×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 12

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 12

これ どう

美 海 それ 便所 草 だ よ

花嫁 さん の ブーケ 作る のに 便所 は ない よ

可愛い のに

もっと 派手 に バラ とか 胡蝶蘭 とか 咲いてない か なあ

あっ 仏の座

あかちゃん が お嫁さん に なる の を お手伝いする の って

どう な ん だ ろ う

冬眠 の 腺 は 完全 に 消える もん ね

でも し ゃ あ ない じゃ ん

どう し た

私 性格 が 悪い ん だ

光 に だって 助かって ほしい のに

何で か 光 に は 冬眠 し て ほしい って 思え なかった

あかちゃん と だって 本当 は 離れ たく ない

なのに

光 と は 離れ たく ない って こと

あたし が 性格 悪い って こと

そんな あたし だって

要 と と も 離れ たくない もん あたし の が 悪 だ ね

さゆ は 悪くない あたし の が

違う ね

美海 に なんて 絶対 負けない ね

あたし の が 悪

君 が 美 海 さん か

変質 者 だ ぁぁ ぁっ

美 海 便所 草 食らわせ

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

ごめんなさい

あかちゃん 達 の お 父さん だった なんて

指 毛 茫々 の 変態 オーラ 満々 だった から つい

すいません

いや 気 に せん でも いい

お願いします

あかちゃん と 光 が 海 で 眠って くれる よう に 言って くれません か

おう 善 だ いい 子 だ 美 海

お 願い し ます

冬眠 し て どう なる か は 誰 に も 分から ない

地上 の 危機 は まだ 遠く 先 の こと だ

なら あかり も 光 も 地上 で 生き た ほう が 幸せ な の かも しれ ない

言わ れ て み れ ば

そう だ よ そうだ

ありがとう おじさん

違う って ば あかちゃん 美 海 ママ に なる ん だ から

そ っか えっ と

ありがとう お じいさん

そろそろ 学校 終わる ん じゃ ない 光 たち さ

失礼 し ます

失礼 し ます

待って よ

お じいさん

光 今日 どこ

漁協

オッケー 先行 って て

紡 は

衣装 部隊 と 行動 し て もらって る

ち さき と まな か と

あの 二 人 だけ じゃ 電車 で 町 に 行か せる の 不安 だ し な

いい かも

ちょっと 予算 オーバー

じゃあ

これ は

シミ が 大き すぎ かな

もし かして 海 の 人

はい

ねえ 着物 探し てる なら これ 試し て み ない

地味 です ね

紡 くん

でしょう でも ね

ほら

綺麗

聞い て い た 通り だ わ

これ ね 海 出身 の おばあ さん が 売って くれ た もの な の

エナ の 輝き が 衣装 に 反射 する よう に でき てる ん です って

お 安く し と くわ よ

いい の 買え て よかった ね

本当 ちょっと 丈 が 短い から 後 で 直さ ない と

あの さ ちょっと 付き合って くれる か

ちょっと 待って て

誰 だ ろ う

紡 くん の お 母さん だ きっと

はい じゃあ これ お じいちゃん に

元気 そう で よかった わ

お じいちゃん の 具合 どう

まあ 普通

そう

ね これ から 食事 でも

友達 一緒 だ から

そう

ご ゆっくり

ありがとう

私 ね 美 海 の おかげ で 分かった

地上 の 危機 の こと を 知って て

私 の これ から の ため に 至 さん と の 結婚 を 反対 し て た ん だ よ ね

そんな 気持ち も 分から ず 私 は 本当 に 子供 だった

ごめんなさい

俺 も あの 子 を 見 て 気付か さ れ た

もし 母さん と 永遠 の 別れ を し ない で 済む 方法 が あれ ば

俺 も きっと それ を 選 ん で い た

父さん

お 船引 の 結婚 式 の 準備 は どう なって る

私 の 衣装 も 光 たち が 用意 し て くれる ん だ って

至れ り 尽くせ り もう 光 に 足 向け て 寝 ら ん ない

そう か

お 船引 と 冬眠 の 日 一緒 なん だって ね

いい の 海 から 見て い て

お 母さん と 一緒 に 私 の 花嫁 姿

父さん

やめろ そういう の は いい

言わ せ て

今 しか 言え ない から

母さん が なくなって

一 番 つらい の は 父さん な のに

そんな 素振り も 見せ ず 私 達 を 見守って くれ た

母さん が なくなって 父さん が 始め て 作って くれ た 磯 汁 の 味

私 忘れ ない

大きく て ごろごろ し た 人参 と 大根 と

不器用 だ けど

暖かく て 優しい

父さん み たい な 味

父さん が くれ た 私 達 に くれ た 愛情 を

美 海 や 至 さん に も 注 い で いき たい

最後 の 最後 まで わがまま 娘 で ごめんなさい

長い 間 ありがとう ござい まし た

かっけ え

こいつ を 繰る ん だ

そう お 女史 様 が 海 神 様 の もと へ 迷わ ず 行ける よう に

すべて が 正しい 場所 へ と 向 かえる よう に

迷わ ず すべて が 正しい 場所 へ

あれ 持って み

しっかり 握れ よ

重い

頑張れ

光 くん

お 船引 で 旗 を 振る 係 やって みる

いい ん です か

すごい

へ っぴ り 腰 だ な や っぱ 子供 に は 無理 か

いえ 俺 に やらせ て ください

おいおい そんな やり 方 じゃま め できる ぞ

頑張る な 光

まめ

寝 っちゃ って る

あんた も 寝 れ ば

エナ が 厚く なって き て きつい ん だ ろ う 起き てる の

光 なんて みんな の 給食 奪って まで 食べ てる のに ね

それ でも やっぱり 間に合わ ない

食事 だけ じゃ ない かも しれ ない な

もっと デカイ 周期 的 な 何 か

お 母さん よかった の

悪い な 二 人 の こと いい よう に 使った

あんまり 話し たく なかった ん だ あの 人 と

私 自分 ばかり かわいそう な つもり で い た の かも しれ ない

みんな いろんな 思い を 抱 いて て 苦しく て

それ でも 頑張って る のに

紡 くん に まで 当たり散らし て ひどい こと 言って

ごめんなさい

みっともなかった 本当 に

なんか 決め た の か

そういう 声 し てる

あんまり 察 し が いい 男の子 って モテ ない と 思う よ

いつの間にか 帰って き て た

席 に 座って から の 記憶 が

まな か よだれ か ぴか ピ に なって る

お ー い こっち だ こっち

すごい あんな 大きな 旗

ひ いく ん は いつ から 男 の 人 に なった ん だ ろ う

まな か

う うん 行 こ う

着物 も 揃った し いよいよ だ ね

本番 失敗 し ない で よ

大丈夫 だって

おい あれ

おお 帰って き た か

おじさん

心配 する こと は ない

子供 の ほう が 細胞 の 働き が 活発 だ から な

エナ の 成長 が 速い んで

冬眠 を 待た ず に 眠って しまった ん だ

冬眠 を 待た ず に

これ から うろこ 様 に 祝詞 を いただいて 冬眠 に 入る

お前 たち も 俺 ら より 先 に 冬眠 だ な

それ に し ちゃ エナ の 育ち が 悪い が

あ いや

やって る の

地上 と 海 と は どっち が お 船引 の 当番 でも

お 唄 だけ は 俺 ら の 役目 だった が な

下手くそ な 唄 じゃ

これ だ から エナ なし は

お前 ら が 教え て やれ

冬眠 って あんなに なる の か

ああ やって 見る と

死 ん でる みたい だった ね

要 そう 言い たかった ん でしょ う ま な か これ 懐かしい な

あ 身長 の

そう だ 入学 式 の 時 に つけ た ん だ よ ね

小学校 の 時 も やって た から 続け て い こ う って

なあ 今 の 身長 も 書こ う ぜ

私 書く もの 探し て くる

よし 職員 室 行って みる か

うん

頼む ぜ

やっぱり すごい ね 光

あの ね 光 私 光 に 話 たい こと が あって

よかったら この 後

あった よ

おお サンキュー

ち さき なに

う うん また 後 で

そう

あ 見つかった

静か に はい ここ 試験 出る から ね

ちゃんと 教科 書 チェック し て ね

先生 の 真似

似 てる ひ いく ん

先生 の ストライク ゾーン は ド 高め

先生 質問 です

はい 要 くん 何 だ に

先生 ダニ なんて 言わ ない よ

は いはい で 何 だ に

まな か の こ と どう 思って る ん です か

要 どうして そんな こと を

このまま で いい わけ な いよ ね

たくさん 食べ た って エナ は どんどん 育て き てる

冬眠 し ちゃ ったら 皆 が 同時に 起き られる 保障 は

言わ れ なく たって 分かって る って の

分かって ない よ

もう 会え なく なる かも しれ ない ん だ よ

もう 会え ない

そう だ よ そもそも 本当 に 目覚め られる か だって 分から ない ん だ

もう 会え ない

もう 会え ない

もう 会え ない

俺 光 俺 は ま なか が 好き だ ひ いく ん

嫌 だ 何 冗談

冗談 じゃ ねぇ よ 好き だ

お前 が 紡 の こと を 好き でも 俺 は

分から ない よ

まな か

私 そういう の 分から ない

まな か

まな か

ひどい よ 要

あんな の って ない

こっち だって 一 杯 一 杯 な ん だ よ

まな か

追いかけ ない で

追いかけ ない で

私 は 私 は 光 の こと

ち さき

ち さき

光 の こと

でも 光 は ま なか が 好き だ から 言い 出せ なかった

振ら れ ちゃ う から 怖い ん じゃ なく て

私 が 思い を 口 に する こと で 皆 の 関係 が 変わっちゃ う の が 怖かった

でも ね それ も 違った

分かった の 私

私 は ま なか を 一生懸命 に 好き な 光 が 好き な ん だ

だから ごめん ね

言え た だけ で いい の

もう 満足 だ から

まな か の こ と 追いかけ て

光 追いかける なって 言ったり 追いかけろ って 言ったり 面倒 くせ ぇ ん だ よ

お前 と 一緒 だ よ

ずっと 関係 が 壊れる の が 怖かった

言え た だけ で いい ん だ

壊れ ちゃ う かな

壊れ ねぇ よ

何も 変わ ん ねぇ

光 は 優しい ね

私 優しく なり たい

心 を 綺麗 に なり たい

ここ から 見える 汐 鹿 生 の 景色 み たい に

お 母さん

あら 嫌 だ

残り 片付け と か なきゃ って 思った のに

ごめん ね すぐ

いい から お 母さん

厚く なった ね エナ

もう すぐ 冬眠 だ もん ね

まな か

私 学校 に 忘れ物 し ちゃ った

まな か

爺ちゃん もう 遅い から

だが

ほら 変 な 咳 し てる

海 が 冬眠 に 入ったら 魚 が 取れ なく なる かも しれ ん

その 前 に

俺 が 行って くる よ

安 心して 休 ん で て

怖い

怖い

分から ない

どこ に 行け ば いい の

私 どこ に 行け ば

こっち だ こっち

ひ いく ん

どう し た

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

憧れ て た の

なんで

海 の 向こう も

何で 泣 い てる

空 の 向こう も

ざわついてた の は 俺 か

ずっと ずっと 遠く の 太陽 に

ひいくん 旗振って ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE