×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 5

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 5

( ドア ポスト に 物 が 入る 音 )

( ジュン ) 朝刊 …

ま … また ≪ ( 真 紅 ) ジュン

その 本 決して 開 い て は いけない わ

♪♪~

紅茶 が ぬるい

カップ は あらかじめ 温め て おき なさい と 教え た はず よ

いえ 聞い て ませ ん

向こう の ジュン は 分かって いる わ そんな こと 言わ れ て も

何 ? その 反抗 的 な 目 は

いえ まあ いい わ

次 から は 気 を つけ なさい は い

ミルク が ない わ 用意 し て ちょうだい

まだ 買って ませ ん

ふう ~

は あ ~

< それにしても また これ が 届く なんて >

< 誰 が 何の ため に ? >

< そんな こと より 今度 は どんな ドール が 作れ る ん だ ろ う ? >

ジュン さっき も 言った はず よ その 本 は 開 い て は なら ない と

いやで も 他の ドール が どんな ん かな って ちょっと 興味 が

それ なら この 真 紅 が お 答え する わ

どの ドール に 興味 を お 持ち な の かしら ? 仮 しも べ

えー っと じゃあ

第 1 ドール の 水銀 燈 ? 何だか 上品 そう な イメージ が …

今 すぐ この 紅茶 入れ 直し なさい

だって 「 次 から は 」 って

早く あ ッ ああ …

何 が 上品 そう な イメージ よ

知った ふう な 口 は やめ なさい

< 何 か 地雷 を 踏 ん だ らしい >

ジュン

その 本 が まい た ジュン から の もの か どう か は まだ 分から ない

雪 華 綺 晶 の 罠 かも しれ ない の だ し

分かった わ ね ?

「 ありがとう と 言って 私 は すぐに 包み を や ぶい て 」

「 箱 も 開け て しまった 」

「 箱 の 中 に は 木 で でき た きれい な お 人形 が い た の 」

( 斉藤 ) 「 当 館 の 扱う 商品 は 記憶 です 」 →

「 多種多様 な 人生 の 現在 過去 未来 の 記憶 を … 」

≪ ( 店長 ) おい →

立ち読み し てん じゃ ねえ ぞ

あ ッ すみません

ありがとう ござい まし た

今度 は 金 とる から な

うん ? 今 何 か 音 が し なかった ?

気 の せい かしら

全く わざわざ こんな 大きな 紙 で 読み物 を 作る なんて

人間 は 気 の 利か ない 生き物 だ …

そう ね ホー リエ こう すれ ば 読み やすい わ

頭 が いい の ね

まさか …

驚 い た わ ね あなた が 現れる なんて

水銀 燈

( 斉藤 ) ちょうど お 預かり し まし た

ありがとう ござい まし た

≪ ( 店長 ) ふう ~

それ で ね チケット を 売る の は 団員 みんな ノルマ が あって

残ったら 自分 で 買い取り し なく ちゃ いけ なく て

それ で 僕 に 見 に 来い って

そういう わけ じゃ … あり ます けど

何 それ へ へ ッ

あ ッ そうだ

これ 見 て →

早速 作っちゃ っ た

桜田 君 の アドバイス 劇団 の みんな も すごく 感心 し て た ん だ よ

へえ ~ N で ね

よかったら 他の 衣装 も 見 て もらえ ない か って

え ッ 僕 が ? うん →

公演 まで 日 にち ない から アドバイス だけ でも し て くれ たら

いや でも そんな 偉 そう な こと は

お 願い この と お ~ り

まあ 役 に 立つ か 分から ない けど

やった ~ ありがとう 恩 に 着る

いや へえ ~

≪ ( 小学生 ) おじさん

ねえ ケロコミ どこ ? ああ ?

… っと 仕事 し なきゃ ああ

じゃあ 帰ったら 連絡 入れる ね

うん

< 何 か が 変わる かも しれ ない >

< きっと そんな 気 が する >

( 水銀 燈 ) あら 誰 か と 思ったら お バカ さん の 真 紅 だ わ

誰 が バカ よ バカ って 言った ほう が バカ な の よ

あなた は ゲーム に 勝って も ローザ ミス ティカ を 奪わ ない

イカ れ てる わ 私 に は 私 の やり 方 が ある の

勝負 なら 受けて立つ わ よ

まあ 一 番 アリス に ふさわしく ない 真 紅 が 勝負 です って ?

どう する の ? いつも み たい に 逃げ出す の かしら

ここ で 会った の も 何 か の 縁 かも しれ ない わ ね

ホー リエ

( 携帯 着信 )

はい え ッ 明日 から ? 早速 ?

うん いい よ どうせ 昼間 は 暇 だ し

うん じゃあ 駅 の 東 口 で

うん 分かった

じゃあ 明日

おっと っと

< こ これ は 一体 …>

真 紅

真 紅 ッ

何 よ あの 黒い 人形 って …

見 れ ば 分かる でしょ う 水銀 燈 よ

相変わらず 美しく ない わ ね 真 紅

物 に 当たる なんて

< 物 ? >

余計 な お 世話 だ わ 大体 あなた なぜ この 世界 に ?

さあ なぜ かしら 私 が 素直 に 答える と 思う ? お バカ さん

思わ ない わ ね

はしたない 減らず口 は いつも どおり だ も の

そっち こそ いつも どおり の ブサイク ね

何 です って ? 怒った 顔 も やっぱり ブサイク

私 の どこ が ブサイク な の よ 説明 し なさい よ

全部 ?

アッハハ 怒った ~

フン

ちょっと 待て 何 だ これ

ストーップ !

何 よ

この 羽根 だの 花びら だの お前 ら の せい だった の か

こんなに 散らかし て !

何か知ら ない けど 人 の 部屋 で 暴れる な

ケンカ 禁止 散らかす の も 禁止 だ

今 すぐ 片づけろ ー !

≪ ( めぐ ) ♪♪~ から たち の 花 が 咲 い た よ →

♪♪~ 白い 白い 花 が 咲 い た よ

( ナース A ) め ぐ ちゃん もう 窓 を 閉め ない と

( めぐ ) 待って もう 少し

こう して る と ね 窓 から 黒い 天使 が やって き て

少しずつ 私 の 命 を つい ばん で くれる の よ

また おかしな こと 言い出し て

あなた 最近 食事 も まとも に 手 を つけ て い ない でしょ う ?

どうせ 元気 に なら ない ん だ から 点滴 だけ で 十 分

どうして そんな

考え 方 次第 だ と 思う の よ

私 この 状況 結構 気 に 入って る の →

すごく 文学 的 で 美しい じゃ ない ? →

死 は あまり に も 甘美 な 誘惑 よ →

一 度 きり しか 味わえ ない 甘い 果実

それ を 目の前 に し て 別 の もの なんて 選べる わけ ない

めぐ ちゃん …

( めぐ ) そんな わけ だ から ごめんなさい →

病院 食 なんて ゲロ みたい な もの とて も 食べる 気 が し ない の

あなた が 私 の ゼンマイ を 巻 い た の ?

つま ん ない 感じ

天使 ?

やっと 私 の ところ へ 天使 が 来 て くれ た ん だ わ

あきれ た お バカ さん

こんな 真っ 黒い 天使 が いる わけ ない じゃ ない

まあ いい わ さっさと これ を はめ なさい

あなた に その 気 が なく て も 契約 し て もらう わ

指輪 ?

あなた は ね 私 の 糧 と なる の

アリス ゲーム を 制 する ため に ね

それ って 私 が 死ぬ って こと ?

お バカ さん に し て は 察し が いい わ ね

私 は 姉妹 の 中 でも 特別 すごい の よ

契約 を 結 ん だ ら それ こそ

根こそぎ 力 を もらえ る と いう もの よ

あなた みたい に 死に そう な 人間 なら すぐ いっちゃ う か も

≪ ( めぐ ) 最高 え ッ ?

私 ったら ツイ てる わ やっぱり あなた 天使 ね

違う 私 は …

天使 よ 私 は そう 決め た の

あなた は 天使 ウフフ …

≪ ( めぐ ) 水銀 燈

私 ね いつか 死 ん だ ら 背中 に キレイ な 羽 が 生え て

この 窓 から 飛び立つ の そう 決め て た の

天使 が 一緒 なら きっと 飛べ る わ ね

あなた 人 に 嫌わ れる タイプ でしょ

今 まで 色 んな 人間 を 見 た けど こんな イカ れ た 子 初めて

あら イカ れ てる の は あなた でしょ

私 達 似た 者 同士 ね

バカ じゃ ない

ねえ この 間 の 指輪 いつ くれる の ?

さあ ね

私 の 命 な ん か 早く 水銀 燈 に 使いきって ほしい のに

さっさと 死に たい って わけ ?

死ぬ とき が 決まって いる なら じらさ ない で ほしい だけ

… った く 真 紅

( めぐ ) は あ は あ は あ …

めぐ ?

は あ は あ は あ 水銀 燈

メイ メイ 余計 な こと …

あの 歌 え ッ ?

歌って

そば に 来 たら 歌って あげる

♪♪~ から たち の 花 が 咲 い た よ

♪♪~ 白い 白い 花 が 咲 い た よ

♪♪~ から たち の とげ は い たい よ

♪♪~ 青い 青い 針 の とげ だ よ

( ナース A ) め ぐ ちゃん せっかく キレイ に 咲 い て い た のに

ほっと い て 私 なんか に 構わ なく て いい わ よ

どうせ 手 の かかる 面倒 な 子 だ と 思って る ん でしょ ?

仕事 だ から 我慢 し て 相手 し てる だけ でしょ ?

どうして そんな こと … N め ぐ ちゃん らしく ない わ

私 の 何 が あなた に 分かって る の ?

出 て って よ ねえ

うるさい ッ 出 て って 出 て け !

さっさと 消えろ !

出 て け ~ ! ( 父 ) いい加減 に し ない か めぐ

パパ …

誰 か と 思っちゃ っ た 随分 顔 見 て なかった から

父親 なんて 死 ん だ の か と 覚え 違い する ところ だった

( 父 ) パパ の 仕事 が どんなに 大事 か 知って る だ ろ う

≪ ( ナース B ) あの 柿崎 さん 先生 が お呼び です

≪ ( 父 ) ああ 分かり まし た すぐ 行き ます

≪ ( めぐ ) あっ そ バイバイ パパ →

次に 来る とき は 私 死 ん でる から ね

めぐ また そんな … N 何 よ ッ

パパ なんて 私 から 逃げ て ばっかり →

都合 の いい とき だけ 父親 ぶら ない で 出 て け 消えろ !

死 ん じまえ !

( めぐ の 泣き声 )

な ~ に ?

雰囲気 出る でしょ ?

怖く ない の ? 全然

約束 どおり 死な せ て くれる ん でしょ ?

病め る とき も 健やか なる とき も

あ ッ 私 病み っぱなし だ けど

死 が 二 人 を 分かつ まで ?

いいえ 死 ん で も 一緒 よ

あ ッ

う う … う ッ 誰 ?

( 雪 華 綺 晶 ) 初め まして お 姉 様 私 は あなた の 末 妹 雪 華 綺 晶

妹 ?

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) いただき に 上がり まし た お 姉 様

めぐ ッ

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) 愛 と いう イバラ に 縛ら れ た →

かわいそう な お 姉 様

めぐ ~ !

《 ≪ ( めぐ ) ♪♪~ から たち の そば で 泣 い た よ → 》

《 ♪♪~ みんな みんな やさしかった よ 》

ほら そっち の 隅 も

どうして 私 が こんな こと …

当たり前 だ ろ

クソッ 次 の 可燃 ゴミ の 日 まで この 状態 なんて

そう いえ ば ジュン は 意外 と 神経質 だった わ ね

終わった ? ちょっと ッ

やっと 落ち着 い た

おい お前 紅茶 飲ま ない の か ?

いら ない わ 大嫌い だ も の

ウソ ね

あなた と は 10 万 7480 時間 45 分 前 に

お茶 の 時間 を 巡って 戦い に なった こと が ある わ

チッ フン

で この 鏡 から 水銀 燈 が 出 て き た って ?

何とも なって ない ぞ

でも そこ が Nn の フィールド の 入り口 な の だ わ

n の フィールド へ は 映し出す もの から つながり やすい の

例えば 鏡 水面 誰 か の 閉じ た 目

閉じ て ちゃ 映ら ない だ ろ

閉じ て なけ れ ば 夢 は 映ら ない わ

何 だ それ

ジュン 私 を 抱 い て

は あ ? 私 も よく 見 たい の

あ ッ ああ 何 だ

ムダ ね ムダ ?

そこ は 本来 の 扉 じゃ ない わ

イレギュラー に 開 い た ウサギ の 穴 に すぎ ない

n の フィールド の ガラクタ 置き場 で 手当たり次第 に 扉 を 開け て い たら

ここ に つながった だけ

何 か 探し物 でも し て い た の ?

あなた に 話す 理由 は ない わ

とにかく 再び 世界 が つながる 機会 を 待つ しか ない わ

こんな 世界 に いつ まで も いる つもり は ない し

そう ね 私 も 早く 元 の 世界 に 戻って

ジュン と 合流 し なく て は

あと 6 日 の うち に

♪♪~

( 店長 ) 今日 も 爽 やか な 一 時 を ( 斉藤 ) ブックスタキワ プレゼンツ 店 内 放送 →

ただいま です 女子 会 旅行 から 戻り まし た →

( 店長 ) 楽しかった ? ( 斉藤 ) 盛り上がり まし た よ →

かな ちゃん 酔っ払って お 風呂 で 溺れる し ゆかり ん すごい グラマー

( 店長 ) いい な ( 斉藤 ) お土産 →

努力 と 根性 って 書 い て ある 鉛筆

( 店長 ) もう 一 つ は ? ( 斉藤 ) 桜田 君 に ピン クッション →

お 芝居 の こと で の お礼 ( 店長 ) 差 が あり すぎ じゃ ない ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE