×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 5

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 5

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い は 緋 螺旋 に 舞い降り て く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

現実 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

真実 に 届く まで

アタシ と いう 微熱 で

打ち抜 い で く

そう フランス の 大 怪 盗

アルセーヌ リュ パン

理子 は その ひ孫

アリア ~ !

アッハハハ アハハ ハハハッ

ひ い お じい 様 勝て る 勝て る よ

理子 は 今日 理子 に なれる

ハハハハ ハッ

ねえ ねえ 狭い 飛行機 の 中

どこ へ 行 こ う って いう の ?

アリア しっかり しろ

ゲッ ! ヤベエッ !

ウッ すま ん

戻って こい アリア !

気 が つい た か アリア

何 してん の 変態 !

こ こんな 胸

何で 見 た がる の よ

小さい から か ! 成長 し ない から か !

どうせ 身長 なんて

万 年 142 センチ よ

待て お 前 は 理子 に …

理子 ! ? 理子 ~ ッ

待て 冷静 に なれ まとも に やって も

アイツ に は 勝て ない ぞ

そんな の 関係ない 放せ ~ ッ !

静か に する ん だ

うるさい

理子 くらい 一 人 で 片づける

私 の こと な ん か

助け に 来 なく て よかった の よ

アンタ 私 の こと キライ な ん でしょ

アンタ は 言った 猫 捜し に 行く 前 に

ダメ だ ! 薬 が 効き すぎ て

訳 が 分から なく なって る … このまま じゃ …

アンタ 私 に 大 キライ って 言った

私 あの とき は 普通 の 顔 し て た けど

キライ って 言わ れ て

ホント は 胸 が ズキン って なって …

だから もう いい の よ

私 の こと キライ なら いい の よ

私 の こと キライ なら いい の よ !

私 の こと キラ …

アリア 許し て くれ

こう する しか なかった

バカ キンジ

こんな とき に 何て こと す ん の よ

私 … 私 …

ファ … ファースト キス だった のに

安心 し て いい 俺 も だ よ

キンジ アンタ も しか して …

武 偵 憲章 1 条

仲間 を 信じ 仲間 を 助けよ

俺 は アリア を 信じる

だから アリア も 俺 を 信じ て くれ

二 人 で 武 偵 殺し を 逮捕 する ぞ

おい 本当 か ?

アリア の 乗った 便 が ハイジャック って

うん っ 通信 科 ( コネクト ) の 中 空知 さん が

無線 を 偶然 傍受 し た

現在 当該 機 は

南 関東 上空 を 旋回 中

犯人 の 目的 は 不明

ただ 機 内 で 複数 の 武 偵 が

犯人 と 戦って る らしい

複数 ! ? アリア 以外 に も

武 偵 が 乗って た の か

いや 、 乗客 名簿 に は

他 に 武 偵 らしき 名前 は なかった

じゃあ 一体 …

新 情報 だ

そい つ の 離陸 間際 に ウチ の 制服 を 着 た

男 の 武 偵 が 乗り込 ん でる

何 ! ?

まさか 遠山 君 ?

バッド エンド の お 時間 です よ

ウフフ フフッ ウフフ フフッ

ウフッ アリア と 何 か し た ん だ

よく でき た ね この 状況 下 で

ウフフ フッ

で アリア は ?

さあ な

ウフッ そういう キンジ 素敵

ドキドキ する

勢い 余って 殺し ちゃ う か も

キンジ 最高

見せ て オルメス の パートナー の 力

酸素 ボンベ ! ?

動く な

死ね アリア !

峰 ・ 理子 ・ リュ パン 4 世

殺人 未遂 の 現行 犯 で 逮捕 する わ

アハッ

ブァ ~ カ

やめろ 何 し てる ?

バイバイ チャ ~

高度 が どんどん 下がって る

アリア 操縦 室 を 頼む

俺 は 理子 を

分かった

おい ! ハイジャック 機 の 高度 が

急激 に 下がって る

何 ! ?

今 3300 フィート だ

約 1000 メートル か

ま まさか 墜落 する ん です か

いや コントロール は

維持 でき て いる よう だ が …

狭い 飛行機 の 中

どこ へ 行 こ う って いう ん だい

子 リス ちゃん

やっと 来 た ね キンジ

それ 以上 は 近づか ない 方 が いい よ

爆弾 ?

ご存じ の とおり 私 武 偵 殺し は

爆弾 使い です から

驚 い た よ お前 が 超 能力 …

ステルス を 使う 超 偵 だった と は な

まあ ね

女の子 の 秘密 って やつ ?

髪 に 仕込 ん だ コント ローラー で

機体 を 操って い た わけ だ

道理で

お前 に 都合 よく 揺れる と 思った よ

一 人 で

ハイジャック なんか する に は

いろいろ 工夫 が 必要 な の

ねえ キンジ

イ ・ ウー に 来 ない ?

理子 一 つ 聞き たい

その イ ・ ウー って の は

一体 何 な ん だ

この世 の 天国 だ よ

キンジ 一 人 くらい なら

今 すぐ に でも 連れ て 行って あげる

それ に イ ・ ウー に は …

お 兄さん も いる よ

理子 これ 以上 怒ら せ ない で くれ

武 偵 法 9 条 を 破り たく は ない

それ は マズイ な キンジ に は

武 偵 の まま で い て もらわ なきゃ

じゃ 気 が 変わったら

いつ でも 来 て

歓迎 する から

あ ッ そうだ

最後 に イ ・ ウー から

プレゼント が ある みたい だ よ

お楽しみ に ~

り 理子 !

ミサイル ?

アクセス が 遮断 さ れ た ! ?

いきなり 暗号 コード を 変え や がった

解析 し て も 追 っつ か ねえ

こっち も ダメ だ !

航空 無線 に 有り 得 ねぇ スクランブル が かかって る

クソッ

おい 武藤

理由 が 分かった ぜ

この 暗号 化 の パターン

どこ か で 見 た こと が ある と 思ったら …

何 だ ?

防衛 省 が 介入 し て や がる

アリア 待た せ た

遅い 理子 は ?

逃げ られ た よ

それ に 4 基 の エンジン の うち

2 基 を ミサイル で やら れ た

ウッ じゃ さっき の 衝撃 …

イ ・ ウー から の 贈り物 だ そう だ

パイロット は ?

ギャレー に 寝かさ れ て た

当分 起き そう に ない わ

他の 乗客 も 操縦 経験 者 は ゼロ

頼れ る の は アリア だけ か

私 だって

小型 機 しか 操縦 した こと ない わ

こうして

まっすぐ 飛ばす の で 精一杯 よ

こんな 大きな ジェット機

着陸 の しかた も 分から ない し

それ で 十 分 だ

助かる よ

もう バカ キンジ …

羽田 コントロール 応答 し て くれ

こちら 600 便

こちら

航空 自衛 隊 関東 方面 司令 部

600 便 か ?

自衛 隊 ?

そう だ そちら は 現在

当 司令 部 の 管制 下 に 入って いる

状況 を 知らせよ

ハイジャック 犯 は パラシュート で 逃走 し た

乗客 は 無事 だ

パイロット が 負傷 し た ため

現在 乗り合わせ た 武 偵 2 名 が

操縦 し て いる

俺 は 遠山 キンジ

もう 1 名 は 神崎 ・ H ・ アリア だ

よく やった 遠山 武 偵

次 の 指示 を 待て

それ は ?

衛星 電話 だ

さっき 別 の 乗客 から 借り て き た

もしもし ?

俺 だ よ 武藤

変 な 番号 から で すまない

キンジ ? キンジ な の か ! ?

ああ 事情 が あって 今

東京 上空 で 飛行機 を 飛ばし てる

犯人 に は 逃げ られ た が

やっぱり お前 だった か

無事 な ん だ な ?

ああ

エンジン を 2 基 やら れ た 以外 は な

エンジン を ! ?

お前 燃料 計 は 読める か ?

今 240 だ

235 233 どんどん 減って る

く そった れ

やっぱり 盛大 に 漏れ て や がる

どの くらい もつ ?

今 230 を 切った

よく て 10 分 って とこ だ

言いにくい こと を はっきり 言う ぜ

それ で キンジ …

オイ 武藤

こちら

航空 自衛 隊 関東 方面 司令 部

600 便 応答 せよ

ち ッ ここ に も 妨害 が 入った か

どうやら 政府 は 徹底 的 に

600 便 を 孤立 さ せる つもり らしい

いまだ に マスコミ で

一切 報道 さ れ て ない し

何の ため に だ !

民間 機 が ハイジャック さ れ て ん だ ぞ

こちら 通信 科 の 中 空知

自衛 隊 無線 の 傍受 に

ようやく 成功 し まし た

それ に よる と 政府 の 見解 は …

墜落 あるいは

着地 の 失敗 に よる リスク を 考え

600 便 の

羽田 成田 へ の 着陸 は 認め ず

関東 近海 の 太平洋 上 に

不時着 さ せる 方針 を とり

もし 600 便 が 従わ ない 場合 は

洋上 で の 撃墜 も やむなし と

繰り返す 羽田 滑走 路 は

現在 トラブル に より 使用 不能

現在 地 より 右 方向 に 旋回 し

太平洋 上 に 進路 を とれ

自衛 隊 機 が 安全 確実 に

不時着 できる 場所 まで 誘導 する

キンジ ここ は 従い ま しょ う

キンジ ?

海 の 上 に 安全 確実 に

不時着 できる 場所 な ん か ない

その とおり だ

よく 知って た な

武藤

何 だ どう やって 割り込 ん だ

うる せ え お上 は 引っ込 ん でろ !

キンジ よく 聞け 政府 も 自衛 隊 も

とっくに 600 便 を 見捨て てる

羽田 に トラブル って の も ウソ だ

お前 ら の 命 より 着陸 に 失敗 する

リスク の 方 が デカイ から な

従わ なけ れ ば

撃墜 も やむなし だ と よ

撃墜 ?

聞き や がれ !

武 偵 は 武 偵 を 見捨て ねえ

俺 達 は 一般 市民 だけ じゃ なく

キンジ 達 も 助け て え ん だ よ

武藤 …

なあ 武藤 この 飛行機 なら

何 メートル あれ ば 着陸 できる ?

風向き に も よる が

2000 メートル ちょっと は 必要 だ な

ギリギリ だ な

ギリギリ って ?

学園 島 の メガ フロート は

南北 2 キロ 東西 500 メートル

対角線 上 に 降り れ ば

2061 メートル まで とれ る

お おい まさか …

安心 しろ

学園 島 に 降りる わけ じゃ ない

空地 島 の 方 だ

だが キンジ あそこ は 何も ない

ただ の だだっ広い 空き地 だ ぞ

この 天気 じゃ

島 の 輪郭 すら 見え ねえ

何とか する よ

お前 … チクショー

どう なって も 知ら ねえ から な !

輪郭 すら 見え ない か

武藤 の 言う とおり だった な

アリア 俺 は 君 を 死な せ たく ない

だが

最悪 の 場合 も 覚悟 し て おい て くれ

キンジ アンタ に なら できる

アンタ は でき なきゃ いけない の

武 偵 を 辞め たい なら

武 偵 の まま 死 ん だ ら 負け でしょ

私 だって まだ ママ を 助け て ない

私 達 は まだ 死ね ない の

こんな ところ で 死ぬ わけ が ない わ

アリア

おい キンジ 聞こえる か

お前 が 死ぬ と 白雪 … じゃ ねえ

泣く 人 が いる から よ

俺 車 輌 科 ( ロジ ) の モーター ボート も

装備 科 ( アムド ) の で っけ え ライト も

無 許可 で

持ち出し てき ち まった ん だ から な

だから 絶対 着陸 し や がれ

そん で アリア と 一緒 に

無事 に 帰って こい !

武 偵 憲章 1 条

仲間 を 信じ

仲間 を 助けよ

うん

我ながら むちゃ し た もん だ な

生き た 心地 が し なかった わ よ

ママ の 公判 が 延び た わ

今回 の こと で 武 偵 殺し の 件 は

えん罪 って 証明 でき た から

そう か

ねえ アンタ 何で 飛行機 まで

私 を 助け に き た の ?

私 一 人 でも 何とか でき た のに

分か ん ねえ よ そんな の

ごめん 今 の ウソ

一 人 じゃ 何とか でき なかった か も

私 分かった ん だ

どうして パートナー が 必要 な の か

アンタ が い なかったら きっと 私 …

だから

今日 は お 別れ を 言い に き た の

お 別れ ?

やっぱり

パートナー を 探し に 行く わ

アンタ なら よかった ん だ けど

解決 する 事件 は

1 つ だけ って 約束 だ から

そう か

キンジ アンタ は 立派 な 武 偵 よ

だから もう 奴隷 なんて 呼ば ない

だから もし 気 が 変わったら

もう 一 度 パートナー と して

私 に 会い に 来 て

悪い

や だ よ … や だ よ キンジ

い ない よ アンタ み たい な ヤツ

絶対 い ない

もう 見つかり っこ … ない よ

これ で いい ん だ

もう 武 偵 は やめる ん だ

う っ 《 1 匹 あげる

アンタ の 手柄 だ から ご 褒美 よ エヘッ 》

アリア !

アリア 行く な ッ

俺 が 俺 が …

お前 の パートナー に なって やる !

だから 行く な ッ

アリア

アリア ~ !

エッ イッ ?

来る の が 遅い の よ バカ キンジ

ちょっと … おい ッ

情けない わ ねえ

女の子 一 人 受け止め た くらい で

その ざま なんて

うる せ え

なあ 理子 の ヤツ お前 の こと

オルメス と か 言って た よ な

何で H が オルメス な ん だ ?

アンタ バカ じゃ ない

オルメス は フランス 語 読み でしょ

スペル は H O L M E S

だから 何 な ん だ よ

まだ 気づか ない の ?

私 の フル ネーム は

神崎 ・ ホームズ ・ アリア

シャーロック ・ ホームズ 4 世 よ

シャーロック ・ ホームズ ?

あり 得 ねえ こんな ホームズ

キン ちゃん

どうして メール 返信 くれ ない の ! ?

女の子 と 同棲 し てる って ホント ! ?

何 ? 誰 ?

入る よ キン ちゃん

やっぱり い た ~ ッ

神崎 ・ H ・ アリア ~ !

し 白雪 違う ん だ

これ は だ な …

キン ちゃん は 悪く ない

キン ちゃん は だまさ れ てる だけ

この 泥棒 猫 キン ちゃん を 汚し た 罪

死 ん で 償え ~ ッ

ち ょ … 何 な の よ

落ち着け 白雪

俺 は ど っこ も 汚れ て ない

いい から ど い て キン ちゃん

そい つ 殺せ ない

何とか し なさい よ キンジ

何とか った って 落ち着け

この 泥棒 猫 !

限界 まで ギリギリ の Distance

いつ だって 一 人 走った

足手纏い そう 思う なら

間に合う わ

今 なら ば 引き返せ ば いい

さよなら に は 慣れ て い た

あの 日 出会う まで

「 君 を 守り たい 」

初めて 聞い た その 言葉 は

ずっと ずっと 待って い た 気 が し た

信じ たい よ

What will be the final

カメリア の 瞳 で

ふう 疲れ た

あそこ から よく 助かった わ よ ね キンジ

悪い が アリア やっぱり パートナー は 解消 だ

オレ 武 偵 やめ て 明日 から 飛行機 に 乗る こと に し た

ちょ っ ちょっと アンタ 何 言って ん の よ

目覚め っち まっ た ん だ 空 の 魅力 に

あそこ が 俺 の フィールド だ

まさか 本気 で 言って る の ?

ああ

本日 は ご 搭乗 ありがとう ござい ます

ご 不明 な 点 は 客室 乗務 員 に お 尋ね ください

… って パイロット じゃ ない ん かい

次回 「 緋弾 の アリア 」 六 弾 星 伽 の 巫女

見 ない と 風穴 アテンション プリーズ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE