×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 18

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 18

ホント に 大丈夫 か

うん 全然 平気

聞こえる あの 音

美 海 焦る な

ひかり あれ

なん だ これ

美 海 戻れ そこ から 先 は …

それ は 不思議 な 音 だった

シャラ シャラ と 砂 が 擦れ 合う 音 の よう な

ま な かさん の 胸 が ドキン ドキン って 波打って いる よう な

汐 鹿 生 だ

降り積もる 粉雪 が 舞う

諦めかけ た 夢 が また

波打つ あの 日 の まま で

変わら ない 笑顔 見つめ た

染まる 頬 に 触れ た 風 が

空 高く 抜け た

いつも 見て いた

近い よう で

遠く て

いつ だって

届か ない

「 どうして ? 」

と 問いかけ た 声 も 揺れる

ゆらゆら 水面 に 浮か ん だ

月 は 何 も

語ら ない ただ の 傍観 者

同じ 右腕 が 痛い

静か だ な

当たり前 だ よ みんな 眠って る ん だ から

そう だ よ な みんな が 夢 遊 病者 みたい に ウロウロ し て たら 怖 ぇ よ な

ここ が 汐鹿生

ひかり と 要 さん と ちさき さん と まなか さん が 過ごし た 場所

だけど

これ で いい の か な

あぁ 大丈夫 じゃない か な

ランプ も ついてる し

塩分 濃度 とか 細か な 潮 の 流れ とか

これ 一 つ で いろいろ わかる らしい よ

美 海 本当 は こんなん じゃ ない

まな か を 探す ぞ

早川 の おっちゃん

門番 の つもり かな

冬眠 の 時 は なるべく 自分 の 家 で

リラックス し た 姿勢 で って ことに なって た のに

目覚め たら 腰痛 ぇ ぞ きっと

眠って る だけ だ

うん ただ 眠って いる だけ

目 が 覚め たら また 元通り

そう だ な 元通り だ

ずっと 憧れ て た 場所

なのに

何 怖 がって ん だ よ

冬眠 し てる だけ だって 言って る だ ろ

そんな 驚 い たら みんな に 失礼 だ ろ

ひ … ひかり

お前 みんな の こと 死 ん でる み たい だって 思って ん の か

おい ひかり

ごめん

ひかり

俺 一 度 うち に 帰って も いい か

まな か を 探す 前 に 少し 気持ち 落ち着か せ て くる

このまま だ と なんか 動揺 し て みっともない とこ を 見せ そう な 気 する

かも 僕 も 自信 ない な

なるべく 早く 戻って くる から

ここ で 待って て くれる ?

わかった

どこ に も 行っちゃ ダメ だ よ

私 に とって 初めて の 汐 鹿 生

だけど ひかり と 要 に とって も きっと ここ は 知ら ない 汐 鹿 生

悪気 は ない さ

わかって る

なぁ ホント に 眠って る だけ だ よ な

ひかり

冬眠 な ん だ よ な

うろこ 様 や 大人 たち が 嘘 ついて る わけ じゃ ない ん だ よ な

だったら どうして 僕たち が 目覚め た の

そう だ よ な

俺 の わがまま な ん だ

美 海 の 身 の 母ちゃん は 海 の 人間 だった だ ろ

や っぱ せっかく なら 綺麗 だって 思って ほしかった ん だ

美 海 の 母ちゃん の … 俺 たち の 汐 鹿 生

ただいま

ずっと 想像 し て た 世界

私 の 知ら ない 世界 で

私 の 知ら ない 道 を

私 の 知ら ない 人 を

想像 し て い た 世界 が

あまり に も 明るかった から 輝 やい て たから

わから なく なって

早川 の おっちゃん が 門番 気取り で さ

昔 から やる 気 満々 だ けど

ちょっと ずれ てる って いう か

オヤジ 自分 に 孫 が いる って 知って っ か

美 海 の こと だけ じゃ ねえ ぞ

男の子 だ

晃 だって

もう 四 歳 に なる って さ

まっ と か 言って る 俺 も つい こない だ 知った ん だ けど

待って

待って 待って

晃 の 得意 技 知って る か

カン チョー だ ぜ カン チョー

まったく しょう も ない ガキ だ ��� な

まあ 可愛く ない 子 で は ない

つ う か 可愛い けど

あかり は 昔 の 俺 に 似 てる って 言う ん だ けど さ

自分 じゃ わから ねえ から

オヤジ に 会って もらって 確認 し て もらい て ぇ な っ つ う か

待って

待って ま な かさん

どうして 私 ま な かさん の 名前 を

ここ

そう ここ に 来 れ た の って 美 海 の おかげ な ん だ

あいつ 海 に 入れる よう に なった ん だ

びっくり だ よ な

そん で あいつ が へん な 音 聞い て

それ に 案内 さ れ て

あいつ に 見せ て やり たかった な

本当 の 汐 鹿 生

だって あいつ の おかげ で 戻って くる こと でき た のに

そう だ 俺 言って なかった

連れ て 来 て くれ て ありがとう なって

美 海 に 言って なかった

ずっと 憧れ て た 汐 鹿 生

だけど あんな 態度 取ったら

光 傷つけ て

これ って

ここ だ

私 の 思って た 憧れ て た 海 の 中 だ

ひかり

美 海 ちゃん が い ない

どこ に も 行く なって 言った のに

ちゃんと 捜し た の か よ

もめ てる 場合 じゃ ない だ ろ う

そう だ な

捜 そ う

さっき は なかった のに

行 こ う

お前 が 美 海 か

あなた は

わし か

わし は ただ の 鱗 … か の

鱗 ?

あの 魚 の

そう あの 鱗

海 の 中 の 学校 は 楽しかった かな

汐 鹿 生 いい 所 じゃ ろ

はい

探し物 は 見つかった か の

探し物 ?

おかしい な

お前 は それ を 見つける ため に ここ に 来 た の で は ない か

私 は …

あの

なん じゃ

神様 … です よ ね

わし は ただ の 鱗 じゃ さっき 言った ろ う

ま な かさん

ま な かさん が どこ に いる か 教え て ください

それ が お前 が 探し て い た もの か

本当 に お前 が 探し て い た もの なら 教え て やら ん こと も ない

ま な かさん です

私 が 探し て た の は

ま な かさん です

嘘 じゃ な

神 の 使い に 向こう て 嘘 を つく と は とんでもない 子供 じゃ

子供 じゃ あり ませ ん

そ っか

もう 子供 で は ない か

美 海

美 海 ちゃん

あそこ で じっと し て ろ って 言った ろ

あ あの よ

さっき は ごめん

いる

ま な かさん は 近く に いる

どうして 分か ん だ よ

今 きっと 私 神様 に 会った

神様 って 海 神 様 の こと か よ

もしかしたら うろこ 様 の こと じゃ ない か な

うろこ 様

眠って ない の か な

あいつ は 村 の 守り 人 だ から な

眠ら ねぇ だ ろ

ここ は 何

分から ない

この 辺 は 小学校 の 頃 の 遊び場 で

よく 走り回って た けど

こんな とこ 見 た こと ない

何 だ これ

これ 皆 お 女史 さま な の か な

ああ 今 まで 海 に 流さ れ た お 女史 さま が … 多分

全部

お 女史 さま の 墓場

何 だ ろ あれ

おい 光

待て よ

美 海 ちゃん ここ で 待って て

光 大丈夫 か

ああ

まな か

待て 光

紡 が 言って た ろ

眠って る 人間 を 無理 に 起こし て は いけない って

どんな 影響 が ある か 誰 に も 分かって ない ん だ

おお あれ が お前 の 探し物 と いう わけ じゃ な

私 は 汐 鹿 生 に 来 たかった だけ

など と 言う の は 子供 の 戯言

神様 の 言う 通り です よ ね

何 か が 現れる 時 何 か が 失わ れる

さすれば 足し 引き 同じ に なる と いう わけ じゃ

まな か 何で そんな とこ に いる ん だ よ

皆 お前 の こと を 待って る ん だ ぜ

お前 は お 女史 さま じゃ ない ん だ から さ

そんな とこ に い なく て も いい ん だ よ

ま な かさん 目覚めよ う と して る

エナ

この 音

これ

エナ が 剥がれ てる

エナ を 失い かけ てる ん だ

何で だ よ

何で そんな こと が 起こる ん だ よ

おかしい だ ろ う

そんな こと に なったら

まな か が 死 ん じ まう

今 助け て やる から な

光 何 やって ん だ よ

手伝って くれ

まな か を 陸 へ 連れ て 行く

このまま じゃま な か が 死 ん じ まう

分かった

待て 光

ちょっと だけ あっ ち 向 い て て

急 ご う

待て これ って も しか して 海 神 様 が 怒って る ん じゃ

まな か を 連れ戻す こと を か

知る か よ ん な もん

行 こ う 美 海 ちゃん

光 そっち じゃ ない

音 の する 方 は あ っち

まな か

無言 の 言葉 で 綾 取り し て

上手 に でき た と 笑って みる

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は

柔 い 力 で

手繰り寄せ て くれる から

鮮やか に

結ん で

この 気持ち ごと 離れない よう に

固く 固く

ひと 結び 人 を 結ん で

期待 の 止まない 先 へ 明日 へ 行こう

あの 時 どんだけ 伸ばして も 全然 お前 に 届かなかった

でも もう 二 度 と

絶対 放さ ねぇ から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE