×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 17

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 17

すいません

今日 って いつ です か

ただいま

美 海 光

どう し た ん だ よ

要 君 が 目 を 覚まし た って

今 どこ に いる ん だ

漁協 に いる って

晃 は 僕 が 見 てる から

あかり は 光 君 と …

光 要 もう 待って よ ひ か … や おはよう

降り積もる 粉雪 が 舞う

諦め かけ た 夢 が また

波打つ あの 日 の まま で

変わら ない 笑顔 見つめ た

染まる 頬 に 触れ た 風 が

空 高く 抜け た

いつも 見て い た

近い よう で

遠く て

いつ だって

届か ない

「 どうして ? 」

と 問いかけ た 声 も 揺れる

ゆらゆら 水面 に 浮か ん だ

月 は 何 も

語ら ない ただ の 傍観 者

同じ 右腕 が 痛い

要 本当 に 地上 に 残って たん だ 要 元気 そう だ ね ちさ … しばらく 要

紡 要 どうか し た の 何でもない おはよう ち さき 紡

それ が よく 覚え て ない ん です

気 が つい たら 潮 の 流れ に 乗って い て

じゃあ 村 の 様子 も 分か ん ねぇ の か よ

うん

まな か

他 に 何 か 気づ い た こと は ない か

そう 言え ば 音 が 聞こえ た よう な 気 が する

音 ? どんな

サラサラ って 砂 が 流れる みたい な

そんな の 聞い た こと ねえ ぞ

私 も 聞き まし た

いつ

今日 海 に 落ち ちゃ って

その 時

大丈夫 だった の

それ が こいつ 泳げ た ん だ と

息 も 全然 苦しく なかった

水中 で 呼吸 でき た の ?

多分

確か 君 お 母さん が 汐 鹿 生 の 人 だった よ ね

この 子 の 生みの親 で し たら 確かに

なるほど

あの それ が 何 か

いいえ まあ 考え すぎ かも しれ ませ ん が

また 改めて 娘 さん に 話 を 聞か せ て いただけ ない でしょう か

それ じゃあ 紡 今日 は この 辺 で

はい

要 ありがとう

参考 に なった よ

お 役 に 立て た か どう か

十分 だ よ

光 君 に 続 い て 伊佐 木 君 まで 戻って き た

汐 鹿 生 全体 の 目覚め が 近づ い てる の かも しれ ない

本当 です か

なら 鹿 生 に 入れる ん です か

確か な 方法 は まだ ない

だけど 僕 は ここ 数 年 の 急激 な 気象 変化 を 解明 する ため に

いずれ 汐 鹿 生 に 行く べき だ と 考え てる

その ため の データ は かなり 揃った

もう 少し 待って くれ

頼み ます

村 の みんな や 親父

まな か が 無事 か どう かも 知り たい し

眠って る 人 を 無理 に 起こす べき で は ない

まだ 分から ない こと だらけ な ん だ

分かって る よ

大丈夫 ? 要 君

ええ と いう より まだ あんまり 実感 なく て

いろいろ 変わっちゃ っ て

びっくり し た でしょ

そう です ね

でも 変わら ない もの も ある

いい 子 です

さ ゆ 美 海 ちゃん から 電話

はい

適当 に 座って

ち さき 本当 に ここ で 暮らし てる ん だ

そう 言った でしょ

漁協 に 二 人 揃って 来る から びっくり し た

そういう こと な の か なって

バカ

ほら 座って 座って

ありがとう

部屋 三橋 先生 と 一緒 に なる けど

構わ ない よ

すぐ お茶 入れる から

あれ ?

はい

パジャマ 俺 の で いい よ な

もう 出し て ある

要 青い 方 ね

大丈夫 ?

何 が

三橋 先生 も いる し いろいろ 大変 か な って

全然 平気

そう

昨日 また 一 人 汐 鹿 生 の 生徒 が 目 を 覚まし まし た

知って ます 伊佐 木 先輩 です よ ね

格好いい 人 だ よ ね

す っ ごく クール な 感じ で

ちょっと 待って

俺 の 法被 姿 が 格好良かった って 言って なかった か

伊佐 木 先輩 も この クラス に なる ん です か

いつ 来る ん です か

無視 か よ おい

女 一 人 で 生き て いく って 決め て た のに

いきなり 帰って 来 られ て も …

そ っか

けど

うん 嬉しい よ ね

あの 頃 は さ 遠く から 見て いる だけ だった

一緒 に い た けれど す っ ごく 遠く て

近づけ ば 近づく ほど 離れ て いっちゃ う 感じ が し て

何 よ

さ ゆ も おんなじ こと 感じ て た ん だ なって

でも 今 なら あの 輪 の 中 に 入れる かも しれ ない よ

今 なら

ねえ 要 さん に 会い に 行 こ う か

もう 少し し て 要 さん が 落ち着 い たら

で … でも

さ ゆ

変わって ない … の かな

じゃあ な

頑張 ろ う ね さ ゆ

頑張る って なん だ よ

秘密

感じ 悪い

頑張る

おいで

おお 要

話 は 聞い た ぜ ちっとも 変わ ん ねえ な

で 当たり前 か

あの う … もし かして …

分か ん ねえ の か よ

狭山 だ よ サヤ マート の 狭山

ああ やっぱり

落ち着 い たら みんな で 一緒 に 会 お う や

じゃあ また な

ああ えっ と …

分 から な いっか

ひょっとして …

要 どう し た の いや

学校 楽しい ?

うん まあ ね

看護 師 に なり たい なんて 知ら なかった

昔 から 思って た わけ じゃ ない から

僕 が 寝 てる 間 に か

今日 は 何 し て た の

いろいろ 見 て おこ う と 思って ね

変わった もの 変わら ない もの

ち さき は 変わった の か な

5 年 分 年 は 取った けど

それ は 関係ない

年上 好き だ し

何 よ それ

そういう 要 は …

僕 ち さき の こと が 好き な ん だ よ ね

かなり 前 から

要は 変わった ?

変わって ない よ

寝 て た だけ だ し

そう な ん だ

変わる わけ ない

要 さん が 帰って き て 数 日 が 経った

美 海 に エナ が

精密 検査 の 結果

通常 の 皮膚 の 上 に

厚 さ 50 ミクロン ほど の 皮 膜 が ある こと が 判明 し まし た

まだ 完全 で は あり ませ ん が

どうやら エナ に 間違い ない でしょ う

でも 地上 と 海 の 人間 の 間 に 生まれ た 子 は

エナ を 失う ん じゃ

ええ こんな ケース は 自分 が 知る 限り 初めて です

一 度 晃 くん も 検査 を

まだ よく 分か ん ねぇ な

ちょっと やめ て よ

しか っし 美 海 に エナ が ね

み う エナ

おお 一緒 一緒 俺 と おんなじ だ

エナ エナ

おはよう

おはよう ございます

おはよう

おはよう

どう し た の

何 が

元気 ない から

別に

そう

要 さん の 所 いつ 行く

行か ない

行か ない

さ ゆ

さ ゆ どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う

美 海 帰 ろ う ぜ

ごめん 先 帰って て

った く 分か ん ねぇ よ な 女 は

まったく

そろそろ 学校 に 戻 ろ う と 思って 見 に き た ん だ けど

あんまり 変わって

いつ でも 使える よう に 取 っと い て くれ た ん だ と

美 海 たち 掃除 し て くれ た らしい ぜ

そう いえ ば 美 海 ちゃん

大人 に なった ね

中身 は そう で も ねぇ よ

そう な ん だ

そう だ って

でも ま 仕方 ねぇ よ な

変わ っち まっ た よう に 見える から な

いろんな もの が 変わって たり 変わって なかったり

正直 参 っち まう よ

ひょっとして 慰め て くれ て る

ま 先 に 目覚まし た 先輩 と して な

光 も 大人 に なった ね

う っ せい

覚悟 は し て た けど ね

眠り に 入る って 知った 時 から

いざ そう なる と や っぱ きつい よ な

本当 に 光 も 変わった

僕 より 少し 早く 目覚め た だけ だ けど

そう か

そう だ よ

たった 数 日 前 に 目覚め た 光 で すら そう なった から

5 年 経て ば

そう か

そう かも な

だったら もう 変わら ねぇ

これ 以上 変わったら

まな か が 起き た 時 に びっくり さ せ ち まう

お前 が 目覚まし た って こと が

まな かも

あいつ は 変わって ねぇ だ ろ う から な

あの 頃 の まま

きっと 紡 の こと

それ でも 俺 は 変わら ねぇ

絶対 に

光 さ ゆ 少し は 近づけ た と 思った のに

全然 遠い まま だ よ

ああ 結局 女 一 人 か

でも さ 所詮 子ども の 恋 なんて 叶う わけ ない し

こんな 気持ち も きっと いつか 忘れ ちゃ う に 決まって る し

そう かな

そう だ よ

一 人 で 生き て いく なんて カッコ つけ た って

時間 が 経て ば 他 の 男の子 を 好き に なったり

寂し さ に 耐え かね て 好き で も ない 相手 と 付き合ったり

そんな もん だ よ

子ども の 頃 から 一 人 の 相手 を ずっと 思い 続ける なんて

そんな の あり え ない

漫画 だ よ ドラマ だ よ

5 年 も 思い 続け てる なんて

自分 に 酔っ払って る だけ だ よ ね

気持ち 悪い みっともない 最低 病気 だ よ

そんな こと

そんな こと ない

そんな こと ある

ない

ある

ない

ある

決め た 私 も 変わら ない

病気 で も いい 漫画 でも 構わ ない

気持ち 悪く て も みっともなく て も

それ でも 私 は 変わら ない

変わら ない

変わら ない 何 ?

おかしい よ 美 海

間違って る

あれ 今日 も 一 人

おいで

やっぱり 近づか ない

さ ゆ ちゃん

誰 だ お前

久しぶり さ ゆ ちゃん

えっ と

おお 久しぶり

だ と 思わ なく も なく も 思う

相変わらず だ ね

ごめん もう 同い年 な のに

私 も 病気 だ

光 待ち なさい

悪い

ち ょ 光 どこ 行く の

汐 鹿 生 に 戻れ る かも しれ ねぇ ん だ

もう

ポイント は 伊佐 木 君 と 潮 留 くん が 聞い た と いう 音 だ

私 は これ を 未知 の 潮流 だ と 仮定 し て み た

それ を もと に

過去 の 深度 固定 ブイ の 調査 データ を 教授 と 洗い 直し た 結果

ビン ポイント で 湾 内 を 回る

極めて 微弱 な 潮流 が ある こと を 突き止め た

その 発生 源 は この あたり

汐 鹿 生 の あった あたり だ

この 潮流 が 村 を 隠す 不思議 な 力 の 綻び だ と すれ ば

流れ を 遡れ ば 村 に 入れる ん です ね

でも まだ 仮設 で しか ない

本当 に 入れる か どう か は

実際 に 行って み なけ れ ば 分から ない と いう こと かい

そこ で 光 と 要 に 協力 し て もらい たい ん だ けど

やる やる 任し とけ

構わ ない けど あの 音 が 重要 な 鍵 に なって いる と いう …

光 が 汐 鹿 生 に

だが 音 の 意味する もの が 何 で ある か は まだ 分からない

光 の い た 世界

お前 その 音 を 聞い た ん だ ろ う

案内 よろしく 頼む ぜ

僕 も はっきり 聞い た わけ じゃ ない よ

ああ じゃ どう す ん だ よ

ま な かさん が いる

私 も 行き ます

私 に は はっきり 聞こえ まし た

その 音 を 辿 って 行ける と 思い ます

私 に は エナ が でき てる ん です よ ね

海 の 中 に 入って も 大丈夫 な ん です よ ね

それ は そう だ けど

美 海

気持ち は 嬉しい けど まだ 危なく ない か な

エナ も 完全 に でき た わけ じゃ ない し

いい ん じゃ ねぇ か

俺 と 要 が つい て ん だ

何も 心配 ねぇ って

頼む ぜ 美 海

私 本当 に 行か ない で いい の

構わ ない よ

じゃあ

水温 かなり 低い けど

俺 たち の エナ は 最強

問題 ねぇ って

何 か あったら すぐに 戻って くる よう に

はい

よっ しゃ

冷たく ない かい

平気 です

息 本当 に 大丈夫 な の か

うん 何度 も 練習 し た から

でも 無理 は 禁物

いい ね

はい

で 音 は

俺 に は 何も 聞こえ ねぇ けど

僕 も だ

聞こえる

聞こえ ます

こっち

おい 待て よ 美 海

私 の 知らない 世界

私 の 知らない 光 の 世界

無言 の 言葉 で 綾 取り し て

上手 に でき た と 笑って みる

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は

柔 い 力 で

手繰り寄せ て くれる から

鮮やか に

結 ん で

この 気持ち ごと 離れ ない よう に

固く 固く

ひと 結び 人 を 結 ん で

期待 の 止ま ない 先 へ 明日 へ 行 こ う

ただいま

ここ が 汐 鹿 生

何 怖 がって ん だ よ

知ら ない 汐 鹿 生

本当 は こんなん じゃ ない

海 の 中 だ

あいつ に 見せ て やり たかった な

ずっと 憧れ て た 汐 鹿 生

俺 たち の 汐 鹿 生

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE