×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 10

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 10

いや

ご … ごめん

もう いい だ ろ う 光

うち に 戻って こい

地上 に 何 が 起こる って ん だ よ

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

さて 昔 海 神 様 は

海 を 捨て 地上 に 上がった 人間 たち の こと を 悲し ん で

海 の 奥底 に お 隠れ に なった

すると 海 に も 地上 に も ぬくみ 雪 が 降り積もり

世界 は どんどん 灰色 に 冷たく 凍え て いった

そこ で 娘 が 一 人 海 に 潜り 海 神 様 に 会い に 行った

「 人間 たち を 助け て ほしい 」

娘 の 頼み に 海 神 様 は 心 を 動かさ れ

再び 人 の そば に お 戻り に なった

そして 今 は

海 神 様 が 人 から 遠ざかった の で は ない

人 が 海 神 様 を 忘れ 離れ て いった の だ

祈り が なけ れ ば 海 神 様 も 力 を 失う

海 神 様 の お 力 は かつて と は 比べよ う も なく 弱く 小さい

光 お前 聞い てる の か 聞い てる よ

昔話 だ ろ う

人 と いう もの の 命脈 の 話 じゃ よ

50 年 後 か 100 年 後 か

いつか 訪れる で あ ろ う 滅び の な

滅び 人間 が

人間 が 死ぬ って こと か

人 と いう 種族 が 生き長らえる に は

凍える 世界 から 眠り に よって 逃れる 以外 に 術 は ない

眠り って

これ から 先 ぬくみ 雪 は ますます 降り積もる

世界 は 冷たく 凍え て いく

人 は やがて 来る 寒さ に は 耐え られ ん

そこ で 長い 眠り に よって 時間 を 稼ぎ

いつ か また 海 神様 の 力 が 蘇る の を 待つ

汐 鹿 生 の もの は すぐに でも 眠ら ねば なら ん

先 延ばし に すれ ば する ほど 頭 数 が 減って いく

たん ま ちょっと たん ま

親父 も うろこ 様 も マジ で 言って ん の か

頭 大丈夫 か よ

眠る って そんな 冬眠 みたい な 真似 無理 だ ろ

でき ねえ って

できる

海 神 様 が 与え て くださった エナ が

お前 達 を 災い が 去る まで 眠ら せる

待って くれよ いきなり 過ぎ だ ろ う

学校 だって ある し 鴛 大師 の やつ ら だって

地上 は 関係ない

あいつ ら に は エナ が ない

何も 言う 必要 は ない

そんな

いい な お前 も 覚悟 を 決めろ

ん な こと 信じ られ っか よ

あの ま な か

まな か

ん だ よ きった ねぇ な

あいつ の 体 すげ え 熱かった

あぁ もう クソ

おい

なん だ よ

金曜 に 汐 鹿 生 の みんな で 宴会 を 開く

お前 も 出ろ

食 を 絶て ば エナ が 厚く なり 人 を 守る と いう 話 だ

そうして 眠り が 訪れる らしい

最後 に たらふく 食って おこ う って こと に なった

大人 も 子供 も 全員 参加 だ

最後 にって

そっから 何も 食う な

絶食 しろって こと か よ

そう だ

まな か お 父さん に も 謝ん なさい

探し に 行って くれ た ん だ から

聞い てる の

ご飯 は どう す ん の

食べ たく ない

そんな こと 言って

エナ を 厚く する ため に もう すぐ 何も 食べ られ なく なる の よ

いい

まったく

眠り

眠っちゃ っ たら

あいつ ら に は エナ が ない

何も 言う 必要 は ない

キラキラ し て 綺麗 だ

分か ん ない 分か ん ない よ

分か ん ない よ

どう し た

早 ぇ な 光

まさか 地上 に 行く つもり じゃ ねえ だ ろ う な

ち げえ よ

ほら 制服 じゃ ねえ し

なら いい けど よ

鹿 生 から は 出 ん な よ

ちょっと 散歩 する だけ だっつう の

金曜 な メカブ 炊い て やっ から よ

おっちゃん どんな 時 でも メカブ だ な

や っぱ 来 た

なん だ よ や っぱ って

話 ま な か から 聞い た よ

「 えっ 」 って 光 も うろこ 様 ん とこ 行った ん でしょ

つ う か お前 ら 学校 どう する よ

行く の ?

うろこ 様 の 話 が 本当 なら

鴛 大師 の 連中 に も 教え ない と まずい だ ろ

地上 の 人 たち に 言わ なきゃ いけない こと ?

だって 助かる 方法 は ない って

私 だったら そんな こと 知り たく ない かも

やっぱり 地上 の 人 と 私 たち は 違う ん だ し

そう かな

知り たい やつ も いる と 思う よ

あいつ と か

あいつ ?

そういう やつ だ ろ う

つまり だ

人 が 滅ぶ と か 眠り と かって 結局

海 神 様 の 力 が 足り ない から なん だ ろ う

だったら やる しか ね え ん じゃ ねえ の

お 船引

で 海 神 様 に 力 取り戻し て もら お う ぜ

でも 中止 だって

俺 が うろこ 様 に 言って やる よ

った く こんな むちゃ な 話

はい そう です か って 呑 め る か よ

やる こと や ん ねえ と

光 ここ で 待って ろ なら ん

聞け よ 話

必死 じゃ のう

必死 だ よ 必死 で 悪い か よ

お前 に とって 海 と 地上 が 離れる ほう が 望む ところ で は ない の かのう

惚れ た 腫れ た は 難儀 な 話 じゃ

ば …

持て余す 扱い かねる

自分 で 自分 が どうにも なら ん 苦しい 切ない 胸 が 詰まる

じゃ ろ

くっせ ぇ よ

あんた に 俺 の 気持ち が 分かる か よ

分かる ぞ

わし は 人 の 娘 に 恋 し た 海 神 様 の うろこ じゃ もの

その 気持ち の 欠 片 くらい は 身 の うち に ある ん じゃ よ

そもそも 光

お前 に 鴛 大師 の 人間 が 動かせ る と も 思え ん が のう

お 船引 を やり 切る の は 大概 な こと で は ない

諦め た が よい

ふざけ ん な

もう 一 回 言って やる よ

あんた は 俺 の こと なんか これ っぽ っち も 分かって ねえ

眠り に つく まで の こと じゃ 別に よか ろ う

いまさら 通学 を 許す と なぜ

決まって おる

義務 教育 じゃ から じゃ

なぁ 聞い て ん の か よ

地上 でも なんか やった ほう が いい って

このまま 何も し ない つもり か

父さん も もう ちょっと 話し合い と か すれ ば いい のに

だから ん な こ と 言って る 場合 じゃ もう ねえ ん だ って

あかちゃん 私 達 死 ん じゃ う の

そんな わけない でしょ う

美 海 ちゃん 怖がら せ て どう す ん の

でも まあ

ここ ん とこ 金目 が 妙に 釣れ た り 寒かったり

おかしい こと は おかしい ん だ よ な

このまま 光 くん の 言う とおり 異常 気象 が 続く ん だ と し たら

ちょっと 組み合 い と か 青年 団 の 連中 に 話し て みる よ

頼み ます

俺 だ と 多分 鴛 大師 の お っ さん たち は 誰 も 聞い て くん ねえ し

俺 達 も お 船引 ちゃん と やり 切る んで

あかちゃん あたし

大丈夫 大丈夫

みんな ずっと 一緒 だ から ね

マジ で それ 超 や べ え じゃ ん

嫌 だ 外国 行ったり と か 恋人 作ったり と か

やり たい こと いっぱい ある のに

あたし なら 告白 する

誰 に ?

って いう か あたし たち が 死 ん で から なら

別に どう だって いい ん じゃ ない

明日 で 滅ぶ って なったら 大事 だ けど

聞け よ

お前 ら が 良く だって 孫 と か 曾孫 は どう す ん だ よ

孫 って

最後 の 手段 が お 船引 な ん だ

ただ の 祭り って レベル じゃ ねぇ ん だ もう

要 くん 本当 な の ?

これ から 滅ぶ と か

嘘 だ と 思って る ?

だって な …

俺 は 本当 だ と 思う

爺さん が もう ずっと おかしい って 言って る し

昔 の 海 と 今 の 海 は 全然 違う

もう 元 の 海 に は 戻ら ない だ ろ う って

ビーズ の 指輪 は ママ ヨッピー は パパ かな

じゃあ さ 美 海 の いちご 鉛筆 あたし に ちょうだい

美 海 に は 菫 の お 手紙 セット を あ げっか ら

さ ゆ 恐く ない の 死ん じゃう ん だ よ

だから 今 の うち に 形見分け し と くん じゃ ん

いつ 死 ん じゃ う ん か 分か ん ない から

嫌 だ さ ゆ 死 ん じゃ 嫌 だ

あたし だって 死に たく ない よ

でも しょうがない じゃ ん 宿命 な ん だ よ

しょうがなく ない よ

さ ゆ も あかちゃん も パパ も 皆 大事 で 大切 だ よ

大切 の 人 が い なく なっちゃ う の しょうがなく ない

でも さ

要 海 の 人 たち は 寝 れ ば 平気 な ん でしょ う

でも あかちゃん は 寝 ない って

一緒 に 起き てる って

でも そ したら あかちゃん

死 ん じゃ う

一緒 に い られる けど

死 ん じゃ って やっぱり 会え なく なっちゃ う

い … 気持ち 悪い

さ ゆ

ねぇ 美 海

大切 って どう すれ ば 大切 の まま に し て おけ ん の

大切 が い なく なったら

それ って どう な ん の

そう か 鹿 生 の 連中 が そんな 話 を

爺ちゃん 最近 の ぬくみ 雪 と か 寒 さ って

今 だけ の もん

それとも もう これ から は ずっと こう な わけ

そう だ な

人 一 人 が 生き て いる 間 に どうにか なる もん で も ない よう な 気 が する な

気候 や 環境 の 変化 って いう の は

受け止める 側 に よって 変わる 話 で な

ぬくみ 雪 を 喜んで いる もん も 自然 の どこ か に はおる の かも しれ ん

人間 に は 悪い 変化 だった って だけ の 話 で な

皆 酒 回った か

じゃ 灯 お前 挨拶 しろ

何で

宮司 な ん だ から 当たり前 だ ろ う が

ほれ

いけ

この度 は … 不束 …

乾杯 !

乾杯 ! ! !

まな か

巻き ずし の 端 っこ おいしい よ ね

うん

この 間 から 変 だ よ

どうか し た

そう かな 普通 だ よ

これ お 願い

すいません

ちさ き ちゃん 一 つ 頼み が ある ん だ けど ね

なに

うち の 海 躑躅

もし ちさ き ちゃん が 先 に 目 が 覚め たら

肥料 やっと い て くれ ない

先 に

あれ 死 ん だ 亭主 が 大事 に し て た ん よ

起き た 時 枯れ て たら 悲しい から ね

そん 代わり お 婆ちゃん が 先 に 起き たら

ちさ き ちゃん と この 鉢 は 見 とい て あげる から

いい です よ

よかった わ

まあ この 年 に なる と

眠った ところ で 起き られる か どう かも 分か ん ない けど ね

皆 で 一緒 に 眠って 一緒 に 起きる ん じゃ ない の

一 人 だけ 先 に 起き ちゃ ったり

皆 が 起き た のに 一 人 だけ 起き れ なかったり する の

さあ

うろこ 様 が 起こし て くれる ん じゃ ない の

いつ ?

ぬくみ 雪 が 止 ん で 人 が 生き残れ る よう に なったら でしょ う

だから いつ ?

分か ん ない よ そんな こと

まな か こそ うろこ 様 に 聞か なかった の

ちさ き ちゃん 巻き ずし は

今 持っていき ます

何で あかり は 来 ねぇ ん だ よ

知ら ねぇ っす よ

せっかく 炊 い た のに よ メカブ

な に 一 人 で も そ も そ 食って ん だ ま な か

は … はい

鹿 生 の 将来 は お前 ら に かかって ん だ ぞ

分かって か

えっ と

目覚め た 時 若い もん が 元気 で ぼ っこ ぼ こ 子供 を 産 ん で 来 ん ねぇ と

ぼ … ぼ っこ ぼ こ

誰 の 種 だ ろ う と いい ん だ よ

とにかく 子供 だ

汐 鹿 生 の エナ を 持つ 子供

まな かも もう ちょっと 肉付け て 頑張 ん ねぇ と

これ じゃ まだまだ だ

最後 だ 飲め

えっ と 私 は お茶 が

いい から 飲め

おっちゃん 飲みすぎ な ん じゃ ねぇ の

何 だ 光 一 丁 前 に

これ 俺 が もらって やる よ

バカ 言う ん な よ

お前 の が ほしく ない から な 俺 が 飲む に 決まって ん だ ろ う

返せ

陸 の やつ の 言う こと なんか 簡単 に 信じる ん じゃ ねぇ ぞ

寝 たら 陸 に は 行け ねぇ じゃん

馬鹿 野郎 め

食べる ?

ち さき の 作った やつ

うまい よ

知って る

全然 現 実感 な いよ ね

でも さ 今 の これ もう 夢 だったり し て

本当 の 僕ら は もう 眠って る

こう やって ま な か と 話し て 巻き ずし 食べ てる 夢 を 見 てる

夢 なに それ って いう お 話

要 悪 趣味

起き れる かな

起き た 時 誰 も い なかったら どう しよ う

ね むちゃ ったら も しか して お 別れ に なっちゃ う の か な

エナ なんか なけ れ ば よかった のに

まな か

眠り たく ない よ

嫌 だ よ

きっと 光 が 起こし て くれる よ

でも ひ いく ん も 起き れ なかったら

大丈夫 だって

あいつ 超 寝起き いい し

そう だ よ

絶対 一 番 に 腹 減った って 起き 出す よ

それ に 私 だって 要 だって 先 に 起き たら ちゃん と 起こし て あげる から

おっちゃん 飲みすぎ な ん じゃ ねぇ の

お前 な 廃校 に なった から って

波 中 魂 は 消え ねぇ の

絶対 叶え て やる よ お 船引

俺 たち で ぜ って ぇ に 見つける ぞ !

こんな 時 に お前 何で 赤 な の

あの ね

おはよう ち さき

どう し た の 何で 迎え に なんか

もう 傍観 者 で いる の に 飽き た ん だ

ち さき が 光 を 追っかけ てる うち は いい か って 思って た ん だ けど ね

そう も いって られ ない み たい らしい

ちょっと 要 な に 言って ん の よ

僕 ち さき の こと が 好き な ん だ よ ね

かなり 前 から

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

本当 に いい ん だ ね

俺 食う

私 も 食べる

怒ら れる よ

マジ で 眠る ん だ 俺 たち

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE