×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 20

Nagi no Asukara (A Lull in the Sea )Episode 20

ま な か さん

ま ー た お前 そんな しけ た 面 し て

ん な 心配 する こと ねえ って

でも …

だ ー から こいつ も 俺 や 要 み て え に すぐ 目 覚ます よ

そう に 決まってるって

ま な かさん が 戻って き て 一 週間 が 過ぎ た

ほら そろそろ 行く ぞ

みんな 心 の どこ か で 信じてた

きっと ひかり や 要 さん と 一緒 だって

すぐに 目 を 覚ます ん だ って

だけど ま な かさん は まだ 目 を 覚ま そ う と は し ない

降り積もる 粉雪 が 舞う

諦め かけ た 夢 が また

波打つ あの 日 の まま で

変わら ない 笑顔 見つめ た

染まる 頬 に 触れ た 風 が

空 高く 抜け た

いつも 見て い た

近い よう で

遠く て

いつ だって

届か ない

「 どうして ? 」

と 問いかけ た 声 も 揺れる

ゆらゆら 水面 に 浮か ん だ

月 は 何 も

語ら ない ただ の 傍観 者

同じ 右腕 が 痛い

それ じゃ 今日 は おしま い

掃除 終わった もの から 帰って いい よ

宿題 ちょっと 多い けど 忘れる な

よ ー し とっとと トイレ 掃除 を 終わら せる ぞ

今日 こそ うろこ の やつ と っ 捕まえ て や ん だ から よ

うろこ 様 なら まな か 目覚め さす 方法 を 知って る かも ね

冬眠 さ せ た 張本人 だ し な

要 早く しろ よ

あぁ ごめん ごめん

何 やって ん だ 置 い て く ぞ

ひかり ま な かさん の こと で もっと 取り乱し てる の か と 思った けど

割と 前向き じゃ ん

ま な かさん 昼間 は 家 に 一 人 な の

お 母さん が サヤ マート 休 ん で 付き添って る の

くそ どこ に 隠れ て や がん だ あいつ

水温 下がって き た よ ね

そう か

多分 鹿 生 で まな か を 見つけ た 日 より も ずっと

これ って も しか して 海 様 が 怒って る ん じゃ …

まな か を 連れ戻す こと を か

たいした こと ねえ よ

こう やって 時々 陸 に 上がって 体 温め ときゃ

おい ひかり

まだ 上がって から 全然 休 ん で …

や っぱ 問題 ねえ よ

そう かもし れ ない けど

そう な ん だ よ

あれ ち さき 来 て たん だ

実習 で 遅れる と は 言って た けど

入れ違い かな

ごめん ね 遅れ ちゃ って

あの … どうか し た

俺 もう 一 回 見 て くる わ

じゃあ 僕 も

美 海 は ひかり たち と 鹿 生 に 行か なく て いい の

鹿 生 の こと は ひかり たち に 任せよ う って

どうか し た

なん かさ せっかく 同い年 に なれ た ん だ し

もっと いろいろ でき たら いい なぁ って 思って

それ で みんな の 輪 に も 近づけ たら もっと もっと いい なぁ って

そう だ ね

ねぇ ま な かさん の こと だ けど

五感 を 刺激 する と か どう かな

歌 を 聞か せる と か

耳 を 刺激

それ いい かも

い ない ね うろこ 様

美 海 ちゃん は 村 の 中 で 会った って 言って た けど

明日 は 村 の 周辺 も 探し て み よっ か

ねっ ひかり

そう だ な

曲 変わった ん だ よ ね

なんか お 船 引き の 日 を 思い出す な

毎日 この 時間 に なる と あの 日 が 戻って くる

そう だ よ

まな かも この 曲 聞い て た よ な

俺 いい こと を 思い つい た かも しん ねぇ

それ いい 考え だ ね

だ ろ う 祭り の 雰囲気 と か 聞か せ て やれ ば さ

なん かこ う …

あの 日 の 光景 が 頭 の 中 に 蘇って くる し

それ が ま なか の 目覚め の きっかけ に なる ん じゃ な いか な って

でも ここ も あれ から 人 の 出入り が 結構 あった ん だ よ な

この際 集まれ る 人 だけ でも 構わ ない から さ

だから 至 さん 頼み ます

お 願い し ます

みんな …

わかった 今 から 連絡 し て みる から 少し 待って て くれる

ただいま

ただいま

おう 二 人 と も お 疲れ さ ん

紡 ただいま

お かえり

風呂 沸 い てる から

うん ありがとう

気 を つけ て ね

待た せ て すみません

行き ま しょ う

ホント ま どろ っこ しい な お 前 ら

ひかり 遅い ね

ちさ き ちゃん と 要 も 一緒 な ん だ よ ね

うん

あの 三 人 始め は いろいろ 心配 し た けど

最近 は ち さき ちゃん も よく うち に 来 て くれる し

あと は ホント まな かちゃ ん が 目覚め て くれ れ ば

そう いえ ば ひかり たち 漁協 の 人 たち に 歌 の 録音 を お 願い し た ん だ って

5 年 前 の お 船 引き の メンバー を 集め て

ちょっと で も ま な かちゃ ん が 目覚める きっかけ に なれ ば って

至 さん よっぽど 嬉しかった の か さっき 電話 かけ てき て くれ て ね

自分 が 考え た ん じゃ ない くせ に 得意気 な の

そう な ん だ

お かえり

ひかり

ただいま

クソ 今日 も うろこ 捕まえ らん なかった ぜ

あ そうだ

今日 出 た 宿題 量 も 多かった し 一緒 に やろ う

そう いや みんな ブーブー 言って た な

や っぱ なんだか んだ 時間 ねえ な

いっそのこと しばらく 学校 を 休 ん じ まう か

そ したら 時間 も 一気に 増え っし

いろいろ して やれ る よ な

ダ … ダメ

ダメ って なんで

だって 私 たち 義務 教育 だ よ

なに 真面目 くさって

それ に お 母さん も 心配 する

あかり は 俺 の 母ちゃん じゃ ねえ し

そう かもし れ ない けど

でも そんな 学校 を 休む と か

このまま もし 目覚め なかったら …

なん だ よ それ

ち … 違う の

あー あ わかった わかった よ

行きゃ い い ん だ ろ 学校

ひかり ま …

違う こんな こと 言い たかった ん じゃ ない のに

クソ

ひ いく ん

まな か お前 …

私 あの まま で よかった ん だ よ

私 が い なく なっちゃ っ た から 地上 も 海 も どんどん 凍え て

わたし も わたし も わたし も …

ひかり は

とっくに 海 に 出 てった わ よ

そのまま 学校 行く って

こら 晃 な に やって ん の

これ にて 風雲 急 を 告げ た 戦国 時代 が 終わり を 告げ た わけ だ ね

そして いよいよ およそ 260 年 …

自分 の 気持ち を 押し付ける やつ って 最低 だ よ ね

なんの 話

いや この 本 の 主人公 の 話 だ よ

今日 は ま なかさん の こと と 関係 の ない 本 を 読む の ダメ だ から

だって もう 座りっぱなし で 3 時間 だ よ

さすが の さ ゆ さん の 集中力 も …

で あんた こそ な に 読 ん で ん の よ

ちゃんと した 本 だ よ

なんか 違う く ない

どこ に 目覚め の ヒント が ある か わから ない

ちゃんと 考え て ん の か

考え てる

そっち こそ な に 読 ん で ん の

なに って

私 ずっと 考え て た ん だ けど

王子 様 が よく する じゃ ん

眠って る お姫様 に キス

し て み れ ば いい と 思う ん だ

誰 か が 眠って る ま な かさん に

キス って

変 な 話 じゃ ない よ

誰 か へ の 強い 思い って

何 か を 大きく 変え ちゃ ったり する ん じゃ ない の か なって

強い 思い

そういう の 持って る 人 いる じゃ ん

たとえば ひかり と か

で … でも 根拠 と か なんにも ない のに

そんな キス と か よく ない

だったら ほか に いい 案 で も ある わけ

今 は ない けど

なら いい じゃ ん

でも それ は …

美 海 ま な かさん の こと 本当 は 目覚め て ほしく ない みたい

どこ に ヒント が ある か わから ない って 言った の 美 海 じゃ ん

私 結構 本気 で …

私 は ま な かさん の こと

目覚め て ほしく ない の か な

「 海 の 里 に は ほ い ほ い

さざ波 寄せ て は ゆらゆら

綾 なす 光 が 幾重にも 」

駄目 か

また うろこ 様 探し に 行く か

ほ い ほ い

いって ぇ

ほ い ほ い

おい 晃

ま な かさん に 目覚め て ほしい

ずっと そう 思って い た はず な のに

私 だけ 違う 場所 に い た の

まな か

お前 いつの間に 起き た ん だ よ

美 海 か

悪い

光 光 光 疲れ が 出 ちゃ った ん だ ね

明日 は 学校 休ま せる か

美 海 も 早く 寝 な

皆 倒れ ちゃ どうにも な ん ない よ

美 海

まだ いる の

そろそろ 学校 行く 時間 でしょ う

み う も お 熱

ま そういう こと に し て おい て やる か

おはよう

おはよう

あ おはよう

美 海 と 光 風邪 だって

二 人 と も 欠席 な の

うん

あの 要 は 大丈夫 な の

光 と 一緒 に 冷たい 海 に 入って る ん でしょ う

うん 平気

そ っか よかった

光 の 奴 無理 し ちゃ って さ

私 も 美 海 も 皆 いる のに

席 に つい て 始める よ

お 今日 は ノート 三 人 分 取ら なきゃ

三 人 分

美 海 ま な かさん の ため に って

ずっと 一 冊 余計 に ノート 取って たから

ああ それ で

手伝う よ ノート

僕 も やる

美 海

光 も よく 寝 てる し

お 母さん 晃 連れ て 買い物 行って くる から

留守番 お 願い ね

光 に は 休む なって 言った くせ に

私 は ま な かさん の こと

目覚め て ほしく ない の か な

これ

綾 なす 光 が 幾重にも

い たっ

おい 晃

光 熱い

降りろ よ

光 お 熱

うろこ 様 探し に いか なく ちゃ なん ね ん だ

俺 が 目覚め させ ん だ よ 俺 が

光 は どこまでも 真っ直ぐ で 眩 しい

それ は きっと まな かさん へ の 思い が そう さ せ てい て

それ に 比べ て 私 は 私 は

これ は 高所 登山 や フリー ダイビング の よう に

過酷 な 環境 に 身 を 置 い た 時 稀 に 見 られる 現象 で

生命 維持 を 図る ため

眠って い た 生存 本能 が 肉体 に 変化 を もたらす こと が 報告 さ れ て いる

美 海 の エナ も 極限 状態 に 置か れ た 時

眠って い た 海 の 人間 と して の 能力 が 覚醒 し た 結果 だ と

俺 たち は 考え てる

教授 が 改めて 話 を 聞き たい って 言って る

都合 の いい 日 は ある か

どう だ 紡

いつ 会え そう かな

お いえ

美 海

今 から 出 て こ られる か

起き た

あ 俺

すごい 熱 だった ん だ けど ね

今 は 下がって る

美 海 に 感謝 し な よ

先 まで ずっと 見 て くれ て たん だ から

まな か は

変わり ない よ

光 気持ち は 分かる けど

ちょっと は 周り も 頼 ん な

何 だ よ 病人 に 説教 か よ

まな か ちゃん の こと を 思って る の は あんた 一 人 じゃ ない ん だ から

分かって る よ

どう だ か

あ それ

要 くん と さ ゆ ちゃん が 持って き て くれ た の

勉強 を 遅れ ない よう に って ね

ほら

ありがとう

紡 は それ で いい の

あ 好き な ん だ これ

本当 俺 って 分かり にくい ん だ な

何で

いや 鹿 生 の 奴 ら って

気持ち が 溢れ て て

それ って いい なって ずっと 思って た

お前 も な

私 は どう かな

きっと よく ない

光 たち と 同じ じゃ ない から

前 に 光 が ね

私 の エナ を 見 て 俺 たち と 同じ だって 言った の

でも 何で かな

何で まな かさん の エナ が なくなって

何で 私 に でき た ん だ ろ う

私 だけ ま な かさん へ の 気持ち 同じ じゃ ない

光 に 変な こと 言って 困ら せ て

このまま もし 目覚め なかったら

最低 な こと 考え た

私 は ま な かさん の こと 目覚め て ほしく ない の か な

俺 も

あいつ ら が 目覚め なきゃ いい

正直 そう 思って た

ち さき が 俺 の 前 から い なく なる 気 が し て 怖かった

でも 結局 目覚め た 時 は 嬉しかった よ

嬉しい

おかしい だ ろ う

でも 嬉しかった ん だ

怖い けど 嬉しかった の

そう だ

私 も 嬉しく なれる かな

美 海 は 二 人 と も 大切 だ から 苦しい ん だ ろ う

光 も 向 井戸 の こと も

私 嬉しく なり たい

心から 良かった って 言え る よう に なり たい

きっと なれ る

ノート だって よ

お前 が 休 ん でる 間 の

美 海 たち が 作って くれ た ん だ と

光 こいつ 起きる よ な うん 起きる よ きっと

だ よ な

あの ね 光 さ ゆ が 教え て くれ た こと が あって

さ ゆ が

うん

誰 か へ の 強い 想い は 何 か を 大きく 変え られる

そんな 力 が ある って 光 に なら きっと

だから

と … とにかく キス し て

キス し て

ちょ っ … と お前 何 言って

何 って

ああ 違う

ま な かさん に し て あげ て って こと で

ああ だ から どっち に しろ 何で だ よ

それ は 目覚める の に 必要 だ から

意味 分 か ねぇ し それ で 何で キ … キス が 必要 に なん だ よ

だから 言って る でしょ う

全然 理由 に なって ねえ し

ひ いく ん 女の子 そんなに 怒っちゃ だめ だ よ

う っせ ー だって こいつ が

無言 の 言葉 で 綾 取り し て

上手 に でき た と 笑って みる

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は

柔 い 力 で

手繰り寄せ て くれる から

鮮やか に

結 ん で

この 気持ち ごと 離れ ない よう に

固く 固く

ひと 結び 人 を 結 ん で

期待 の 止ま ない 先 へ 明日 へ 行 こ う

どう だった 向 井戸

元気 すぎ て びっくり し ちゃった

何 か 調子 狂う よう な

まな か は ま な か だ よ

再 結成 だ な

鹿 生 四 人 衆

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE