレーム を 生み出し

犯罪 の 痕跡 を 消す ように 命じて いた の でしょ う

成る程

それでは 彼ら 消す べき 犯罪 の 痕跡 に は 僕 も 含まれる の か な

当然 な の です

ヒューイ

お前 に 門 を 開く 権利 を 与える の です

我 は 問う

汝 は 人 なり や

否 我 は 天 壺 中 の 天 なり

九十万 と 六百六十六 の 幻 書 を 封印 せし 迷宮 の 書架

叡智 へ の 扉 は 開か れ

多い なる 川 の 水 は

冥界 と この世 を 隔てる

死 すべき 人間 と 不死 なる 神々 と を 分かつ

その 重き 水 に より

誓い を 試さ れよ

不 死 の 賢者

ケイ ローン が 記し た 冥界 の 女神

スティクス の 書

一千 の 槍 も この 結界 を 貫く こと は かなわない の です

女神 は 微笑み

ここ に 留まる こと を 許し

何者 に も 害 さ れ ぬ

永遠 の 青春 を 祝福 し た

オリンポス の 神々 の 命 は 永遠 なり

それ を 余 は 授かった の だ

ヒュイ もう 一 冊 を 読み上げる です

右手 に 矛

左手 に 稲妻

雲 に 乗る かた 最強 の 戦士

ダゴン の 息子

バアル *ゼブルバール の 声 響き

バール の 雷 鳴る 時

風 震え

山 戦 き

大地 揺れる

敵 は 山 に 縋り 森 に 逃げ 走り

東 から 西 慌てふためき 逃れ 去る

死 神 モート の 叫び は 炎

その 息 は 死

一夜 で 60 ベール の 森 が 燃え尽きる

怯 む こと を 知ら ぬ 戦士

聖なる 腕 を 高く 上げ 死神 目掛け 振り下ろす

叩き付け

轟音 轟き 白い 光 が 目 を 潰す

バール の 稲妻

天地 を 斬り 裂く

これ は …

カナン の 雷神 を 讃え し ウガリット の 粘土 板 門 所 これ は …

カナン の 雷神 を 讃え し ウガリット の 粘土 板 門 所

もっとも 古い 世代 の 幻書 の 一 つ な の です

神 の いか ず ち か

さすが に 辛い な

幻 書 二 冊 …

不死身 か あいつ は

もとより ゴー レム に 死 の 概念 など ない の です

その 機能 を 止める に は

シェム *ハ *メフォラシュ の 七十二 の 聖 音 を 探し出す しか ない の です

七十二 の 聖 音 か

聖なる …音

ダリ アン 文字 で 記さ れ て い ない 幻書 という のは 存在する のか

イエス 点字 や モールシ 信号 インカ の キープ

文字 以外 で 伝達 さ れる 言語 など 珍しく ない の です

了解

黒い 雲

昇る 雲

怒り の 雲

渦巻く 雲

雲 が 集まり かわい た 空 を 覆い隠す

それ は 恐怖 の 力

滅ぼす 物 を 選ばぬ 力

目 を 閉じる 間 に あらゆる 物 を 消し去る

高い ところ 光 に 包まれた 不死 の 戦士

敵 は 恐れ その 名 を 呼ぶ

バアル ゼブル

七十二 弁 の オルゴール を 利用 し た カリヨン

あれ が 大佐 の 幻書 の 正体 だった ん だ

お前 に しては 上出来 な の です

まずい こっち に 倒れ て くる ぞ

この 大 間抜け

文句 なら 後 で 聞く から まずは 逃げ ない と

あなた も 速く

私 は ここ に い ます

ミス *リル バーン

それ が お 祖父 様 と の 約束 な の

それ に みんな 一緒 です もの

寂しく なんか あり ませ ん わ

ヒューイ

謎 の 連続 殺人 リル バーン 一族 を めぐる 呪われた 伝説 か

ま 瓦礫 の 下 から あれ だけ 大量 の 死体 が 発見 さ れたら 騒ぎ に も なる か

あの 女 は どう なった の です

残念 だ けど

そう です か

ダリ アン 僕 に は まだ 信じ られ ない よ

呪わ れ た 一族 なんて

あの 家 で は 代々 女児 に 対して 特定 の 教育 を 施し て い た の かも しれない のです

幼少期 に 歪んだ 教育 や 行きすぎた 躾け を 受ける こと で

精神 に 変調 を 来す 可能性 も ある の です

じゃ

憶測 に すぎ ない の です

今 と なって は 真相 を 知る 術 は あり ませ ん

人間 を 呪う の は 同じ 人間 だけ か

ところで ダリ アン

その 髪 は どう し たん だ

特に 深い 意味 は ない の です

そう

なら いい んだ けど

楽園 の ドア 開く

鍵 を なくし て

罰 を 受け し 心 を

夜 の 迷路 へ

いばら の を 許さ ず

解ける 鎖

求め た の は 永遠

うずめ た 愛

穢れ 壊れた

僕 を 見 ない で

裂か れ た 絆

黒き レクイエム

ここ に 来ない で

君 は 知ら ない で

絶望 の 雨 が 降る

世界 が 今 終わる

ダン タリ アン の 書架 カステラ ラスク クリーム ブリュレ レモン パイ

イチゴ の ガナッシュ シュー クリーム ムース スフレ レア チーズ ケーキ

キャラメル マキアート トリュフ フィナンシェ エクレア あげ パン

次回 「睿智 の 書 」「月下美人 」キャラメル マキアート トリュフ フィナンシェ エクレア あげ パン

次回 「睿智 の 書 」「月下 美人 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE