×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 8

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 8

( 水銀 燈 ) は ッ …

フフッ …

( 雪 華 綺 晶 ) フフフ …→

フフ …

素敵 な 体

私 の 2 つ 目 の お ウチ →

もう すぐ よ

もう すぐ そちら に まいり ます

お 姉 様 方 …

♪♪~

( 真 紅 ) いい 香り ね

( ジュン ) じゃ 出かけ て くる から

ジュン

うん ? あなた 水銀 燈 に 何 か 言った ?

いや …

別に 何も

そう …

( ドア が 閉まる )

ドール の 扱い が うまい の は どちら も 同じ ね

( 足音 )

( 斉藤 ) あ ッ ハアハア …

あ ッ … ぷ ッ →

ハハハ …

( 一同 ) わ あ !

は あ …

< 上がり まで の この 数 分 が 長い ん だ よ な ~>

( 店長 ) ああ ッ ?

≪ ( 斉藤 ) そんな … 私 は 確かに !

≪ ( 店長 ) そう ね ~ そう な の か な ~

けど こういう こと に なって る から さ

でも …

≪ ( 店長 ) い ~ よ い ~ よ 上 に は 俺 から ごまかし とく から →

悪い けど 今日 は アイツ と 残って 後始末 し て って ね

< じ ょ … 冗談 じゃ ない ぞ >

な … 何 か あった ん です か ?

うん ? ああ … N 在庫 の 数 が 合わ ない ん だ よ

シフト 的 に 斉藤 ちゃん の 仕事 だった みたい で さ

売り上げ の 入力 で ミス 連発 し た と しか 考え られ ない

で … でも 私 普段 そんな こと は

まあまあ 人間 誰しも ミス は ある って →

2 人 と も タイム カード 切 っと い て ね →

こういう の 残業 出せ ない から

≪ ( 斉藤 ) だって 桜田 君 は 関係ない じゃ ない です か

≪ ( 店長 ) バイト の ミス は バイト の 連帯 責任 っ しょ

( 斉藤 ) でも そんな の …

< くだらない … N 全部 どう で も いい よ >

< 早く 帰り たい >

斉藤 さん じゃ ない と 思い ます よ

ああ ? 打ち込 ん だ の は

店長 だ と 思い ます う ッ …

直後 に 僕 パソコン 触って ます けど

カナ 入力 に なって まし た

僕 と 斉藤 さん は ローマ字 入力 なんで

は あ ! ? 何 だ て め え 責任 転嫁 する 気 か →

そんな こと が 証拠 に なる か よ !

なら ない でしょ う ね

か と 言って 斉藤 さん の ミス かも 分から ない

クソ 面倒 な ん で とっとと 直し ま しょ う

何 だ その 口 の きき 方 は !

とっとと 直せ りゃ 苦労 し ねえ よ !

そんなに かから ない と 思い ます

バック ヤード と 店頭 在庫 は

大体 僕 が 把握 し て ます し

販売 数 は これ で スリップ ? →

バカ か て め え は 今日 の 分 だけ 分かった って →

他 は 廃棄 し てる じゃ ねえ か

でも 廃棄 の 前 に スリップ は

ひととおり つけ て た んで 大丈夫 です よ

な ッ …

あの … 何で わざわざ そんな

以前 店長 に 売れ 筋 の 本 が 全然

足りない って 怒ら れ た こと が あって

発注 数 を 決める 参考 に なる か と

パソコン は 共用 で

ふさがって る こと も 多い から

自分 用 の メモ と して

すごい …

とにかく 確実 に 直し とけ よ !

( 斉藤 ) すごい … もう 終わっちゃ っ た

それ じゃ 上がる よ お 疲れ さま

あ ッ …

ああ ッ … 待って !

また … 助け られ ちゃ った ね

ありがとう →

ジュン 君 って ホント すごい よ →

親切 だ し 優しい し

そんな こと は ない よ

( 斉藤 ) 何で ? 優しい よ →

前 の レジ の とき も そう だ し →

劇団 の 手伝い も し て くれ て

それ は …

《 ≪ ( 店長 ) あの 女 が お前 に なびく なんて → 》

《 ミラクル ねえ から 》

ごめん … もう 帰って いい かな ?

《 ≪ ( 店長 ) 間違って も 夢 見 ん な よ 》

劇団 を 手伝った の は 単なる 下心 だった し

親切 と か と は 違う から

( 斉藤 ) ジュン 君 …→

いい 人 だ ね え ッ ! ?

だって さ 責任 ない ん だ から

帰り たかったら 自分 だけ 先 に 帰る って いう

選択肢 も あった のに そう し ない 時点 で

それ は もう いい 人 だ よ 何で そう …

お 兄ちゃん も 言って た よ

大道具 の 仕事 すごく 丁寧 だった って

やり たく て やって る こと じゃ なく て も

真剣 に 取り組め る ヤツ は なかなか い ない って

ジュン 君 は やっぱり 下心 なんか じゃ なく て

ホント に 頼り がい が あって 優しい 人 だ なって

私 思う よ

< どう に でも なれ って いう 気持ち で 言った こと な のに …>

「 ふざける な ! たかが エレベーター ガール に 」

「 なぜ そんな こと まで 指図 さ れ なけ れ ば なら ん の だ 」

「 ですが お 客 様 」

「 記憶 を お 買い求め に なる の で し たら 」

「 当店 の ルール に 従って いただか ない と なり ませ ん 」

「 そんな もの に 従わ なけ れ ば なら ん の なら 」

「 記憶 など いら ん ! 」 「 分かり まし た 」

「 では また の ご 来店 を お 待ち し て おり ます … 」

「 この よう に 記憶 が 買え る と いって も 」

「 理由 は 色々 あり ます が 」

「 必ずしも 欲しがる 人 達 ばかり で は ない もの です 」

「 それ は きっと … 」

公演 いよいよ 明日 な の ね うん

ジュン は どんな 役 な の かしら ?

アホ か 僕 は 裏方 だ よ

あら そう 残念 ね

ところで あなた 最近 ちゃん と 寝 て いる の ?

顔色 が 悪い わ 平気 だ よ

真 紅 こそ もう とっくに 寝 てる 時間 だ ろ

ええ … そう ね

お やすみ

お やすみ なさい

さ ~ て 始める か

あと は ヘッド を 待つ だけ だ な

少し 寝 なきゃ

「 新 ・ 少女 の つくり 方 」 ね

うん ? この 刻印 …

この ナンバー

この 子 は …

ウフフ …

いよいよ 今日 だ わ

「 小鳥 が 飼い たい の と 願ったら 」

「 その 日 父さん が 買って 帰った 」

フフフ …

ご機嫌 が よろしい よう ね

分かる ? こんなに 楽しい 日 も ない わ

だって あなた 今日 中 に n の フィールド に

扉 が つながら なかったら 消え ちゃ う の よ ね ?

たぶん ね 見もの だ わ

さぞ こっけい でしょ う ね

でも その頃 あなた は 夢 の 中 な の で は なく て ?

そう だった わ 昼間 は 私

あなた の カバン で 眠る ん だ もの ね

じゃ 目覚め たら あなた は 消え てる って こと ね

ウフ … 真 紅

あなた の カバン は 形見 に もらって おい て あげる から ね

バーイ バーイ

ホー リエ ガムテープ を それ と マッチ も

まいった な … 遅れ そう だ

えっ と … N ジュン

え ッ ? もう 出かける の ?

公演 は 夕方 から な の でしょ う ?

し … 下 準備 は 朝 から ある ん だ よ

そう …

言 っと く けど 今日 は さすが に 連れ て け ない ぞ

何も 言って ない わ

き ょ … 今日 は 手ぶら で 行く から な !

そう

ほ ッ …

な … 何 玄関 で お茶 飲 ん でる ん だ よ

絶対 に ダメ だ から な !

≪ 気 を つけろ よ

≪ 大丈夫 か ?

いい か 絶対 に バッグ から 出る な よ

今日 は お前 に 構って る 暇 は ない から な

分かって いる わ

( 座長 ) オーイ ジュン

ちょっと 来 て くれ は … はい !

楽し そう ね こっち は 真剣 な ん だ よ

とにかく 誰 に も 見つかる な よ

[ スピ ー カ ] ( 団員 A ) ピン スポット チェック し ま ~ す

≪ バミリ は ?

≪ バミリ 大丈夫 ≪ 大丈夫 か

≪ オッケー ≪ こっち だっ つう の

( B ) 階段 もう 少し 奥 に ずらす ぞ 緞帳 に かかる

( B ・ C ) せ ~ の !

舞台 を 手作り し て いる の ね

オペラ 座 の よう な もっと 大き な 劇場 を 想像 し て い た わ

ねえ ホー リエ 知って い て ?

あの 子 は 自分 が 思って いる より も

ずっと 広い 手のひら を 持って いる の

重い 扉 を 開ける 手のひら を

あの 子 は 自分 で 手 に 入れ て いる の

まだ それ に 気づ い て い ない けれど

気づ い た とき に は 人形 遊び の 手 を 止め て

自分 の 手のひら で 扉 を 開 い て …

外 に 出 て いく の だ わ

もう 少し そば で 見て い たかった けれど …

≪ ( 団員 D ) 嘘 ! ? ヤバイ じゃ ん

う ~ ん … N 今 から 何とか なる ?

( E ) 車 で 行って も 間に合い ませ ん

どう し た の ? ジュン 君

小道具 の 人形 を 倉庫 に 置 い て き た み たい で

人形 …

≪ ( 座長 ) 未来 デパート で →

女の子 が 持って る アンティーク ドール な ん だ けど

私 この 辺 探し て 買って き ます

でも アンティーク ドール っぽい 人形 なんて

すぐに 見つかる かな ? だって …

お 困り の よう ね ? う ッ …

うん ? ああ …

あ ッ あれ ジュン 君 の デイ パック

何 か 出 てる ぞ ボンネット ! ?

≪ ( D ) てこ と は 人形 か ! ? ≪ ( E ) そうです よ

( 座長 ) 見 て みよ う ちょっと ま ッ …

≪ ( 斉藤 ) やっぱり お 人形 ≪ ( 座長 ) アンティーク ドール だ

それ は … 親戚 へ の お土産 で

たまたま 持って た だけ で 僕 の 個人 的 趣味 と か で は …

ちょっと 出し て み はい

う わ ~ 見 て 小道具 の より ずっと いい よ

これ は いい や ! 借りる ね え … え ~ と

大丈夫 壊さ ない から キレイ →

生き てる みたい

< 真 紅 …>

≪ ( F ) 開場 する ぞ !

やっと 見つけ た わ こんな 所 に い た と は ね

人形 劇 の 人形 に でも なる つもり ?

あの 子 とうとう イカ れ た の かしら ?

真 紅 の 最期 なんて 面白い こと

私 が 見逃す はず ない じゃ ない の

楽しみ な こと が ある と 眠れ ない って

本当 だった わ

なあ に ? レン ピカ

ああ その カバン

いい の よ もう 私 の もの な ん だ から

それ に ウフフ …

あの 人間 が 作って い た 未完成 の ドール

フフフ … 不 用心 よ ね ~ N あの 人間 も

フッ …

「 何 に 使う か 」 で すって ?

そんな の 決まって る じゃ ない

我が 末 妹 を お び き よせる ため の エサ よ

これ を 作ら せ た の が あの 子 だ と し たら

必ず ここ に 現れる でしょ う ね

「 お 客 様 の 心 の 持ち 方 次第 で … 」

昨日 は ごめん

( ブザー )

ほえ ?

あの 末 妹 は 実体 を 持た ない ドール

この まか なかった 世界 に

真 紅 が 現れ た とき と 同じ やり 方 で

こっち へ 来る ため に ドール を 作ら せ た の よ

安心 し て お 眠り なさい な 真 紅

敵 は 討って あげる から

[ スピ ー カ ] ( 女 ) 劇団 SH 第 7 回 公演

[ スピ ー カ ] 「 プラクティカドールズ 」 間もなく 開演 です

♪♪~

( 店長 ) 今日 も フレッシュ な ひととき を

( 斉藤 ) 「 ブックスタキワ プレゼンツ 」 ( 斉藤 ・ 店長 ) 店 内 放送

( 店長 ) きょう だ いい る ? 占って あげる

( 斉藤 ) 3 つ 離れ た 兄 が い ます ( 店長 ) ブラコン だ と 思った →

細身 で 繊細 な 感じ でしょ 兄貴 を 忘れ ない と →

新た な 恋愛 に 踏み出せ ない ん じゃ ?

( 斉藤 ) そういう の あり ませ ん 兄 は マッチョ だ し →

店長 より 10 センチ 以上 タッパ ある し

( 店長 ) そう な の じゃ 好み は ?

( 斉藤 ) 少年 の 心 を 持って る 人 ( 店長 ) は あ ?

( 斉藤 ) 何 のけぞって る ん です か イミフ です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE