×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 3

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 3

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い のち の 螺旋 に 舞い降り て く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

今 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

ホント に 届く まで

私 と 言う 微熱 で

打ち抜 い で く

は あ …

どう し た の ? 難しい 顔 し ちゃ って

ん ? 強襲 科 ( アサルト ) の 自由 履修 ?

アリア と 組む こと に なった ん だ よ

で 一 度 だけ 事件 に 付き合う

それ だけ だ

ふ ~ ん

あっ そうだ キー くん

ゲーセン って 行く よ ね ?

ん ?

プレイ コイン の

引換 券 もらった から あげる

はい

お …

今日 まで だ けど 理子

行か ない から

お … おう

金色 か … 世の中 に は

色 んな 色 の 下着 が ある ん だ な

は あ …

キンジ

強襲 科 ( アサルト ) に 帰って き た の か !

違う 自由 履修 だ

キンジ ようやく

戻って き た ん だ な

帰って くる と

思って た ぜ

いい ぞ

楽しま せ て くれよ

お前 ら を 楽しま せる ため に

来 た ん じゃ ない !

キンジ お前 は

強襲 科 ( アサルト ) に 戻って くる と 思って た ぞ

お前 の 居場所 は ここ しか ねえ

安心 しろ

お前 み たい な マヌケ でも

仲良く して やる から な

やかましい 願い下げ だ !

何 だって 戻って き ち まった ん だ ぁ

キンジ

アリア …

じゃあ また な キンジ

アンタ 人気者 な ん だ ね

あんな ヤツ ら に

好か れ たく ない

私 な ん か

ここ で は 誰 も 近寄って こ ない わ

実力 差 が あり すぎ て

誰 も 合わせ られ ない の よ

なるほど

名前 通り 「 アリア 」 って わけ だ な

キンジ の くせ に

よく 知って る じゃ ない

そう アリア は オペラ の 独唱 曲

1 人 きり で 歌う パート よ

で ここ で 俺 を 奴隷 に し て

デュエット に で も なる つもり か ?

ウッ ウフフ … アンタ も

面白い こと 言え る ん じゃ ない

どこ が !

お前 の ツボ が 分から ん

昨日 まで の アンタ は

自分 に 嘘 ついて る みたい で

苦し そう だった

だけど 今 の アンタ は 魅力 的 よ

そんな こと ねえ よ

キンジ ?

お前 は 1 人 で 帰れ

俺 は ゲーセン に 寄って く

ゲーセン ? 何 それ

ゲーム センター の 略 だ

そんな こと も 知ら ん の か ?

帰国 子女 な ん だ から

しょうがない じゃ ない

そう だ 今日 は

特別 に 一緒 に 遊 ん で あげる

ご ほうび よ

罰 ゲーム の 間違い だ ろ

ん あっ ん う っ つい て くん な

ヤダ

つい て く ん な よ !

ヤダ ヤダ ヤダ !

どう し た そんなに 珍しい か ?

カワイイ …

え ッ ?

オイオイ

やって みる かい ?

やり 方 分か ん ない

誰 でも できる ぞ こんな の

教え て や ろうか ?

今 まで の は 練習 よ

長い 練習 だ な

う っ さい !

今度 こそ 本気 の 本気

本気 本気 本気 ほ ~ ん ~ き ~ !

しょうが ねえ な ほら 代われ って

う わ ~ カワイイ !

コイツ こんな 表情 できる ん だ

や あ 僕 レオポン

奇 遇 だ ね 僕 も レオポン さ

何 だ ? それ

1 匹 あげる アンタ の 手柄 だ から

ご ほうび よ

お … おう

ああ …

あれ ?

これ だ から 安物 は

アリア が い ない と 朝 も スムーズ だ

いつも の バス に も 余裕 で …

武藤 ! ? てこ と は あれ は 58 分 の

ごめんなさい

マナー モード に し た はず な のに

この バス に は 爆弾 が

仕掛け て あり や がり ます

は あ … つい て ねえ

もしもし …

キンジ 今 どこ ?

学校 に 向かって る ところ だ

何 だ どうか し た の か ?

事件 よ バス ジャック が 起き た わ

速度 を 落とす と

爆発 し や がれ です

ホント に バス ジャック な ん です か ! ?

たぶん 間違い ない です

俺 の ダチ ん とき も

こんな 感じ だった んで

乗客 は おとなしく し や がれ です

不知火 爆弾 あった か ?

ち ッ

警告 は 守り や がれ です

みんな 伏せろ !

バス ジャック ! ?

そう

ジャック さ れ た の は

通学 バス G 3 号 車

武 偵 高 行き で 男子 寮 の 前 に

7 時 58 分 に 停留 し た ヤツ よ

7 時 58 分 ! ?

武藤 達 が 乗った ヤツ じゃ ねえ か

ホント な の か ?

今朝 8 時

犯人 が いつも 犯行 時 に 使う

周波 数 の 電波 を キャッチ し た の

狙わ れ た の は

G 3 号 車 に 間違い ない わ

キンジ 犯人 は 武 偵 殺し よ

武 偵 殺し ? ちょっと 待て

そい つ は 逮捕 さ れ た だ ろ

真 犯人 は 別に いる の よ

何 だって ! ? 一体 どういう こと だ

武 偵 憲章 一 条

「 仲間 を 信じ 仲間 を 助けよ 」

被害 者 は 武 偵 高 の 仲間 よ

それ 以上 の 説明 は 必要 ない わ

お前 …

バス は 今 この 瞬間 に も

爆破 さ れる かも しれ ない の よ

ああ 分かった よ

やって やる

ミッション は

車 内 に いる 全員 の 救助

当たり前 だ

武 偵 殺し に

これ 以上 好き に さ せ ない わ

絶対 人質 を 救助 し て

武 偵 殺し も 捕まえ て やる

大丈夫 か ! ? 君

あん に ゃ ろ ~

防弾 制服 っ つ っ て も

当たる と 痛 え ん だ ぞ

オイ みんな 大丈夫 か ?

でも これ で

僕達 は うかつ に 動け なく なった ね

ああ まあ な

クッソ …

な め や がって

どうして こんな …

ホテル 月光 前 を

右 に 曲がり や がれ です

アリア

どこ に 向かって る ん だ ?

お 台 場 よ バス は 恐らく

そこ に いる わ

なぜ 分かる ?

カン よ

は あ ?

まあ 武 偵 を 狙って いる 犯人 なら

学園 島 より 一般 人 の いる

お 台 場 に バス を 移動 さ せ た 方 が

武 偵 の 動き は 封じ られる な

そ … そう よ それよ

さすが 私 の 奴隷 ね

ちゃんと

私 の 考え が 理解 できる じゃ ない

キンジ これ が アンタ の 言って た

最初 の 事件 に なる の ね

大 事件 だ な

俺 は とことん ツイ て ない よ

約束 は 守り なさい よ

アンタ が 実力 を 見せ て くれる の を

楽しみ に し てる ん だ から

言って おく が 俺 に は

お前 が

思い込 ん でる よう な 力 は ない

ランク も E ランク の 武 偵 だ

それ を こんな 難易 度 の 高い

事件 に 連れ て って いい の か よ

万一 ピンチ に なる よう だったら

私 が 守って あげる わ

安心 し なさい

不知火 手 を 貸し て くれ

あの 外車 を 黙ら せる

オイッ ! 無 茶 する な

俺 達 は 武 偵 だ ぞ

このまま 引き下がれ る か

犯人 は 僕達 の 動き を 監視 し てる

分かって る だ が

もう じき トンネル だ

そこ に 入った 一瞬 は

監視 カメラ に も

露出 補正 の

タイム ラグ が できる はず だ

そこ を 複数 人 で 同時 攻撃

的 も デカイ いけ る

不確定 要素 が 多 すぎる

危険 だ !

もう いい ! 俺 達 だけ で やる

3 … 2 … 1 !

熱 感知 か …

チキ ショー !

オイッ ! 大丈夫 か ! ?

キンジ 気 を つけろ !

この バス に は 減速 する と

爆発 する 爆弾 が 仕掛け られ てる !

キンジ バス に 乗り移る わ よ

は あ ! ?

乗り移って

爆弾 を 解除 する の

オイ 無 茶 する な !

負傷 者 を 助ける ため に は

それ が 一 番 手っ取り早い わ

アンタ も 向こう に 移って

分かった

キンジ 手分け し て

爆弾 を 捜す わ よ

私 は 車体 下 アンタ は 車 内

もし 見つから なく て も

バス の 外 に は 出 ない で

分かった

キンジ 運転 席 の 下 を 見 て くれ

車 内 に ある と し たら

あと は ここ だ

ああ

ここ に は ない よう だ な

武藤 大丈夫 か ?

俺 は な だ が

バス は ちょっと まずい な

実は 燃料 が もれ てる

な ッ …

しかも

この トンネル は レインボー ブリッジ 直結 だ

ヘタ する と 都心 で ドカン だ ぞ

クソッ !

早く 爆弾 を 見つけ ねえ と

キンジ あった わ !

恐らく

カジンスキー ベータ 型 の プラスチック 爆弾 ね

見える だけ でも 炸薬 の 容積 は

3500 立 方 センチ は ある わ

マジ か よ ! ? バス どころ か

戦車 でも 吹っ飛ぶ 量 じゃ ねえ か

でも 大丈夫 よ

これ なら 解体 できる わ

ホント か ! ? よかった

遠山 君 ちょっと

どう し た ?

犯人 は …

恐らく 今 も

僕ら を 監視 し てる はず だ

次 の 手 を 打た れる 前 に

センサー か

それ を 送信 する 装置 を

どうにか し ない と

送信 する 装置 ?

クッ … 届か ない

あった !

やっぱり 屋根 の 上 か

キンジ 手伝って !

手 が 届か ない の

キンジ ! ? あの … バカ

キンジ !

アリア ! 通信 装置 が あった

犯人 の ヤツ

これ を 使って バス の 中 を …

この バカ !

外 に 出る なって 言った でしょ

そんな 初歩 的 な こと も

分から ない の ! ?

な っ 何 だ よ その 言い 方 !

俺 は お前 が 爆弾 を 解体 し てる 間 に

こっち を …

無防備 すぎる わ

早く 車 内 に 戻 っ …

伏せ なさい !

キンジ ~ !

アリア アリア ! アリッ

アリア !

アリア …

あれ は …

レキ !

私 は …

1 発 の 銃弾

レキ お前 も 来 て た の か ?

アリア と

知り合い だった と は な

アリア さん は

私 の クライアント です

クライアント ?

じゃあ あの 狙撃 は …

アリア さん から は

「 作戦 上 必要 に なる かも 知れ ない 」 と

依頼 を 受け まし た

アリア さん は 言って い まし た

キンジ さん と 組め ば

どんな 事件 も 解決 できる と

何 が 跡 が 残る よ …

アリア

ち ょ … ちょっと 待ち なさい

医者 は 大げさ すぎる の よ

こんな かすり傷 で 入院 なんて

大した こと ない わ

アンタ も

気 に し なく て いい

武 偵 憲章 一 条

「 仲間 を 信じ 仲間 を 助けよ 」

私 は それ に 従った だけ

アンタ だ から

特別 に 助け た わけ じゃ ない わ

武 偵 憲章 なんて キレイ ごと

バカ みたい に 守る な よ

私 が バカ だって 言う の ! ?

キンジ の 分 際 で

でも そう かも ね

アンタ み たい な バカ を 助け た 私 は

ホント に バカ だった かも ね

今回 の 事件 の 報告 書 だ

探偵 科 ( イン ケスタ ) と 鑑識 科 ( レピア ) が

徹夜 で 調査 し て くれ た

結論 から 言う と

犯人 に つながる よう な 痕跡 は

何一つ 見つから なかった

でしょう ね

武 偵 殺し は 桁外れ に 狡猾 な ヤツ よ

証拠 なんか 残す わけ が ない

それ で ? 用 は 終わり ?

あ ッ ああ …

じゃあ 出 て って

もう 済 ん だ でしょ ?

お前 … 仲間 の 努力 を !

さっさと 帰って !

1 人 に し て

ああ 帰る よ

何 よ …

私 は アンタ に 期待 し て た のに

また あの とき み たい に

実力 を 見せ て くれる と

思って た のに

お前 が 勝手 に 期待 し た ん だ ろ !

俺 に は そんな 実力 は ない

嘘 よ !

アンタ に は ちゃんと 実力 が ある

どうして それ を 使わ ない の ! ?

お前 に は 関係ない !

それ に 俺 は

武 偵 なんか 辞める って 決め た ん だ

何で そんな 自分勝手 な ん だ よ !

勝手 に も なる わ よ

私 に は もう 時間 が ない !

何 だ よ それ

意味 分か ん ねえ よ !

武 偵 なら 自分 で 調べ れ ば ?

私 に 比べ れ ば

アンタ が

武 偵 を 辞める 事情 なんて

大した こと ない に

決まって る ん だ から !

とにかく 俺 は 武 偵 なんて

もう 辞める ん だ

分かった … 分かった わ よ

私 が 探し て い た 人 は

アンタ じゃ なかった ん だ わ

限界 まで ぎりぎり の プリンセス

いつ だって 独り 走った

足手纏い そう 思う なら

間に合う わ

今 なら ば 引き返せ ば いい

さよなら に は 慣れ て い た

あの 日 出会う まで

「 君 を 守り たい 」

初めて 聞い た その 言葉 は

ずっと ずっと 待って い た 気 が し た

信じ たい よ

Iwanna be the finer

カメリア の 瞳 で

やっぱり

キンジ も パートナー じゃ なかった

私 は いつも

独りぼっち の 美 少女 武 偵

オイ 誰 が 美 少女 武 偵 だ ?

キッ キンジ … アンタ

帰った ん じゃ なかった の

この 予告 が ある から 仕方ない

ほら やる ぞ

そんな 気分 じゃ な いわ よ

それ に 何 よ

「 ほら やる ぞ 」 って

私 は 鳩 ぽ っぽ か !

フフン 豆 より パートナー が ほしい って か

何 うまい こと 言って ん の よ

早く 帰れ バカ キンジ

次回 「 緋弾 の アリア 」 4 弾 武 偵 殺し

見 て も 見 なく て も 風穴 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE