×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 8

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 8

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い は 緋 螺旋 に 舞い降り て く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

現実 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

真実 に 届く まで

アタシ と いう 微熱 で

打ち抜 い で く

フォロー ミー 白雪

私 が お前 を より ふさわしい 場所 に

連れ て いって やる イ ? ウー に な

白雪 !

ダメ 逃げ て !

クッソ

キン ちゃん

嫌 ッ やめ て …

白雪 !

何 を する の

他人 の 心配 を し て いる 場合 か ?

だらしない わ ね

まあ バカ キンジ に し て は

役 に 立った けど

デュランダル

未 成年 者 略取 未遂 の 容疑 で

逮捕 する わ !

アンタ の やり 方 は 調査 済み よ

デュランダル

敵 が 複数 いる 場合 それ を 分断 し て

1 対 1 で 片付けよ う と する

だから 私 は 白雪 の 護衛 を 外れ た の

アンタ を おびき寄せる ため に ね

アリア お前

武 偵 憲章 2 条

「 依頼 人 と の 契約 は 絶対 守れ 」

私 は 絶対 任務 を 投げ出さ ない

まあ あの とき に アンタ に

ムカ つい た の は 事実 だ けど ね

アハハ ハハ …

それ で 勝った つもり か ?

み 水 ?

白雪 ~ !

白雪 ~

白雪

キン ちゃん ごめんなさい

誰 に も 内証 で 来 ない と

学園 島 を 爆破 し て

キン ちゃん の こと を 殺す って 言わ れ て

それ いつ の こと だ ?

昨日 キン ちゃん が

花火 を 買い に 行って くれ た とき に

メール が 来 て

私 従う しか なく て

ウ … ウ

あっ いい から 今 は 泣く な

うん アリア も ごめん ね

私 あんな

ひどい こと ばっかり し て た のに

あ 私 は 依頼 を 受け た から

アンタ を 守って る だけ

目的 は デュランダル よ

だから 感謝 なんか し なく て いい

白雪

デュランダル は どこ へ 逃げ た ?

えっ と 縛ら れ た 後

天井 の ハッチ が

開く よう な 音 を 聞い た から

上 の フロア だ な アリア

お前 は 先 に ヤツ を 追って くれ

えっ

前 に 理子 から

もらった 報告 書 で 読 ん だ

お前 泳げ ない だ ろ

ウ ち 違う 浮き 輪 さえ あれ ば

そんな もの は ない いい から 行け

でも アンタ 達 を 見捨て て 逃げる なんて

逃げろ なんて 言って ない

上 に 行って

ヤツ から 鍵 を 奪って き て くれ

俺 が 行く より

お前 の 方 が 可能 性 は 高い

で でも …

行け !

今 は 一 秒 でも 惜しい

分かった わ

待って て 必ず 鍵 を 持って くる から

これ だけ かかって

ようやく 一 つ か

俺 の アン ロック スキル じゃ

これ が 精一杯 間に合わ ない

キン ちゃん もう 行って

私 キン ちゃん を

危険 な 目 に 遭わ せ たく ない

バカ 言う な

星 伽 の 巫女 は 守 護 り 巫女

誰 か の ため に 身 も 心 も 捧げ

なげうつ の が 定め だ から …

何 言って ん だ

お前 を 置 い て いける か

いい の 私 が 死 ん で も

きっと 誰 も 泣か ない

私 は

先生 達 から もてはやさ れ た けど

それ は 私 自身 じゃ なく て

星 伽 の 巫女 の 力 が

持ち上げ られ た だけ

アリア が きっと 鍵 を 持って くる

だから 諦める な

息 を 大きく 吸う ん だ

ボディー ガード の 言う こと に 従え

依頼 は 取り消し ます

キン ちゃん 生き て

白雪 ~ !

ふざけ ん な ~ ッ

今 の 俺 に は

指先 に 伝わる わずか な 感触 から

鍵 の

内部 構造 が 手 に 取る よう に 分かる

キン ちゃん

さっき 言った な

ボディー ガード の 依頼 を

取り消す って

依頼 なんて 関係ない

俺 は 白雪 を 守る

白雪 だ から

どうして も 守り たい ん だ

いい だ ろ

さ ッ 早く

白雪 どこ だ ?

白雪 !

白雪 大丈夫 か ?

キン ちゃん 水 飲 ん じゃ って

白雪

キンジ

無事 だった の ね

待て アリア !

ピアノ 線 正確 に は

ツイスト ナノ ケブラー ? ワイヤー

デュランダル の 罠 だ

よく 見つけ た わ ね

俺 を 心配 し て くれる 優しい 子 に

ケガ さ せる わけ に は いか ない から

キンジ アンタ も しか して

うん ? 何 だい アリア

と とにかく 白雪 を 守る わ よ

どこ な の 白雪 は え ッ

あっ ち だ

白雪 大丈夫 ?

ありがとう アリア

キン ちゃん も 来 て くれ て

何 だ この 違和感

キン ちゃん どう し た の ?

なあ 白雪

唇 大丈夫 か さっき の ?

え ッ ?

うん 大した こと ない よ

アリア 逃げろ !

キンジ これ どういう こと ?

白雪

アリア そ いつ は 白雪 じゃ ない

本物 の 白雪 なら

今 唇 の こと を 聞か れ て

平然 と して いる わけ が ない ん だ

アリア !

アンタ デュランダル な の ね

その 名前 で 呼ぶ な

人 に つけ られ た 名前 は

好き で は ない

うるさい ママ に 着せ た 冤罪 の うち

107 年 分 は アンタ の 罪 だ わ

と っ 捕まえ て

絶対 償わ せ て やる !

フフ リュ パン 4 世 の 言って た とおり の

威勢 の よ さ だ な アリア

リュ パン 4 世

理子 と も 通じ て い た の か

お前 は

偉大 なる 我が 祖先 に 似 て いる

その 姿 が 美しく 愛らしく

しかし 心 は 勇敢

その 名 は ジャンヌ ? ダルク

嘘 よ ジャンヌ ? ダルク は

火 あぶり に さ れ て 10 代 で 死 ん だ

子孫 なんて い ない わ

あれ は 影 武者 だ 我ら は 策 士 の 一族

闇 に 潜み 歴史 を 操り

誇り と 知 略 を 伝え て き た の だ

私 は 三十 代 目 ジャンヌ ? ダルク

フォロー ミー アリア

リュ パン 4 世 が さらい 損ね た

お前 も もらって いく

それとも 死ぬ か ?

遠山 動く と アリア は 凍る ぞ

キンジ いい から 撃ち なさい

その おしゃべり な 舌 から

凍ら せ て みよ う か

アリア !

何 ッ

デュランダル 私 の 仲間 を

これ 以上 傷つけ させ ない !

デュランダル 私 の 仲間 を

これ 以上 傷つけ させ ない !

白雪 !

ハー !

キン ちゃん アリア

遅く なって ごめん ね

上出来 だ よ さすが 白雪 だ

どう デュランダル

これ で 3 対 1 アンタ が 不利 よ

フンッ

フッフッフ

お前 達 は 私 の 本来 の 姿 を 知ら ぬ

これ は いわば 前座 の 余興 だ

御 託 は いい から 早く 出 てき なさい

アリア 手 を 貸し て

少し しみる よ

もう 大丈夫

ありがとう 白雪

でも この 氷 は 強い 氷

私 の 力 で 癒 やし て も

元 に 戻る まで しばらく かかる

だから アリア は

キン ちゃん が 守って あげて

敵 は 私 が 一 人 で 倒す よ

だが 白雪 …

私 は 大丈夫

信じ て キン ちゃん

白雪

感動 的 だ な

だが 愚か しい

お前 一 人 で 私 を 倒す など と

ジャンヌ もう やめよ う

私 は 誰 も 傷つけ たく ない の

たとえ

それ が あなた で あって も

笑わ せる な

原石 に すぎ ぬ お前 が

イ ? ウー に 研磨 さ れ た 私 を

傷つける こと は でき ん

それ に お前 は 星 伽 を 裏切れ ぬ

それ が どういう こと を 意味 する か

分かって いる なら な

それ は 今 まで の 普段 の 私

でも 今 の 私 は

星 伽 の どんな 掟 だって 破ら せる

たった 一 つ の 存在 の そば に いる

何 ッ

キン ちゃん

ここ から は 私 を 見 ない で

これ から 私

星 伽 に 禁じ られ て いる 技 を 使う

でも それ を 見 たら

きっと キン ちゃん は 私 の こと 怖く なる

あり え ない って 思う

嫌い に なっちゃ う

白雪

白雪 安心 しろ

あり え ない こと は 一 つ しか ない

俺 が お前 の こと を 嫌い に なる

それ だけ は あり え ない

すぐ 戻って くる から ね

ジャンヌ もう あなた を

逃がす こと は でき なく なった

星 伽 の 巫女 が その 身 に 秘める

禁制 鬼 道 を 見る から だ よ

私 達 は この 始祖 の 力 を

ずっと 継 い で き た

二 千 年 も の 時 を

炎 白雪 って いう の は 真 の 名前 を 隠す 伏せ 名

私 の 諱 本当 の 名前 は 緋色 の 巫女

すなわち 緋 巫女 !

抵抗 し て も ムダ

この イロ カネ アヤメ に 切れ ない もの は ない もの

それ は こっち の セリフ だ !

聖 剣 デュランダル に 切れ ぬ もの は ない

白雪

キンジ

私 は もう 大丈夫

白雪 に 加勢 する わ よ

この 戦い 長く は 続か ない わ

ああ 超 能力 者 ( ステルス ) は 大きな 力 を

使う たび に 精神 力 を 消耗 する

そう

だから いつか ガス 欠 を 起こす

その 瞬間 が 仕掛ける チャンス だ わ

私 を 信じ られる ?

こんなに 私 が 言って る のに

どうして どうして

アンタ は 信じ て くれ ない の !

あの とき の 俺 は バカ だった

許し て ほしい

俺 は アリア を 生涯 信じる と 誓う よ

しょ 生涯 ! ?

たとえ

世界中 の 誰 も が アリア を 信じ なく たって

俺 だけ は 一生 アリア の 味方 する

アリア も 俺 を 信じ て くれる かい ?

う うん

よし

じゃ 頼む ぞ アリア

うん

剣 を 捨て て ジャンヌ

もう あなた の 負け だ よ

フン 甘い 女 だ

私 の 体 を 狙わ ず

剣 ばかり を 狙う と は な

まだ キンジ 白雪 は たぶん

あと 一撃 分 だけ 力 を 残し て いる

私 の 3 秒 後 に 出 て

ああ

白雪 よ 見せ て やる

オルレアン の 氷 花

銀 氷 と なって 散れ !

行く わ !

ただ の 武 偵 ごとき が !

武器 を 捨て なさい

もう いい 子 に し た 方 が いい

これ にて 一 件 落着 だ よ お嬢さん

まだ だ 武 偵 法 9 条

「 武 偵 は 人 を 殺せ ない 」

だが 私 は 違う ッ

星 伽 候 天 流 緋 緋 星 伽 神 !

私 の 聖 剣 が …

デュランダル 逮捕 よ

白雪 大丈夫 か ?

キン ちゃん 怖く なかった ?

さっき の 私 あ あんな …

怖い もん か

とても キレイ で 強い 火 だった よ

昔 一緒 に 見 た

打ち上げ 花火 と 同じ くらい に な ッ

キン ちゃん

もう 勝手 に 俺 の 前 から

い なく なる ん じゃ ない ぞ

うん

ただいま より

第 5 回 国際 武 偵 競技 会

アドシアード の

閉会 式 を 行い ます

その後 ジャンヌ は

教務 部 ( マスターズ ) に 連行 さ れ

つかの間 の 平穏 が 訪れ た

お お ッ

星 伽 さ ~ ん

ゴー ゴー レッツゴー

レッツゴー 武 偵

ゴー ゴー レッツゴー

いかん いか ん また ヒス る

レッツゴー 武 偵

チア の メンツ に 欠員 が 出 て ね

私 が 白雪 を 説得 し た の

生徒 会長 なら 何とか し なさい って

なるほど な

ま ~ おかげ で 練習 が ムダ に なら ず に

済 ん だ わ ありがとう 白雪

あの 私 から も

言わ なきゃ いけない こと が ある の

アリア と キン ちゃん に

うん ? 何 だ よ

この 間

キン ちゃん が 風邪 ひ い た とき

私 嘘 つい て まし た

嘘 ?

あの とき キン ちゃん が 飲 ん だ お 薬

私 が 買って き た ん じゃ ない の

あれ は アリア な ん でしょ

あれ は アリア だった の か

う っ な 何で そんな こと

嫌 な 女 だ よ ね 私

でも

嫌 な 女 の まま で い たく ない から

ごめんなさい

も もう いい わ よ

この 話 は 終了

そんな こと より 白雪

アンタ も 私 の 奴隷 に なり なさい

今 まで 私 は どんな 敵 が 相手 で でも

自分 と パートナー さえ いれ ば

大丈夫 だって 思って た

でも 今回 は 3 人 の 力 が あった から

倒せ た ん だ わ

だから アンタ も 私 の …

ゴホン つまり 仲間 に なる の

へえ ~ あの アリア が 仲間 ね

で でも 奴隷 って

キン ちゃん の 奴隷 なら ともかく

ほら これ キンジ の 部屋 の 合 鍵

今後 自由 に 入って よし

は ッ ?

あ ~ ありがとう アリア

合 鍵 キン ちゃん の 愛 の 証し だ よ

あの な ~

ただし 奴隷 同士 で

この 間 み たい な その

や らしい こと は 禁止 よ !

ああいう の は チーム の 士気 を …

アリア 抜け駆け する つもり ね

は ッ ?

言って おき ます けど ね

私 だって 私 だって

キン ちゃん と キス し た ん だ から ~

な 何 な の よ それ ~

引き分け だ から 引き分け

私 が そこ から

一 歩 リード すれ ば いい の

キンジ

アンタ クライアント に キス し た の ?

この ハレンチ 武 偵 !

いや それ は だ な

やめろ 撃つ な !

だ あ ~ ッ

この バカ キンジ ~ !

限界 まで ギリギリ の Distance

いつ だって 一 人 走った

足手纏い そう 思う なら

間に合う わ

今 なら ば 引き返せ ば いい

さよなら に は 慣れ て い た

あの 日 出会う まで

「 君 を 守り たい 」

初めて 聞い た その 言葉 は

ずっと ずっと 待って い た 気 が し た

信じ たい よ

What will be the final

カメリア の 瞳 で

何とか 一 件 落着 か

しつこい 相手 だった な デュランダル

しつこい と いえ ば 白雪 は ね

すぐ 突っかかって くる し

きつい 戦い だった

氷 を 使う 敵 なんて さすが に 初めて だ もん な

氷 と いえ ば 雪 雪 と いえ ば 白雪 よ ね

なのに 使う の は 炎 なんて 変 な の

今後 も 色々 と

大変 な 敵 が 出 て き そう だ な

今後 も 色々 と 大変 と いえ ば 白雪 よ ね

もう 大 っ 嫌い あの 子

ホント は かなり 好き だ ろ

次回 緋弾 の アリア 第 九 弾

「 ハニー トラップ 」

スコーン に は 蜂蜜 キンジ に は 風穴

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE