×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 9

Nagi no Asukara (A Lull in the Sea )Episode 9

鳴 波 地方 の 正午 の 予想 塩分 濃度 は 57 パーミル

午後 6 時 で は 60 パーミル に 達する でしょ う

ぬくみ 雪 の 影響 に より 水温 の 低下 が 予想 さ れ

汐 鹿 生 村 で は 15 度 まで 下がる でしょ う

続き まし て 地上 の 天気 です

地上 に 降ったり する ん だ な

ぬくみ 雪

何 だった ん だ ろ あれ

何 か ち げえ っ つう か さ

気持ち 悪 いっ つ う か

鹿 生 の みんな は 降った こと 知って る の か な

知った ところ で あいつ ら 大師 の やつ ら が お 船引 拒否 し た から って

海 神 様 が 地上 に 天罰 与え た ん だ ぁ と か 言う ん だ ぜ

そう かな

親父 達 の こと だ

ぜ って ぇ そう に 決まって る

父さん

きっと 父さん は 光 の こと 心配 し てる と 思う

な わけ …

光 やっぱり あんた は 家 に 帰り な

何 言って

見 て 雪 いっぱい 集め て 作った

何 だ それ

かまぼこ ?

雪 海 牛 だ よ

あかちゃん は 分かった

も っち ろ ん

ほら こう する と もっと いい かも ね

パパ 帰って くる まで 残って る かな

すぐに は 溶け ねえ よ

本当 ? よかった

パパ 分かる かな

分かる よ こんな かわいい ん だ もん

ぬくみ 雪 が 地上 に 降ったら しい な

言い伝え み て ぇ に この先 は 凍え て くば っか な の か よ

俺 達 は 海 神 様 を 忘れ た り は し ちゃ い ねえ

だが な その 御 霊 火 の 減り が 最近 早い と 思わ ない か

それ は

宮司 様 原因 は 分かった の か

俺 達 は 一体 どう すりゃ いい

宮司 様

騒がしい のう

うろこ 様

ほれ は よう 席 に つけ

では うろこ 様

今日 集め て もろ うた の は ほか で も ない

この先 訪れる 禍事 に つい て の 話 じゃ

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

雪 すぐに 止 ん だ みたい だ ね

海 神 様 怒って る の か な

あれ

ひ いく ん

親父 の やつ 俺 が い ねえ から って

ろくすっぽ 飯 も 食わ ねえ で 酒 ばっ か 飲 ん で ん じゃ ねえ だ ろ う な

って か あいつ 食い もん どうして ん だ

おはよう 光

は よ う 何 して ん の

どこ から 直し たら いい か 見 て た ん だ よ

つう か お前 ら こそ 朝 早 っ から 何 してん だ

まあ 追い出さ れ たって いう か

大人 は 大事 な 会合 が ある から

早め に 学校 行き なさい って 言わ れ て

なん だ よ それ

地上 に ぬくみ 雪 が 降った こと と 関係 ある の か な

大人 って の は いっ つ も そう だ

子供 に は なんでも 隠し ときゃ いい って 思って いる

お 女史 様 は ここ に いる よ

私 たち は お 船引 だ ね

私 達 やっぱり 最後 まで ちゃんと やり たく て

俺 達 だけ で な

いまさら やめる の も なん だ し

お 女史 様 も かわいそう だ なって

船 は うち の じいさん に 頼 ん で みる んで

つ う こと

いい よ な 先生

お前 達

やろ う 絶対 みんな で 成功 さ せよ う

終わったら 今度 こそ ラーメン を 奢 る

じいさん が これ 使って いい って

すごい

でも 思った より ち っち ぇ え な

塗り 直 そ う ぜ

その 前 に 補強 し た ほう が いい かも ね

どうも ありがとう ござい ます

ありがとう ござい ます

ありがとう ござい ます

構わ ん

お前 気張り すぎ

何で

そんな ん じゃ 怪我 す っ ぞ

ひ いく ん

それ ぐれ ぇ で いい ん だ よ

そろそろ お腹 が 空く 時間 だ もん ね

そし たら 私 差し入れ 作り ます

サヤ マート に 買い出し 行って くる

お前 つまみ食い が 目的 な ん じゃ ねえ だ ろ う な

違う よ

俺 あいつ を 応援 してやる

そんな ん だったら ブクブク 太っちまう ぞ

頑張って ん だ ね 光

ブクブク 嫌 だ よ

冗談 だ よ

重っ

手伝う ね

助かる

お 二 人 と も 来 て くれ た ん だ

じゃあ 早速

これ 俺 の 最高 傑作 だ から な

落とし て くれる な よ

ブイブイ な レンジ だ な 任せろ

なんで 焼 売

何 が いい かな

あれ まな かちゃ ん

あかり さん

体 暖まる もん が いい かも ね

今年 の 夏 は 肌寒い し

海 の で 暖かい の

そう 言え ば 光 なんか 言って る

海 の こと と か 家 の こと と か

光 は 父さん の こと 気 に なん ない の か な

そんな こと なく て

ひ いく ん は ちゃんと お 父さん の こと お 父さん の こと 心配 し て て

そ っか お互い 想い 合って る のに

上手く いか ない な

お邪魔 し ます

これ って

あの 台所

あの これ えっ と

ごめんなさい

紡 も 来 た ばかり の 頃 よく やった

来 た ばかり って

紡 くん ずっと この 家 に いたん じゃ

9 つ の 時 に ひと り で な

ひとり って どうして

あいつ の 親 は 町 に いる

紡 くん ひと り で

ちっちゃ い 頃 から 紡 くん は 紡 くん な ん だ

えっ と 紡 くん は 自分 の こと と か 周り に ある いろんな こと

見つける の が 上手 だって 思って

きっと ちっちゃ い 時 に も 海 の 好き を 見つけ て

だから ここ に 来る こと を 選 ん だ の か なって

自分 の 大切 大切 な もの を 分かって る から

ほれ

ありがとう ござい ます

知って る 喫茶 トライアングル は 逢い 引き の 場所 だって

合い 挽 き ?

お 肉 こねる 場所

違う 男 と 女 が 仲良し する 場所

口 は よく 動 い てる みたい だ けど

手 は どう かな

やって … やって る

良い 感じ

もっと やって やれ ない こと も なき にし も …

要 し たら 俺 は 学校 に 工具 取り に 戻 っ から

裏 で 補強 用 の 材木 見 て くれよ

了解 それ じゃ お 頼み し まし た よ お嬢さん 方

ペンキ 塗り 手伝 お っか

エナ 乾 い てん じゃ ない か

おい ほら これ 見ろ

綺麗 に 塗って やった ぞ どう だ

ち さき は ど っか 行った の ?

知ら ない

そ っか

さっき は ありがとう もう 平気 だ から いい よ

先 に 戻って て

まだ 海 牛 必要 か

う うん 必要な い

私 に は もう 必要 ない の

それ って 光 を 諦める って こと

何で

何 で って

ちゃんと 変わって いか なく ちゃ だ から

あんた の 変わる って そういう こと

だって 大人 に なる って そう でしょ う

自分 の 気持ち ばっ か じゃ いけなく て

ちゃんと 前 に 進ま なきゃ ダメ で

それ で なし に す ん だ 自分 の

今 の 自分 が 許せ ない から か

紡 くん に は 何 も 何も 分から ない

俺 は 今 の あんた 嫌い じゃ ない

ち さき

ち さき 何 か あった の

気分 が よく ない から 帰る

送る よ

あの 人 大嫌い

あいつ は ち さき に そんな 顔 さ せる ん だ ね

要 村 が … いつも と 違う お 母さん ?

わり ぃ 遅く なった

お 疲れ

おせ え よ 今日 は もう おし まい

あれ ち さき と 要 は ?

二 人 先 に 帰った から

何 か 用事 で も あった の か な

飯 で きたん じゃ ねぇ ?

それ レンジ の 中 の 焼 売 だ から

わるい

ナイス キャッチ

おい 俺 の 焼 売 大事 に 扱え よ

お前 どれ だけ 苦労 し て 作った と 思って ん だ

いい 匂い じゃ ん

磯 豚汁 だ よ

ああ 磯 汁 に 豚 入れる と か 邪道

そ … そう かな

海 で 育った の と 地上 の と 仲良く なれ ます よう に って 思って

海 と 地上 と

何 やって お前

膝 か っ くん の お返し だ よ

全然 ち げ ぇ し

何 か いろ いろ ち げ ぇ よ

ひ いく ん 私 ね

ひ いく ん が い て くれ た から 今 の 私 が いる よ

いつも いつも ありがとう

なに 真面目 くさ

誰 か が そば に い て くれる と 心強い の を ひ いく ん が 一 杯 教え て くれ た

友達 だ から な

だから だ から ね

もし 家 に 帰り づらかったら

私 も 一緒 に ついていく よ

な … 何 だ よ それ

別に 俺 は

ひ いく ん が 隣 に い たら 心強い の

きっと お 父さん も 同じ

ひ いく ん だ って

お互い 思い 合って いる の 伝え られ たら

もっと 強く なれ る

もっと 嬉しく なれる よ

い て ぇ

何 だ よ クソ

応援 する と か 言って

俺 何 か すげ え や べ ぇ

お 待た せ

待って まし た

すごい

うま そう

腹 減った

すごい

お 父さん お 母さん

何 か あった の

こちら に 来 なさい

どう し た の

まな か もう 地上 に 行って は 駄目 だ

まな か は だ ち

友だち だ ろ う 自分

よし !

じゃあ 教科 書 48 ページ を 開 い て

遅れ まし た

何 か 昨日 の 夜 うまく 眠れ なかった つ う か それ で

すいません

光 は 来 た ん だ な

いや ね 汐 鹿 生 の 子 たち

揃って お 休み な ん だ けど

連絡 が つか なく て

何 か 聞い てる ?

大人 の あいつ ら また お 船 引止め させよ う と して ん だ

俺 が 行く 俺 が 村 に 戻って

今度 こそ あいつ ら と 話 つけ て くる

おい 光

言って やる おっちゃん たち に も 親父 に も

俺 が 言って やる ん だ

何 だ よ これ

皆 どこ 行 っち まっ た ん だ

光 おっちゃん 村 に 何 か あった の か よ 帰って き た か よかった

さあ 早い とこ うろこ 様 に 会い に 行く ぞ

何で うろこ 様 に 会わ なきゃ なん ない ん だ

いい から つい て こい

放せ 放せ よ !

ひ いく ん

まな か

ひ いく ん 私 ひ いく ん に

まな か 家 から 出 ちゃ 駄目 だって

おい 光

行く ぞ

待て 光

何 が あった ん だ よ

俺 の い ない 間 に 村 が 何 か 全然

夜 に 村 に 帰って き たら ね

大人 の 人 が たくさん 待って て

それ でも う 地上 に は 行く なって 言って

お 父さん 家 から 出し て くれ なく て

地上 に 行く な って それ って 何で

海 に 帰ったら そう なって て

だから 何で そう なった ん だ よ

分か ん ない よ

地上 が 危ない って なって

ち い ちゃん も 要 も 皆 村 から 出 ちゃ 駄目 って なって

だったら お前 何で 一 人 で 外 に 出 て

だって

だって ひ いく ん に 言わ なく ちゃ って

お互い が 思い 合って て も

まな か の それ と 俺 の と は 違って い て

けど やっぱり 俺 は

言わ なく ちゃ って

俺 は まな か の こ と

そう 思った から

いや

ご … ごめん

親父

もう いい だ ろ う 光

うち に 戻って こい

地上 に 何 が 起こる って ん だ よ

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

世界 は どんどん 灰色 に

人 が 海 神 様 を 忘れ

人 と いう もの の 命脈 も

人 は やがて くる 寒さ に は 耐え られ ない

お前 も 覚悟 を 決めろ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE