×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 1

DantaliannoShokaEpisode1

ね ここ は

どこ

どこ でも ない わ

えい

ここ に 名前 なんて ない の

でも それ で 困ら ない の

必要 な 時 に は 好き な 名前 で 呼べ ば いい の よ

ある 人 は 迷宮 図書館 と 呼んだ わ

他 に は

ダン タリ アン の 書架

こんな 所 で

君 は 寂しく ない の

祖父 の 死 を 伝える 手紙 が 届い た の は

半年 前 の こと だ

屋敷 に 押し入った 賊 の 凶弾 に 倒れる と いう

爵位 を 持つ 者 と して は いささか 風変り な 末期 で あった が

あの 人 に 似つかわしい 死 様 だ と いう 者 も い た

祖父 は 古今 東西 の 珍しい 書籍 を あさる 蒐集 家

所 謂 ビブリオ マニア だった

その 蒐集 ぶり は 筋金入り で

ただ 一 冊 の 本 と 所領 の 半分 を 引き換え に した こと も ある と いう

一族 の 者 は その 行い を 嫌い 疎み 恐れ て い た

いや 彼ら が 本当 に 恐れ て い た の は

祖父 が 集めて い た 本 そのもの な の だろう

祖父 の 蔵書 の 中 に は 読み手 に 禁断 の 知識 を 与え

破滅 させる 呪われた 本 が ある と 彼ら は 信じて い た

かく いう 僕 も 祖父 と は そう 親しく し て い た わけ で も ない

だから この 手紙 が 届い た 時 に は

正直 驚いた し 困っていた

しかし 同時に 感謝 も し て い た

僕 に は 期待 が あった ん だ

あそこ に 行け ば

ずっと 探し 続け て いる 物 が 見つかる かも しれない と いう

淡い 期待 が

違う か

どういう こと だ

屋敷 中 の 本 が ここ に 集め られ て いる の か

人形 か

なん だって こんな 所 に

お前 は

誰 失礼 し た 僕 は ヒュー *アンソニー *ディス ワード ヒュイ と 呼んで くれ

この 屋敷 の 持ち主 だった ウェズリー *ディス ワード の 孫 だ よ

ウェズ の

爺さん を 知って いる の かい

ウェズ の 孫 が 今更 何 の 用 です か

探し物 を し て いる ん だ

探し物

君 知ら ない か な

ダン タリ アン の 書架 って いう ん だ けど

お前 どこ で その 物

爺さん の 遺言 な ん だ

この 屋敷 に 関わる 一切 の 権利 を 譲る の と 引き換え に

その 書架 を ひき づけ って さ

それ に 最後 の 一文 が 気に なって ね

ほら 「ダリ アン を 頼む 」で ある だろう

多分 ペット か 何 か だ と 思う ん だけど

ペ ペット

可哀相 に きっと 腹 を 空かせて いる と 思う ん だ

トイレ の 始末 も し て やら ない と いけない し

この

馬鹿 孫

ダリ アン は 私 の 名前 な の です

お前 は 兵士 だった の です か

いや

ただ の 飛行機 乗り だ よ

それ より もう 一 度 確認 する けど

ダリ アン 君 は 本当 に 爺さん の 友達 だった ん だ ね

イエス あれ は いい 人間 で し た

そう か あの 人 も 孤独 で は なかった わけ だ

砂糖 は どこ に ある の です

あ 紅茶 に 入れる

紅茶 で は ない の です 愚か 者

えい

揚げ パン は 佐藤 を 塗 し て 食べる 物 だ と 昔 から 決まっている のです

一応 言って おく けど それ は 僕 の 昼 飯 な ん だけど ね

お前 は 先程 言った はず です

ダリ アン が お腹 を すかせて いたら 可哀相 だ と

そう だった ね

それ から 僕 の こと は ヒュイ と 呼んで くれて 構わない よ

ダン タリ アン と いう の は 悪魔 の 名 だ そうだ

無数 の 書物 を 持ち 知識 を 司る 悪魔

その 名 を 関し た 図書館 だ から 少し ばかり 期待 し て いた ん だけど

期待 外れ だった と いう わけ です か

地下 室 に あった の は どれ も 普通 の 本 だった

確かに 高価 の 物 も 随分 混じって い た けど

結局 は ただ の 本 だ

大層 な 悪魔 の 名前 で 呼ぶ ほど じゃ ない

ウェズ の 孫 だけ あって 少し は 本 を 見る 目 が ある よう です ね

でも

お前 は 何も 分かって い ない の です

どういう 意味 だい

壺 中天 を 知って い ます か

壺 中 天

確か 東洋 の 古い 伝説 だ ね

男 が 壺 の 中 に 迷い込んだ ら

そこ に は 別 天地 が 開けて いた とか いう

ふん 意外に 物 を 知って の です ね

褒め て やる の です

そりゃ どうも

だけど それ が どう し た と いう ん だい

この世 なら ざる もう 一 つ の 世界 を その 身 に 宿し た 壺 の よう に

無尽蔵 に 知識 を 蓄え られる 図書館 が あった と したら

悪魔 の 叡智 を 残らず 集めた 図書館 は

それ が ダン タリ アン の 書架 だって いう の かい

中々 面白い お伽話 だ ね

いかにも うち の 爺さん が 好き そう な 話 だ

この ぼけ なす

お前 の ような 人間 に 一瞬 でも 期待 し て しまった 私 が 愚か だった の です

お前 何 ぞ

その 鍵

どこ で 手 に 入れた の です

これ を 知って いる の か

心配 要ら ない よ

多分 僕 を 迎え に 来た 案内人 だ

長旅 で お 疲れ の ところ を

わが 主 ミスター ヘンリー *コンラッド の 招待 に 応じて いただき

有難う ございます ロード ディス ワード

こちら こそ

急 な 訪問 の 願い を 聞き入れ て いただき 感謝 し て い ます

私 も 行く の です

ダリ アン

コンラッド の 屋敷 へ 行く と 言っている の です

どういう つもり だ い

お前 こそ 何 を 考え て いる の です

コンラッド こそ ウェズ を 殺し た 張本人 な の です よ

爺さん が 手 に 入れた 本 を 奪う ため に

強盗 を 装って 襲った って いう ん だろう

知って い た の です か

噂 だ よ

ミスター コンラッド は 爺さん の ライバル と して 有名 な 人 だ から ね

けど 証拠 は 何も ない

だから それ を 調べよ う と 思って ね

証拠 なら ある の です

うん

今 宵 は 満月

あの 本 を 奪った の が 本当 に コンラッド なら

今頃 見 て は なら ない 物 を 見ている 筈

お 客 様 の ご 到着 だ 誰 か いない の か

申し訳 あり ませ ん 少々 お 待ち を

えい

手遅れ だった かも しれない の です

えっ ダリ アン

これ は …

書斎 を 探す の です

え この 異変 を 起こし た 原因 は 恐らく コンラッド の 書斎 に ある の です

どういう こと だ

前 を 見る の です

物騒 な 物 を 持ち歩い て いる の です ね

それ で ウェズ の 敵 を 取る つもり だった の です か

そこ まで する 借り は ない よ

ただ の お守り の つもり だった ん だ けど

やはり あの 本 を 持ち去った の は コンラッド だった の です ね

まるで 象 の 仕業 だ な

イエス

その よう な の です

その ような の です って

こんな 所 に 象 は い ない だろう

先 に 言い出し た の は お前 の ほう な の です

それ に

いる の は 象 だけ で は ない の です

一体 なん なんだ ナイフ 投げ の 男 に 象 に

ライオン まで

もしかしたら

大 蛇 や 道化師 も いる かも しれない の です

それ じゃ まるで

そう サーカス です

お前 ハーレ クイ ナード 知ら ない の です か

ハーレ クイ ナード

仕掛け 本 の 事 な の です

子供 の 頃 に 遊んだ こと は ない の です か

飛び出す 絵本 なら 何 冊 か 持って い た けど

待って くれ 君 は 一体 何 の 話 を し て いる ん だ

コンラッド が 持ち去った 幻 書 の 説明 を し て あって いる の です

幻 書 だって

見る の です

これ が お前 が 撃ち 殺し た ライオン の 正体 な の です

絵 具

この世 に は 本来 は あら ざる べき 幻 の 本 が 存在 する の です

それ が 幻 書

正しく 読み 解く こと が できれば 幻書 は 計り知れない 恩恵 を 持ち主 に 与えます

ですが ふさわしく ない 者 が 持て ば

世界 の 境界 を 越え て 現世 の 理 と 因果 の 律 を 狂わせる の です

それ ら 危険 な 幻書 を 封印 する ため に ある の が

ダン タリ アン の 書架 か

イエス

ウェズ は 持ち主 に 不幸 を 呼ぶ 呪われた ハーレ クイナード の 存在 を 知り

封印 しよ う と して い た の です です が

コンラッド が 奪った

幻 書 の 魔力 は 月 の 満ち欠け に 影響 さ れる の です

正統 な 持ち主 で ない コンラッド に その 力 を 読みこなせる 筈 が ない の です

君 の 言葉 を 疑って いる 場合 じゃ ない よう だ な

多分 あの 奥 が 書斎 だ ろう

なんで あんな 物 まで

知ら ない の です か

サーカス に は 見世物小屋 が 付き物

そして その 目玉 と 言え ば

ドラゴン と 決まって いる の です

付け加え させ て もらう と

そい つ は 紛い物 だって 決まって いる ん だ けど ね

絵本 の 中 なら

本物 の ドラゴン に 至って 不思議 じゃ ない の です

追い詰め られ た の です

その よう だ な

ダリ アン 逃げ足 に 自信 は ある か

どういう 意味 です

僕 は 注意 を 引き付けて おく から

その 隙 に 書斎 に

囮 に なる つもり な の です か

君 は 幻 書 封印 する 方法 を 知って いる ん だろ

ノブレス *アンオブリージ *アン て くそ くらえ だ な

爺さん が 競り落とし た 本 が 原因 と いう の なら

他人事 じゃ ない

あんな 怪物 外 に 出す わけ に は いか ない から ね

鍵 を 出す の です 人間

ダリ アン

ヒュー *アンソニー *ディス ワード

認め て やる と 言って いる の です

お前 に 鍵 守 たる 資格 が ある の なら

契約 の 言葉 を 読み 解き なさい

契約 の 言葉

吾 は 問う 汝 人 なり や

否 我 は 天 壺 中 の 天 なり

九十万 と 六百六十六 の 幻 書 を 封印 せし 迷宮 の 書架

叡智 へ の 扉 は 開か れ

錬金術 師 Paracelsus が 記し し 『妖精 の 書 』

これ こそ この世 に 有ら ざる べき 幻 書 の 一 つ

本物 の グリモワール な の です

さあ 読み上げる の です

シェオル よ 死者 の 魂 が 住まう 地下 深く

闇 と 沈黙 の 世界 よ

私 は ただ 子供 の ように 一匹 の 蝶 を 追って ここ まで くだりきた

永久 の 苦痛

決して 逃れ られ ぬ 絶望 が

一 呼吸 ごと に 忍び込む

もし 懐かしい 父母 に 出会え た ところ で

なんと 声 を かけ られよ う

久しく 地上 を 駆け巡り

あまねく 集め た 東西 幾 千万 の 知識

悪魔 の 頭脳

それ さえ 到達 を 許さ ぬ 究極 の 公式

その 解 私 は 求め た

すべて の もの が 従う こと の できる 単純 な 回答 を

幸福 生きる 幸福

色褪せる こと の ない 完全 なる 人間 の 幸福

だが 不確定 の 蝶 の 羽 の 振動数 は 無限 に 事象 を 発生 させる

千年 の 理 は 人 の 叡智 を 嘲笑い 寄せ付けぬ まま 浮遊 する

いかなる 解 を 得よ う と も

決して 貧困 は 消える こと なく

人間 は 互い 憎み 合い 病 を 患う 泣き叫び 死に 至る

あ シェオル 無慈悲 な 冥界 の 神 死 の 姿 よ

私 の 声 を 聴き たまえ

嘆く 子供 の 悲しい 息 を 聴き たまえ

貴方 が 捕えた 蝶 の 死骸 が たとえ 蒼褪め 破れよう と も

その 鱗粉 の 一片 を 求め 命 落とし て もがく 人 が ここ に いる

見よ う 猛々しい 虫けら が

再び 高き 天空 参 上る に 様 を

終 へ と する 夢 も 沈む 夕日 の 残滓 さえ

眩い 輝き に 変換して 微笑み 口 に 映す

さっそう と 羽 を 広げろ う

飛べ 絶望 の 蝶 よ

さ ヒュイ

今 の うち に コンラッド の 幻書 を 封印 する の です

私 達 の 手 で

そう だ ね

仕掛け 本 の 始まり は 十八 世紀 の 中頃

ロバート セイヤ が 刊行 し た 動径 本 が 始まり だ と 呼ばれている の です

しかし この 紙 に は 隙 模様 が 残って い ます から

十八 世紀 前半 の 作品 な の です

もしかしたら この 本 に 触発 さ れ て 最初 の 仕掛け 本 が 作られた の かも

本物 の 飛び出す 絵本 か

本 と それ を 求める 人間 は 互いに 引かれ 合う の です

持つ べき 者 の 手 に あれ ば 幻 書 と 言え と も

本 の 役目 を 果たし た 筈 な の です

つまらない 意地 で 横取り し た せい で

ミスター コンラッド は こんな 目 に あった の か

世界 に は 知る べき で ない こと が ある の です

君 が 壺 中 天 だった ん だ な

ダリ アン

幻 書 か 爺さん も とんでもない 遺言 を 残し て くれた 物 だ

お腹 が 空いた の です

えい

お腹 が 空いた と 言った の です ヒュイ

そう だ ね

まずは 馬車 を 捕まえよ う か

家 に 着く 頃 に は 朝 かな

朝食 に 砂糖 を たっぷり かけた 揚げパン を 用意 しなきゃ ね

仕方 ない から

私 も 付き合って やる の です

楽園 の ドア 開く

鍵 を なくし て

罰 を 受け し 心 を

夜 の 迷路 へ

いばら の を 許さ ず

解ける 鎖

求め た の は 永遠

うずめ た 愛

穢れ 壊れた

僕 を 見 ない で

裂か れ た 絆

黒き レクイエム

ここ に 来ない で

君 は 知ら ない で

切望 の 雨 が 降る

世界 が 今 終わる

お前 の ような 人間 に は 程々 あきれる の です ヒュイ

認め て やった 私 の 考え が 浅はか で した

と 突然 どういう 意味 だい ダリ アン

男 という 生き物 は 自分 に 色 目 を 使う 女 に うっかり 騙さ れる の です

次回 胎児 の 書

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE