×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 9

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 9

( 金糸 雀 ) ブーン ブウーン →

偵察 終了 異常 なし かしら ?

( まい た ジュン ) ご苦労さま どう な の かしら ?

まだ 連絡 は つか ない よ

そう … でも 大丈夫 →

ローゼン メイデン 第 2 ドール 金糸 雀

姉妹 一 の 策 士 に し て 才 媛

ついに この 私 が 大 活躍 する とき で は ない の かしら ジュン !

ここ から 出 られ たら な

あら …

いつまで そう して る つもり だ よ ?

ああ もう うるさい の かしら

せっかく いい アイデア が 浮かび そう だった のに

台無し な の かしら ッ

いい アイデア って 何 だ よ ?

それ は だ から …

浮かび そう な ところ を 邪魔 さ れ た の だ から

浮かぶ わけ は ない の かしら

ああ そう

あれ ? 何 だ よ … N 何 な の かしら ?

パソコン が 消え ちゃ った ん だ おかしい な …

落ち着く の かしら

み っちゃ ん の 同僚 で IT 課 の 人 は

いつも そういう トラブル に 対応 し て いる って 聞い た わ

他 愛 も ない こと を さぞ 一大事 の よう に

聞い て くる 人 達 ばかり だ そう だ けど →

たいがい は 次 の 一言 で 解決 する の だ そう よ

それ は ッ

( まい た ジュン ・ 金糸 雀 ) 「 コンセント は 入って い ます か ? 」

だ ろ ?

ここ は n の フィールド だ から 電源 なんか 元々 ある わけな い だ ろ

は ら …

また か

じ ッ … 地震 ! ?

何 な ん だ よ 一体 ! ?

きっと この フィールド が 変化 を し てる の よ ッ

どういう こと だ ? まか なかった ジュン の 世界 で

何 か が 起きよ う と して いる の かしら

もしかしたら これ を 機 に

ここ から 抜け出 せる か も しれ ない の かしら ?

でも … てこ と は

まか なかった 僕 が 雪 華 綺 晶 を …

♪♪~

≪ スタンバイ OK ? ≪ OK です

( 斉藤 ) お 客 様 の 心 の 持ち 方 次第 で

( ジュン ) 昨日 は ごめん

え ッ ?

( 斉藤 兄 ) あと は 役者 の 世界 だ

お前 は 客席 から 見 て やれ

( 紳士 ) 出る ぞ は い

( 水銀 燈 ) 安心 し て お 眠り なさい な 真 紅

敵 は 討って あげる から

はて ここ は どこ だ ろ う ?

どうやら 私 は 道 を 誤って しまった らしい

いや そもそも 正しい 道 を 歩 い て い た の か どう か →

目的 地 は どこ だった の か ? →

それ さえ 思い出せ ない

仕事 を なく し 妻子 に も 去ら れ た

死ぬ ほど の 絶望 も →

生き て ゆく 希望 も 私 は 何も 持って い ない

≪ ( 斉藤 ) いらっしゃい ませ ジェームス 様 お 待ち し て おり まし た

うん 誰 だ ね ?

刻一刻 デパート へ ようこそ

< き た ッ 斉藤 さん >

刻一刻 … デパート ?

当 百貨店 が 扱う 商品 は 「 記憶 」 です

1 階 から 10 階 まで 多種多様 な 人生 の

過去 現在 未来 の 記憶 を 展示 し て ござい ます

私 を 待って い た と は ?

ええ 招待 状 を お 持ち でしょ う ?

ああ これ の こと だ ね

はい さあ どうぞ こちら へ

< 最初 は 分から なかった >

< 劇団 なんて いって も 何 から 何 まで 手作り で >

< ハッキリ 言って 安っぽい 文化 祭 の 延長 レベル じゃ ない か >

< 斉藤 さん に は 悪い けど >

< どうして そこ まで 夢中 に なれる ん だ か >

< 最初 僕 は そんな ふう に 思って た >

でも …

何 あれ バカ みたい

くだらない お前 ッ !

シーッ

人間 って どうして 茶 番 が 好き な の かしら ね

生き てる だけ で もう お 芝居 でしょ う に

何で お前 が ここ に ?

( キャサリン ) ちょっと よろしい かしら

はい 刻一刻 デパート へ ようこそ

出 た 真 紅 ッ

この 人形 の 記憶 が 買い たい の です

この 人形 は 私 の 祖母 や 母 の こと を よく 知って いる

あの つらい 時代 祖母 が どんな 恋 を し た の か さえ 知って いる の です

おお これ は 私 が 娘 の 誕生日 に プレゼント し た 人形 だ

何 です って ! ? なぜ ここ に ?

< ( 真 紅 ) あの 子 案の定 見物 に 来 た と いう わけ ね >

< けれど 私 は 望み を 捨て た わけ で は ない の よ 水銀 燈 >

< 今 宵 は 下 弦 の 月 >

< 定め られ た 時刻 に 長針 と 短針 が 重なり合う よう に >

< 異なる 速度 で 回る 2 つ の 世界 が 重なり合う 時間 が ある >

< それ が 今夜 私 が 待って いる の は その たま ゆら >

何 か が 起きる わ 必ず

この 人形 は 私 の 記憶 の 中 から 探し出し て もらった もの だ

私 が 買う ぞ !

この 人形 の 持って る 記憶 が 私 に は 必要 な の です →

私 の 方 が 高く 買い ます わ ≪ ( 紳士 ) いや 私 の 方 が ッ

ああ …

< あの 時計 ガワ だけ の ハリボテ の はず な のに …>

お 待ち ください お 客 様 ここ で もめごと は 困り ます

では どう しろ と いう の か ね

( キャサリン ) 私 は 譲る わけ に は いか ない の よ

えー っと … N 余計 な 口出し は やめ て もら お う か

そう だ わ いい 考え が あり ます

何 よ ?

こう なされ ば よろしい の です わ つまり …

( 時計 の 音 が 12 回 鳴る )

現れ た わ ね 雪 華 綺 晶

これ が …

( 雪 華 綺 晶 ) ごきげんよう お 姉 様 方

< 大好き な 映画 俳優 に 会い たい と 願った >

< 「 ごめん よ 大丈夫 かい お 嬢ちゃん 」 >

< と 願った 相手 が 言った >

< ローゼン メイデン 第 7 ドール 雪 華 綺 晶 >

< まい た 世界 と まか なかった 世界 >

< 2 つ の 世界 を つな い だ 始まり の ドール >

初め まして

マスター

マスター ! ?

ジュン 下がって いる の よ

そう だ 芝居 は ?

止まって る ? 僕達 以外 の 時間 が …

紅 薔薇 の お 姉 様

一体 どんな いけない 魔法 で 抜け出さ れ まし た の ?

あの とき 私 の 花びら に 閉じ込め て 差し上げ まし た のに …

それ に 黒 薔薇 の お 姉 様

ごきげんよう うるわし の 末 妹

よもや 私 を お 忘れ で は ない でしょ う ね

もちろん です わ お 姉 様

《 めぐ ! 》

《 め ぐ ー ! 》

《 ( 雪 華 綺 晶 ) よう こそ お 姉 様 》

《 ようこそ 私 の 始まり の お 城 へ 》

《 めぐ … 》

《 足元 を よく ご覧 に なって 》

《 ローゼン メイデン と 契り を 結べ る 人間 達 は 》

《 み ー ん な 私 の お 人形 》

《 私 と いう 白 薔薇 を 咲か せる ため の 苗床 に なって いただく の 》

《 相当 タチ が 悪い じゃ ない の 》

《 マスター だった 人間 の 意識 だけ を 集め て 糧 に する 》

《 とんだ 悪魔 が い た もの だ わ 》

《 この 少女 の 方 が 末 妹 の 私 より 》

《 そんなに 大事 ? 》 《 妹 ? 》

《 笑わ せる ん じゃ な いわ よ 誰 が 妹 です って ? 》

《 お 父 様 に 体 すら 与え て もらえ なかった くせ に 》

《 ジャンク に すら なれ ない 哀れ な 幻影 ! 》

《 ジャンク に すら なれ ない 哀れ な 幻影 が ! 》

ジャンク … 幻影 …

ひどい こと おっしゃる の ね

私 は とても 悲しく なって だ から 隠し て しまった の →

お 姉 様 の 大切 な もの を

めぐ を … かえし なさい !

この 攻撃 第 7 ドール は 実体 を 持た ない アストラル の はず な のに

まだ 気づか ない の ? あの 子 の 力 は とっくに エーテル 化 し て いる わ !

まさか … N あの 子 が この 世界 に 干渉 する に は

より しろ が 必要 な はず 新しい 第 2 の ボディー が ?

ご 名答 よ 真 紅 あの 子 は 体 を 手 に 入れた

新しい ボディー ? まさか 僕 が 組み立て た …

しかも 雪 華 綺 晶 の ボディー は あなた み たい に レプリカ じゃ ない の

正真正銘 の ローゼン メイデン の ボディー よ

そんな !

ジュン …

だって … まさか こんな こと に なる なんて

水銀 燈 同じ ように 送ら れ た 私 の ボディー は レプリカ だ わ

それなのに あの 雪 華 綺 晶 の 体 は 本物 だ と いう の ?

ああ そう よ 察し の 悪い 子 ね

もし あの バラバラ で 送ら れ て き た パーツ が 本物 の 姉妹 の もの だ と し たら ?

それ を 組み立て た ボディー は 果たして レプリカ と 言え る の かしら ?

じゃあ 姉妹 の 誰 か を 解体 し て この 世界 に よこし た と ?

そんな 恐ろしい こと が …

だ と し たら あの 体 は …

う わ あ ッ !

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) お 気 を つけ あそば せ お 姉 様 方

思い出 話 に 興じ て いる 場合 で は あり ませ ん わ ね

1 つ 分から ない こと が ある わ

あなた は なぜ ローザ ミス ティカ に 興味 が ない ?

ローゼン メイデン と して 生まれ た 以上 望み は 1 つ

至高 の 少女 と なり お 父 様 の 愛 を 得る こと

それ は 姉妹 の 誰 も が 渇望 する はず

なのに その ため の ローザ ミス ティカ に 興味 を 持た ない 理由 は 何 ?

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) ええ 確かに お 姉 様

お 父 様 は 私 に だけ 体 を くださら なかった

体 を 持た ない 私 は

こうして いく つ も の 糧 で つな が なけ れ ば

存続 すら でき ない の

ローザ ミス ティカ が 何 に なる でしょ う →

意識 なら 苗床 から 吸い上げ れ ば いい ん です もの

それ より も 私 は 欲しい

無機 の 体 を 私 は 欲しい →

ああ …

体 が 欲しい →

雛 苺 の 無垢 さ も 金糸 雀 の 愛し さ も →

真 紅 の 気 高 さ も 水銀 燈 の りりし さ も →

翠 星 石 の はげし さ も 蒼 星 石 の 切な さ も …

どんな ドール に も 着替え られる

私 は いく つ も の 私 に なる

それ こそ が 至高 の 少女 で ある と 私 は 思う の です

壊れ てる わ この 子 本当 の 意味 で ね

ローザ ミス ティカ も 本質 も 望ま ない の で あれ ば それ は

化け物 よ ! 哀れ ね ッ

ねえ … ひどい こと おっしゃら ない で

ほら こうして 体 を 得 た ん です もの もっと …

抱きしめ させ て

ローズ テイル !

余計 な こと ッ 共闘 を 誓った わ よ

認め て ない ッ で も いい わ

この とき に なら 誓って やる わ よ

共闘 を !

う わ ああ ッ !

真 紅 見 なさい あの 子 の 体 を

雪 華 綺 晶 は まだ あの ボディー と 完全 に 一体 化 し て い ない

だから 距離 を 保って 時間 を 稼 い で いる

あの ボディー を たたく わ ボディー を ?

真 紅 …

真 紅 仕掛ける わ よ

< ああ … N もう 芝居 が メチャメチャ だ >

< 僕 の せい で …>

< 僕 だけ の 人形 なんて >

< 少なくとも 誰 か から 一方的 に 送ら れ て くる もの じゃ ない >

< 僕 は いつも 選ば なかった …>

< 僕 は 間違った ん だ ! >

( 翠 星 石 ) 急ぐ です よ スィ ドリーム

かなり 遅刻 ぶち かま し た けれど 待って る です よ 真 紅 !

真 紅 どう し た の 早く なさい !

水銀 燈 あれ は 雛 苺 の ボディー かも しれ ない

は あ ! ? だ から 攻撃 でき ない って わけ ?

他の 姉妹 なら 構わ ない と でも 言う の ! ?

それ は …

だったら 教え て おい て あげる わ あの 子 の ボディー は ね …

ああ … 退屈

せっかく の お 人形 遊び だ けれど

そろそろ お 片づけ し ま しょ う か

チッ いく わ よ 真 紅 !

真 紅 ッ あ ッ !

< 迷って いる 暇 は ない わ >

< 今 は 何と 戦う べき な の か >

ジュン 動 い て は ダメ よ

違う … 違う !

人形 は 僕 が 作った !

この 舞台 も 僕 が みんな と 一緒 に 作った !

これ は 僕 の 問題 な ん だ !

教え て くれ 真 紅 ! 僕 に できる こと を ッ

契約 …

いいえ 何でもない わ

そう よ ダメ

そんな の は ダメ

ジュン !

≪ ( 翠 星 石 ) どうやら 間に合った →

み たい です ッ

ローゼン メイデン 第 3 ドール 翠 星 石 ここ に 見 参 !

( 翠 星 石 ) ケホッ です

翠 星 石 あなた が なぜ この 世界 へ ?

とっくに 狩ら れ た と 思って い た わ

もろもろ の 話 は 後 です

な ッ … 何 ?

≪ ( 翠 星 石 ) これ が まか なかった 世界 の ジュン です か

けど この ぶざま な と っ 捕まり 具合 から し て

相変わらず 大した 器量 で は ない よう です

お 会い でき て 光栄 です 翠 の お 姉 様

7 人 目 ! あん ときゃ 世話 に なった です ね ッ

あの とき ? あなた と 同じ よ

あの 子 も 末 妹 の ワナ に はめ られ た こと が ある ん でしょ

さあ どう する の 末 妹 ?

これ は 多勢 に 無勢 の よう だ わ よ

あら あ どう し ま しょ う

いく わ よ 真 紅 翠 星 石 あなた も お 分かり ね

ボディー を 狙う わ よ

健やか に …

伸びやか に !

何 ! ?

ダメ です あの ボディー を 傷つけ ない で !

翠 星 石 ? あなた 敵 に 回る ため に 来 た の ?

まあ 翠 の お 姉 様 嬉しい

私 達 も 共に まいり ま しょ う マスター

ああ ッ ! ジュン !

契約 な し に ジュン の 力 を …

ああ 潤む …

潤む わ …

実体 化 が 近づ い て いる

翠 星 石 お 願い よ そこ を ど い て

いや です ! 翠 星 石 は 一 歩 も 引か ない ん です から ッ

ダメ だったら ダメ な ん です !

あなた が そこ まで し て 守 ろ う と する ボディー って まさか …

あの ボディー は … N あの ボディー は ッ

蒼 星 石 の もの な ん です !

♪♪~

( 店長 ) 今日 も ラッキー な ひととき を ( 斉藤 ) ブックスタキワ プレゼンツ

( 店長 ・ 斉藤 ) 店 内 放送 ( 店長 ) リスナー から の メール です →

ラジオ ネーム ご ん たろう 斉藤 さん と つきあい たい の で 連絡 先 を 教え て

( 斉藤 ) 何 です か それ ? ( 店長 ) 興味 ある ん じゃ ない ?

( 斉藤 ) あの ね まず 大切 な の は 相手 の 気持ち です よ →

色 んな 話 を し て 気持ち に 通じ合う 部分 が あって →

おつきあい は それ から だ と 思い ます

( 店長 ) 俺 なんか 斉藤 ちゃん と は 今 まで に たくさん 通じ あって る し

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE