×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 8

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 8

美 海 体 冷える し そろそろ

口 ん 中 じゃり じゃり する し

クソ うろこ 様 の やつ 容赦 ねえ

それ に 親父

ねえ 光 やっぱり あんた は

あかり は ぜ って ぇ 間違っちゃ い ねぇ

俺 だって 分か ん の に

なんで 大人 の あいつ ら

俺 は ぜ って ぇ 諦め ねえ

親父 の こと も お 船引 の こと も

あかり の こと も

光 あかり 光 くん 至 さん

美 海 ちゃん

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

いただき ます

光 くん これ すごく 美味しい よ

焼 いただけ っす から それ

でも かっこいい フォルム だ よ な この タコ

足 が 4 本 しか ない

タコ は 8 本 足 だ もん ね

慌て て 食う から だ よ

大丈夫

ご … ごめん

それ は ダメ

これ は 違う の

至 さん の は こっち な の

あんた の は まだ 湯 呑 み あった かな

ちょっと 待って て

そう だ これ から いろいろ と 買い 揃え て 行か なきゃ な

布団 も 二 組 しか ない し

俺 ダチ ん ち 泊まる から

邪魔 し ちゃ 悪い し

紡 ん とこ なら 今 から でも

光 よし 今晩 は 男女 別々 二 人 一 組 で 寝る こと そう か

うち は 宮司 だ し

これ から の 村 の こと を 考え れ ば 当たり 前 だ と 思う

けど やっぱり 俺 も 一緒 に 海 に 行って

私 ね 海 に 戻れ なく て も いい の

みんな に 反対 さ れ た まま でも

みんな で ホカホカ の ご飯 食べ て

一 日 あった こと を 報告 し 合って

一緒 に 過ごせ れ ば それ で いい

あかり

美 織 も 時々 ね 海 見 て た ん だ

あかり に 同じ 思い させ たく ない

ちゃんと 許し て もらって

ちゃんと 祝福 し て もらって

ちゃんと 結婚 しよ う

あったかい 本当

私 ね 今 が 幸 せよ

幸せ だ から

クソ 二 人 の 何 が いけ ねえ って ん だ

エナ しんどい の

ん だ よ 脅かす な よ

これ 保険 っ つ う か

寝 てる 間 に 干物 に なり たく は ねえ し な

ママ も よく そうして た

どう し た 寝 れ ねえ の か

あかちゃん 反対 さ れ てる って

お前 聞い て た の か

私 も ずっと 反対 し た

でも 今 は 違う

違う のに 今日 も うまく でき なかった

面 と 向かって 言ったり す ん の 照れ くせ え もん な

代わり に なんか でき ねえ かな

言葉 じゃ なく て 別 の もん

プレゼント

それ いい じゃ ん

明日 は 休み だ し 一緒 に 町 に でも 行って 何 か 探す か

ま な かたち に も 協力 し て もらって さ

決まり だ な

美 海

あれ どこ 行った ん だ

美 海 なら 外 に

ただいま

どこ 行って た ん だ よ

行く ぞ

何 背負って ん だ

足 縮 ん だ の

な わけ ねえ だ ろ う

トイレ

俺 の 服 だ と や っぱ で かい か

早く しろ よ

あんた 達 仲良く なった の ね

べ … 別に

普通 だ ろ

それ が いわゆる 彼 シャツ って やつ

う っせ え

つ う か お前 ら こそ 何 決まって ん だ よ

町 って 聞い た から やっぱり

変 … 変 かな

とにかく 遊び じゃ ねえ ん だ から な

よろしく ね 美 海 ちゃん

頑張る ね

ところで そろそろ 時間 や ば く ない

ひ いく ん 電車 が 出る よ

分かって る って

えっ と いくら だ

ちなみに あれ に 乗り 損なったら

1 時間 待ち惚け だ

おい お前 も 一緒 に 探し て

640 円

町 あんた ら も 行く の

光 の 姉 貴 に ね

昆布 の ね 梅 味 も ある よ

ありがとう

なぁ 紡 町 に 詳しい ん だったら

用事 の ついで に 案内 頼め ねぇ ?

いい けど

いい の

頼り に し てっ から

何 やって ん だ お前

塩 の かおり 本当 に し ない ね

ここ で 迷 っち まっ たら マジ で エナ や ば そう だ あ

塩 水 じゃ ない から 飛び込 ん で も 意味 ない よ

紡 くん って エスパー

お前 が 分かり やす 過ぎ ん だ よ

あれ も しか して

あの マーク が 貼って ある 店 に は エナ の ため の 塩 水 が 置い て ある

そんな の ある ん だ

数 は 少ない けど

場所 に よって は 水 を 浴びる スペース が あったり

ご 自由に どうぞ って 塩 水 が 置いてあったり

鴛 大師 と は ずいぶん 違う ん だ な

全然 知らなかった な

おい 美 海 置 い て く ぞ

目 が パチパチ する ね

綺麗

気 に 入った の あった ?

あの ね

たっ か

ひ いく ん

いや つ う か さ

こんな の 海 に いくら でも 転がって ん じゃ ん

この お 店 は すこし 難し そう かな

ほか に も お 店 ある から ねっ

そう だ よ

なんか 俺 や っち まっ た

おい ち さき こっち

嫌 だ 体重 減った のに

上 で また 合流 な

分かった

ごめん ね 光 まで 付き あわせて

7 階 だ よ な

ん だ よ 全部 上 じゃ ねえ か

階段 使 お う ぜ

エスカレーター でしょ 普通

お 姉さん あかり さん 大丈夫 そう ?

なんだか んだ な

や っぱ 女 は 強 ぇっ つ う か

そ っか

あかり さん 自分 で 決め た ん だ よ ね

海 から 地上 に って

至 さん が い たから そう 思え た の か な

いつか いつか まな かも

地上 に 行 っち まう かも な

私 何 言って

まだ 分か ん ねえ けど

もし そう なったら 俺

あいつ を 応援 して やる

それ って どうして

光 は いつ だって まな か を 守 ろ う って あんなに 頑張って

お前 何 言って ん だ よ

光 ずっと 好き でしょ

まな か の こ と

これ あかり さん に 似合い そう だ ね

ああ こっち も いい な

せっかく ペンダント に 似合って た のに

この ワンピ だ から 可愛い のに な

仕方ない よ この 気温 じゃあ

あの

すみません

その マネキン の ペンダント 見せ て いた だけ ない です か

はい どうぞ

ありがとう ござい まし た

どう しよ う

高価 な もの じゃ なきゃ ダメ な の

優しい よ ね 誰 に でも

つ … 紡 くん ?

そう 紡

あいつ の こと ま な か は どう 思って る の

ど … どう って 何で

何でも

え … えっ と 紡 くん は ね

私 に 気 付け ない もの が 見え てる の

そう か あれ が 本当 の 向 井戸 な ん だ

それ が たくさん すごい な って そう 思う

うん そう 思って る

そ っか

まな か はっきり 言え る よう に なった ね

そう … かな

ああ だっせ ー

でも 俺 応援 して やる って

諦める って 決め た から

最初 は 紡 地上 の 奴 と か あり え ねぇ って 思った けど さ

俺 自分 ばっ か で

あいつ の 気持ち と か 全然 考え て なかった

でも いろ ん なま なか 見 て き て あかり の こと も あって さ

だったら 俺 は ま な か の こと 笑顔 に して やり て ぇ って

そう 思った

でも だ から って

光 の 気持ち は なし に し なく て も いい と 思う

光 は ずっと 変わら ない で いい じゃ ない

光 が 決め た こと なら 私 は 応援 し たい

だけど 光 は そのまま で いい って 思う

ち さき

ごめん

何 か うまく 言え て ない

お前 って 本当 いい 奴 だ な

ありがとう な

違う よ

応援 代 ゴリゴリ 君 リッチ 10 本 ね

マジ か よ

わるい な 待た せ た

ひ いく ん ち い ちゃん

何 か あった の か

美 海 ちゃん 決め た って

でも それ が ね

前借り ! ?

小遣い 12 回 分 って

突然 お前

駄目 だったら 美 海 働く !

サヤ マート と か 給食 作る とこ と か

トライアングル と か

働く って クリスマス か 誕生日 まで 待て ない の

うん 分かった

分かった から

日 が 暮れる まで に は 帰って くる ん だ ぞ

や っぱ 美 海 ぐらい の 歳 に なって くる と

男 親 は 難しい の か な

申し訳 ござい ませ ん

あの ポスター の ペンダント は 売り切れ まし て

そう です か

もう ない ん だって さ その ペンダント

そんなに あの ペンダント が いい の か

大好き な 海 の 貝殻 の が いい

あんな 感じ の が いい って こと

どう する

他の 店 に も ある かも

本当 ?

うん 貝殻 の いっぱい 探し て みよ う !

そう だ ね

だって さ 行く ぞ

うん

多分 この先 じゃ ない の か な

じゃあ そこ 行って みる

美 海 次 行く ぞ

何 す ん だ よ

干物 に なったら 困る から

光 エナ が 乾 い た の か

いや サンダル が 脱げ て

これ って

塩 の 香り だ

それ で お前 朝

ごめん … なさい

私 に も ちょうだい

私 も ね 乾 い ちゃ った

私 も もらって いい

僕 に も

わるい

そう いや 紡 の 用事 は 大丈夫 な の

俺 の は いつ でも 大丈夫 だ から

そう

よし エナ も 万全 に なった こと だ し

俺 たち で ぜ って ぇ に 見つける ぞ !

サヤ マート に は な い よ ね

貝殻 の 可愛い の

どこ か ない かな

魚 の 鱗

昔 魚 の 鱗 を 集め て 爺さん に あげ たら

何 だ これ って 言わ れ た

でも 爺さん 今 でも 持って いる よ

光 の 姉 貴 に とって も

あんた が 選ん だ こと が 大事 な ん だ と 思う

お前 の 好き …

美 海 の 好き …

遅い な

私 やっぱり 駅 に 行って

足 の 裏 じゃり じゃり する し

早く 風呂 入り て え

美 海 ちゃん

あかちゃん

ほら

美 海 ちゃん

これ

私 に くれる の

お 店 でも たくさん 探し た

だけど 見つか ん なく て

それ で 頑張って 作って くれ た の

この 貝殻 皆 で いっぱい 探し た から

美 海 の 好き を ね あかちゃん に あげ たく て

違う の が よかった ?

これ が いい

これ が 一 番 嬉しい

ありがとう 美 海 ちゃん

鼻水 垂らし た 甲斐 が あった な

な っ ずるずる なんか し て ない

それ 見つけ た 時 ずるずる の べとべと だった じゃ ねぇ か よ

し て ない

ほら し て た だ ろ う よ

待って

ずるずる の べとべと

し て ない もう

ほら 捕まえ て みろ

べとべと な の は 塩 水 だ もん

私 ちゃん と し たい

一緒 に いる だけ じゃ ない

ちゃんと

ちゃんと

待って

雪 だ

雪 だ 雪 だ

ぬくみ 雪 地上 に ?

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

ぬくみ 雪 が 地上 に 降ったら しい な

村 が いつも と 違う

もう 地上 に …

御 霊 火 の 切り が 最近 速い と 思わ れる

海 神 様 怒って る の か な

何 だ よ これ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE