×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 13

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 13

悪かった な

梅干 入って る から

なんで 泣 い てる

太陽 だ から

紡 くん が 太陽 だ から

夜 な の に か

だから かも

もっと 眩 しい の

ちっちゃ い 頃 まだ 一 人 で 勝手 に 地上 に 上がっちゃ ダメ って 言わ れ て て

それ でも ずっと 空 を 見上げ て た

憧れ て た の

海 の 向こう の 空 の 向こう の ずっと ずっと 遠く の 太陽 に

眩しく て

照らさ れ て

熱く なって

ドキドキ し て

でも …

でも ?

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

なんか すげ え 静か だ な

夜 って こんなに 静か だった わけ か

なんか いつも ざ わざ わ し て た 気 が す ん のに

冬眠 の 前 だ から か

ぬくみ 雪 が 積もって る せい な の か

そ っか

ざ わ つい て た の 俺 か

波 中 の 廃校 が 決まって 地上 に 通う よう に なって

あの 時 だ

絶対 誰 に も 見せ られ ない

誰 に もって 俺 に 見せ てる じゃ ん

ひ いく ん は いい の

そう 言って たま なか が 紡 に は …

あん 時 俺 の 心 ん 中 で ざ わって 小 波 が 立って 荒れ て

気づ い たら 時 化 た 海 で 揉ま れ てる 船 み たい に な っち まっ た ん だ

でも きっと 俺 だけ じゃ ない

みんな 誰 か を 思って

そん で その 思い を 自分 でも 気づか なかったり

持て余し た り

せっかく 思って くれ てる のに 気づけ なかったり

応え られ なかったり

揺れ て 揉ま れ て

みんな 必死 に 舵 を とって 渡って る ん だ

それ でも

いや それ だ から

まな か

ひ いく ん

わり ぃ いきなり 来 ち まって

お前 が 外 い て くれ て 助かった

散歩 … か

えっ と そんな 感じ

そ っか

月 綺麗 だ もん な

うん 本当 だ ね

そん で その … えっ と

さっき の …

あの な

どうぞ

さっき は いきなり ごめん な

なんか 勢 いっ つ う か

頭 に 血 が のぼった まん ま 口 に 出し ちゃ って さ

ホント 成長 し て ねぇ っ つ う か

そん だ から もっと ちゃんと 言 っと こ う って 思った ん だ

ちゃんと ?

俺 やっぱり まな か が 好き だ よ

まな か が 好き で 大切 だ

それ は 絶対 だ

でも ち さき も 要 も 紡 も

あかり も 美 海 も さ ゆ も オヤジ だって

や っぱ みんな 大切 な ん だ

お前 が 俺 の こと 好き でも 好き じゃ なく て も

俺 に とって お前 が 大切 な の は 絶対 変わ ん ねぇ から

あっ そん で お前 の ほう さっき 言い かけ て た こと

お 船引 終わったら 言う ね

ひ いく ん 旗 振って ね

いっぱい 振って ね

そ したら きっと みんな 迷わ ない

行って くる ね お 父さん お 母さん

行く の か 上 に

うん

わかって る の か

今日 は 冬眠 の 日 な ん だ よ

でも …

なるべく 早く 戻り なさい

母さん たち 帰って くる まで 頑張って 起き てる から

反対 さ れる か と 思って た

あなた こっそり 食べ て た でしょ う ご飯 上 と か で

気づ い て ない と 思って た か

父さん

いって らっしゃい

いい お祭り に なる と いい ね

母さん

はい 行って き ます

おはよう ち さき

要 ちゃんと 送り出し て もらえ たん だ ね うん お 船引 頑張れ って

よかった

心配 だった ん だ

要 の ほう は ?

大丈夫 だった

初めて 大 ゲンカ し た よ

最後 は なんとか なった けど

そ っか でも よかった

要 お 船引 の 準備 すごく 頑張って た もん ね

僕 は ただ ち さき と 一緒 に い られる 確率 が 少し て も 高く なる よう に って

必死 だった だけ だ よ

あの ね ち さき

ひかり へ の 気持ち で 手一杯 だった の かも しれ ない けど

僕 も 一応 君 に 告白 し てる ん だ けど

もちろん 忘れ て な いわ よ

ちゃんと 考え てる から

もし 結局 眠る こと に なって 別々 の 時間 で 目覚め て も

僕 がち さき を 好き な こと は 変わら ない から

それ は 覚え て おい て

要 お っす おはよう ひかり

おはよう

まな か の やつ は

まだ だ ね

随分 ゆっくり 上がって き た つもり だった ん だ けど

待って

こんな 日 に 遅れる なんて まな か は さすが だ よ ね

ホント やっぱり 私 たち の 中 で 一 番 の 大物 かも

えっ と 褒め られ て ない … よ ね

もちろん

もう だって おばあ ちゃん 布団 から 食み出し て て

ようよう これ から 眠 ろ う って の に 随分 と 元気 じゃ な

うろこ 様

挨拶 に 来 まし た

俺 たち これから お 船引 やり に 行って き ます

無駄 って 言わ れ まし た けど

でも やり ます

気 の 済む よう に やって みりゃ いい

わし に は 何も 変えられ ん

じゃ が お前 たち に は 何 か 変えられる の かも しれ ん から のう

はい

いつの間に やら で かく なって た ん だ な お前 も

オヤジ

行け

もう 俺 から お前 に 言う こと は 何も ない

ただ お前 が 言いだし っぺ なら

何 が 起こって も 絶対 に 逃げる な

ん こ と 言わ れる まで も ねえ よ

あかり に 伝えろ

「 幸せ に なれ 」

いよいよ だ な

いろいろ あった けど こんな すげ え 盛大 に なる なんて なあ

みんな の おかげ だ よ

ホント ありがとう な

って 何 真面目 に なって ん だ よ

照れ った ろ った く

つ う か ひかり

お前 その 格好 で お 船引 の 御前 を やる つもり な の か

別に いい だ ろ

学校 の 正装 な ん だ から

いい や 今 の お前 は 海 の 男 だ

そして 海 の 男 の 正装 と いえ ば

あれ だ

どう し た

いや 俺 海 の 人 だ けど 海 の 男 じゃ ない し

黙れ 連行 する

おっちゃん こいつ も きっちり 海 の 男 に して やって よ

お おか あ … さ … ん お お 母さん

お 母さん

きっと すごい 喜ぶ よ あかり さん

そう … かな

うん

美 海 大変 だ あかり が 化け だ

美 海 すごい ぞ 見 て みろ

見 てる よ

美 海 至 さん

私 の わがまま 聞い て くれ て 本当 に ありがとう

いい よ だって これ から ずっと 一緒 でしょ う

あかちゃん

お おか あ

やっぱり 駄目 だ

今 君 を 見 たら それ が 形 だけ でも

海 神 様 に お 嫁入り なんて きっと 許せ なく なる

だから 見 ない

絶対 見る もん か

パパ

あかちゃん 私 終わったら 言い たい こと ある から

だから

分かった よ

じゃあ 後 で ね 美 海

うろこ 様

始める か の

そ ー りゃ

♪ 海 の 里 に は ほ い ほ い

さざ波 寄せ て は ゆらゆら

綾 なす 光 が 幾重にも

海 神 様 の 恵み で

今日 も 輝く の よ ♪

あかり 受け取る が いい

わし ら から の 祝い じゃ

♪ 海 の 夜 に は ほ い ほ い

昆布 も わかめ も ゆらゆら

蝦 が しるし

海 が

岩 は 命 ♪

おやじ

♪ 海 神 様 の 守り で

すげ ぇ

安らぎ 眠る の よ ♪

陸 と 海 の 燈火 に 導か れ て

あかり

見え ます か

海 神 様

この 広い 海 で

私 たち は 取る に 足らない ちっぽけ な 存在 かも しれません

でも 海 の 人 たち も 陸 の 人 たち も

皆 一生懸命 生き て ます

皆 ずっと 一緒 に い たい ん です

大事 な 人 と ずっと 一緒 に

だから 海 神 様

♪海 の 中 に は ほ い ほ い

もし あなた が 本当 に いる の なら

お 願い です 海 神 様 どうか

イワシ の 群れ が ゆらゆら ♪

聞い て くれ 俺 たち の 願い を

♪ 憧れ れ ば

唄 の こころ

海 神 様 の 中 で

皆 が 眠る の よ ♪

何 だ あれ は

まさか

海 神 様 が 本当 に

あかり さん を 迎え に 来 た ?

あかり

あかり さん

向 井戸

紡 くん

あかり さん

駄目 だ 体 が まるで 言う 事 を 聞か ない

綺麗 だ

うろこ 様 これ は 一体

許せ

わし は 所詮 海 神 様 の うろこ よ

早く

早く 陸 に 上がらない と

紡 くん が

要 せ ー の 紡 くん

見ろ 橋脚 が

いや !

やめ て ください

あかり さん に は 待って る 人 たち が いる ん です

お 願い 連れ て 行か ない で

皆 誰 か の 大切 な 人 な ん です

誰 か を 好き に なる 気持ち を むりやり 引き離さ ない で

どうして も 連れ て 行く なら

代わり に 私 を

まな か

まな か

ひ いく ん

まな か

見ろ あれ 誰 か 浮か ん で 来る ぞ

船出 せ

急げ !

お 母さん

あかり

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

私 は 今 でも ここ から 見 てる

光 たち の いる 海 を 見 てる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE