×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 13

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 13

カンパ ~ イ !

お 疲れ ~ っす

< ( ジュン ) 元 に 戻った と は いって も どこ から どこ まで ? >

< 舞台 は 元 に 戻った けど >

< そもそも 最初 の キッカケ は 真 紅 が 来 た とき から の はず で …>

( 斉藤 ) だって お 兄ちゃん が そう 言った ん だ よ

≪ ( 斉藤 兄 ) あ ッ ああ …

( 座長 ) みんな 明日 も ある から 今夜 は 早め に 切り上げる よ

( 一同 ) は ~ い

< まさか 全部 夢 だった … N と か じゃ ない よ な >

< 人形 達 の こと も 何もかも >

< 本当 は 最初 から 何も 起き て なかった … なんて >

あ ッ う わ ! これ コーラ …

( 斉藤 兄 ) フフッ

ジュン 飲 ん でる か ~ ? ウフフッ

いや 僕 は … N そう か

上等 上等 !

今回 の 衣装 メチャクチャ 評判 いい よ

役者 も みんな 演技 に 気合い 入った って さ

そう です か よかった

≪ ( 座長 ) そうだ さっき の あれ 返し て おか ない と ね

あれ ? ≪ ( 座長 ) 斉藤 あれ 持って き て

了解 で ~ す

何で すか ?

あの アンティーク ドール だ よ 本番 前 に 貸し て もらった やつ

< そうだ 小道具 の 人形 >

< あの とき 真 紅 を …>

ジュン 君 ありがとう 大切 な もの な のに ごめん ね

ああ いや

明日 から は ちゃんと 小道具 の を 使う から

あ ッ …

< やっぱり 夢 じゃ ない >

♪♪~

ああ …

< 真 紅 達 は まい た 世界 に 帰って いった >

( やかん が 鳴る )

< まい た 僕 元気 に やって る か な >

< 僕 は 拍子抜け する ほど あっさり と >

< 元 の 生活 に 戻った >

ありがとう ござい まし た

≪ ( 店長 ) え ッ まだ な の ?

はい

( 店長 ) チッ … N まったく お前 は 使え ねえ なあ →

一生 使え ねえ わ 何で 存在 し てん の ? →

俺 へ の 試練 ? すみません

今日 中 に フォロー し とけ よ !

< 相変わらず イヤ な やつ は イヤ な やつ だ し >

< うまく いか ない こと だらけ だ けど …>

ドンマイ

< 多少 の 救い は ある よう な >

じゃあ お 疲れ ~ あと 頼む ね

う わ ッ ( 部長 ) あら もう 上がり ?

≪ ( 店長 ) まさか … N 本社 の 部長 さん

ちょっと タバコ を 買い に …

会議 用 の 報告 書 は まとまって る ?

ああ 今日 まで で し た っけ ?

他店 は 全て 揃って て あと は この 店 だけ です

あ ッ すみません それ だったら 僕 が …

君 が ? もう 少し で 終わり ます ので

て め ッ 黙って ろ バカ 君 バイト だ ろ ?

あの この 店 の 売上 推移 なら

バイト の 桜田 君 が 一 番 詳しい の で ちょっと 待って て ください

斉藤 ちゃん 何 言い出し ちゃ って ん の 急に

( 斉藤 ) これ を 確認 すれ ば 早い ん じゃ ない か と 思い ます

ノート ?

何でもない です よ 部長 →

そんな の ちょっと し た メモ な の で

( 部長 ) え ~ と 桜田 君 だ っけ

ちょっと これ 借り て い って いい かな

あ ッ は い

山口 君 は 帰る 前 に 報告 書 ね

ああ はい

何 だって あんな こと ?

いや だって いい チャンス か と 思って

チャンス ?

最近 店長 自分 の 仕事 は ほとんど ジュン 君 に 丸 投げ し て

それ で 終わって ない って 怒る と か ひどい から

そう だ っけ もう 慣れ た よ

ああ もう …

とにかく 誰 が 一 番 働 い て いる か は 分かって もらわ ない と ね

そう かな

≪ ( 斉藤 ) 誰 か やれ ば できる こと は 誰 も やり た がら ない でしょ ?

それ が 普段 から できる って や っぱ すごい と 思う よ

上げる なあ 僕 今日 そんなに 持ち合わせ ない けど

アハハ ハッ そんな ん じゃ ない って

≪ ( 斉藤 ) あの さ 座長 が 言った こと →

ジュン 君 を 困ら せ て ない ?

ああ 正式 に

劇団 の 美術 やって くれ ない か って いう …

うん それ

本当 は 迷惑 し てる ん じゃ な いか な って

いや そんな こと は …

結構 充実 し た 感じ って いう か

芝居 が 成功 し た とき の あの 一 体感 みたい な の は

楽しい もん だ なって

そ っか うん

そ っか そ っか うん

ジュン 君 さ 大学 全然 行って な いよ ね

え ッ …

大丈夫 な の か なって

これ から も 参加 し て もらえ たら そりゃ すご ~ く 嬉しい けど

劇団 が 学校 の 妨げ に なる なら 無理 は し ない で ほしい か なあ

ああ …

違う ん だ 単に 僕 の 逃げ だった って いう か

うん ?

なじめ ない って いう の か な

違和感 って いう か

それ は 意外 かも

情けない けど ね

う うん そういう ん じゃ なく て

ジュン 君 なら つくれ ちゃ い そう だ から

大道具 や 衣装 を つくった みたい に

つくる って 何 を ?

自分 の 居場所

《 ≪ ( 斉藤 ) 劇団 だって バイト 先だって → 》

《 もう ジュン 君 の こと が 必要 な 場所 に なっちゃ っ てる もん 》

< 必要 な 場所 か …>

< でも 大学 は 違う >

< 居心地 の 悪 さ 切り取ら れ た よう な 疎外 感 >

< この 世界 は 僕 を 拒絶 し て いる >

( 雪 華 綺 晶 ) マスター 私 は … いら ない ?

< あいつ も 同じ よう な 気持ち を 味わった ん だ ろ う か >

桜田 の やつ さっき から 部長 と 何 話し て ん だ よ

え ッ ? あの

おっしゃる 意味 が よく 分から ない ん です けど

今 すぐ と いう わけ じゃ ない

考え て くれる だけ で いい ん だ よ は あ …

あの ノート 会議 でも ちょっと し た 話題 に なって ね

ここ まで しっかり し た 姿勢 で い て くれる なんて … と ね

は あ

≪ ( 部長 ) 他店 に 聞い たら いつも 電話 に は 君 が 出る そう だ ね →

人望 も ある し 意欲 も ある →

これ は もう 社員 の いや 店長 の 器 だ よ

なんて 言ったら 大げさ かな

は あ ありがとう ござい ます

でも あの ノート も 自主 的 って わけ じゃ なく て

店長 に 怒ら れ なけ れ ば 始め なかった と 思う し

それ に その … 僕 学歴 が 学歴 ?

最近 まとも に 大学 行って なく て

大 検 で 入って る んで もし 中退 に なったら

その …

( 部長 ) 僕 も ね 大学 は 中退 です →

でも まあ 何とか やって ます よ

道 は 一 つ じゃ ない って こと かな →

まあ ゆっくり 考え て

は あ … N あ ッ →

おい 桜田 !

ホント お前 って トロ いわ モサ いわ 使え ねえ わ

どん だけ 俺 が て め え の 尻拭い して やった か

分かって ん だ ろ ? え ッ ?

≪ ( 店長 ) でも や っぱ 俺 の 使い 方 が うまい っつ ー か →

そこそこ マシ に 成長 し てき たって の は なあ →

だから まあ

許す よ は あ ?

ここ まで 育って ん なら 俺 の 苦労 も 報われる

だから 俺 は お前 を 許 そ う と 思う

この あたり が 俺 の 人間 と して の 器 の デカ さ だ

ブッ ! え ッ ! ?

斉藤 ちゃん ?

も ッ もう ダメ おかしい

斉藤 さん そんな え ッ 何 ?

ち ょ ちょっと どう し ちゃ った ?

( 斉藤 が 笑い 続ける )

劇団 大学 就職

何 だ この いきなり 選択肢 だらけ の 状況

ハハハッ

< ゼンマイ は まだ 僕 の 手 の 中 に ある >

< 可能 性 と 分岐 を 失った 世界 に 目 を 凝らせ ば >

< 無限 の 選択肢 が あった >

( ため息 )

( のり ) 大丈夫 ジュン 君 忘れ物 ない ?

( まい た ジュン ) ない

カバン は 制服 は ?

うるさい 見 れ ば 分かる だ ろ ?

だって …→

お 姉ちゃん 途中 まで ついて行 こ う かしら

絶対 やめろ

たかだか 学校 へ 行く ぐらい で 大げさ な ん だ よ

( 真 紅 ) ジュン 気 を しっかり ね

( 蒼 星 石 ) どう した ん だい 翠 星 石 言い たい こと が ある ん だ ろ う ?

( 翠 星 石 ) が ッ 学校 なんて

行き たけ れ ば 行け ば いい です !

ほら 翠 星 石 も 温かく 見送って いる

まあ いい や

行って き ます

< 大丈夫 足 だって 軽い >

< 落ち着け >

( 巴 ) おはよう 桜田 君

わ ッ ! あ ッ 柏葉

今週 から 登校 する って のり さん から 聞い て い た けど

本当 に 会 える と は 思わ なかった

あ ッ …

みんな おやつ よ ~

( 風 の 音 )

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) ウフフフ …

お 茶会 に 遊び に 来 て くれ た の ね

そ ~ ら クッキー を 召し上がれ

声 が 上ずって る

ホント に 友達 です か ?

( 電話 の ベル )

もしもし 桜田 です

あ ッ いつも お 世話 に なって おり ます

え ッ ジュン 君 が 学校 で 倒れ た ! ?

≪ ( 巴 ) そうです か ずっと 眠った まま …

≪ ( のり ) うん

でも とりあえず 命 に 関わる よう な 状態 で は ない から

今夜 様子 を 見 て

明日 また 精密 検査 し ま しょ う って

≪ ( 巴 ) あの ごめんなさい え ッ ?

私 が もっと ちゃんと つい て い て あげ れ ば

≪ ( のり ) しかたない わ →

一 人 で 屋上 へ 行 こ う と し て た みたい な の →

それ に お 医者 様 が ね →

精神 的 な もの の 可能 性 も ある から って

どう 思う ? 真 紅

そう ね 末 妹 の 仕業 で ある 可能 性 も 捨てきれ ない わ

探索 を 進め なく て は

よし 早速 ドール 会議 です

( 金糸 雀 ) でも 私 達 が こうして いつも 集まって い たら

マスター は これ から どんどん 狙わ れ て いっちゃ う ん じゃ …

( 翠 星 石 ) だ から そう なる 前 に みんな で 力 を 合わせ 戦う ん です →

まか なかった 世界 でも それ で 切り抜け た じゃ ない です か

( 金糸 雀 ) そう だ けど … かしら

ほれ 見ろ です うん …

( 金糸 雀 ) 私 帰る かしら →

もう じき み っちゃ ん も 帰って くる 時間 だ し

そう ね 今日 は もう 遅い わ あなた から み っちゃ ん さん に

ジュン の こと も 話し て おい て もらえ る かしら

しっかり 伝える です よ

こういう とき は 連携 が 大事 な ん です

気 を つけ て 金糸 雀

分かった かしら …

は ふ …

何かしら この 胸騒ぎ

うん ? どうか し た の ピチカート

そんなに 飛ばさ れ て も 追いつけ ない かしら

え ッ ? まさか … み っちゃ ん !

( み っちゃ ん ) カナ 遅い なあ →

予定 より 早く 帰って ビックリ さ せよ う と 思った のに

うん ?

あ ッ ! ウフッ

見つけ た あ ッ …

「 迷い ながら 人形 を 開 い た 」

「 最後 の 七 つ 目 指先 くらい の お前 」

「 一 番 小さな お前 に 」

「 一 番 大きな 一 番 大切 な 願い を 」

「 託 する こと に なって しまった ね 」

「 叶え て くれる かしら それ は ね … 」

( 携帯 着信 )

はい よ

< 前 は 姉ちゃん から の メール ばかり だった けど >

< 大学 の 友達 や 劇団 の 人 それ に 斉藤 さん …>

< つきあい 増え た よ なあ >

< でも 真 紅 が 僕 の ところ へ 来 なかったら >

< あの 頃 と 何も 変わって なかった だ ろ う な >

《 紅茶 を 入れ なさい ジュン 》

フッ …

< いつか また 会え る だ ろ う か >

< 僕 の 人形 達 >

あ ッ …

( 携帯 着信 )

テレビ 電話 … 誰 だ ?

[ テレビ ] ( 蒼 星 石 ) 巴 これ で 本当 に 話 が できる の ?

[ テレビ ] ( 巴 ) そこ 映ら ない から

[ テレビ ] ( 翠 星 石 ) 見え ない です よ 蒼 星 石 ちょっと しゃがむ です

[ テレビ ] あなた 達 もっと 下がって よく 見え ない わ

あ ッ …

[ テレビ ] これ が レンズ です ? 見え ます か ? ジュン

[ テレビ ] これ で 向こう と 話 が でき て いる の ?

≪ ( 蒼 星 石 ) あ ッ マスター だ

≪ ( 翠 星 石 ) 映った です よ !

[ テレビ ] お ッ お前 達 ま ッ マジ か !

お ~ い 久しぶり マスター

ジュン

真 紅 … 翠 星 石 に 蒼 星 石

う ッ なぜ …

大体 今 かけ て いる 携帯 は

[ テレビ ] 誰 の ?

桜田 君 ? え ッ ?

[ テレビ ] あなた が 大人 に なった 桜田 君 ?

え ッ … N [ テレビ ] 久しぶり

[ テレビ ] あ ッ 初め まして な の か な 分かり ます か ?

わ ッ 分かる 柏葉 さん でしょ ?

そう 幼なじみ の

そして 雛 苺 の マスター

[ テレビ ] 何で 柏葉 と 真 紅 達 が 一緒 に ?

[ テレビ ] まい た 僕 は ?

嘘 だ ろ まい た 僕 が ?

[ テレビ ] ジュン の ピンチ よ

だって あいつ 僕 なんか より ずっと

今 まで だって 僕 の ほう が あいつ に 助け られ て …

[ テレビ ] ジュン あなた しか い ない の

[ テレビ ] お 願い よ 力 を 貸し て

[ テレビ ] ジュン ?

分かった 力 に なる

やった ~ です !

[ テレビ ] 僕 は どう すれ ば いい ?

そう ね

とりあえず マスター に は 僕達 と 合流 し て もらわ ない と ね

合流 った って どう やったら い い ん だ よ

[ テレビ ] ホー リエ に あなた を 案内 さ せる わ

[ テレビ ] n の フィールド で 会い ま しょ う ジュン

[ テレビ ] うん

< 私 は 私 の やり 方 で アリス ゲーム を 制 する >

< でも それ は 痛み も 悲しみ も 伴う 私 の 闘い >

< これ から も 傷つく こと も >

< 傷つける こと も たくさん ある でしょ う >

< 願い の 届か ない こと も >

< 繰り返さ れる 眠り と 目覚め >

< 幾多 の 出会い と 別れ を 抱 い て >

< 記憶 の ベール は 花びら の よう に 重なり >

< 時 を 巡り 人 を 巡り 花 開く >

< 私 達 は 気高く 咲き誇る >

< ローゼン メイデン な の だ から >

♪♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE