×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 7

Nagi no Asukara (A Lull in the Sea )Episode 7

いやいや いや これ は

なあ すげ ぇ いい 出来 だ よ な

せー のっ でき た

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめてた

踏み出せない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

お前 達 よく 頑張った な

これ は さ ゆ と 美 海 の おかげ だ な

お前 が 言う か おい

いや あ これ は 本当 に すごい ね

感動 し た よ

でしょう

頑張った もん ね

思った より 楽しかった よ な

これ は アイス だ ね

みんな に 奢 る よ

ゴリゴリ くん と ホームベース は どっち が いい

安 っ

つ う か 先生 今日 は アイス 寒い よ

プール も 中止 に なった ん だ ぜ

そう か でも 肉 まん も この 時期 やって ない し な

お 船引 し たい ね

ハモ った

ヒューヒュー 仲 い いっ

アツ アツ です ね

違う よ そう なん じゃ ない よ

またまた そんな こと 言っちゃ って

どこ まで 行っちゃ っ た の かな

いって っ

痛 え な

思った 以上 に 痛 え や

一応 形 だけ は やる 予定 だ けど

いや そういう ん じゃ なく て

先生 が 教え て くれ た 昔 の

海 も 地上 も 総出 で やって た 頃 みたい な の

やれ ませ ん か

それ いい

せっかく 作った ん だ もん 見たい よ ね 本物 の お 船引

でも 汐 鹿 生 の 協力 なし に は 無理 だ し

ちょっと 難しい かな

どうせ なら ちゃんと やり て え よ

なあ みんな

そう ね ここ まで 来 たら

やっぱり ね

分かる それ は とても 分かる よ

でも そもそも 汐 鹿 生 の 村 と 鴛 大師 漁協 の 揉め事 で

今年 は なし って 話 に なって る し

やろ う

せっかく 作った ん だ し さ

やろ う ぜ 本物 の お 船引

ちょ っ 光

ひ いく ん

鹿 生 は 俺 が なんとか す っ から

紡 お 前 リーダー に なって 鴛 大師 まとめ て くれよ

光 そう は 言って も 大変 だ と 思う よ 分かって ます

けど なんか 中途半端 って 嫌 じゃ ない っす か

ダメ 元 でも や れる だけ の こと やって

すっきり 終わり たい ん です

よ ー し 俺 乗った

俺 も

紡 お前 も いい だ ろ う

俺 は 構わ ない けど

あたし も

いい じゃ ない

いい いい ねぇ これ ぞ 青春 って 感じ だ ね

楽しみ だ な

分かった 僕 も 協力 しよ う

みんな 頑張 ろ う ぜ

すごい ね ひ いく ん

みんな すごい ね

絶対 叶え て やる よ お 船引

お前 と 紡 の 願い を

お 願い し ます

今年 も お 船引 を 実現 さ せ ま しょ う

署名 に ご 協力 ください

よろしく お 願い し ます

よ ー し 負け ない ぞ

なぁ 美 海

お 願い し まっ

それ じゃ ドン 引か れる だ ろ う が

お 願い し ます

お 船引 を やり ます

や …やり ます

どうぞ

ありがとう ござい ます

その 調子 だ

頼む ぜ

お 願い し ます

濱中 有志 の お 船引 を 実現 する 会 です

お 願い し ます

今年 は や ん ない って 聞い て た けど

濱中 の 有志 で 去年 まで より も もっと すげ ぇ の やる つもり な ん です

中学生 だけ で でき ん の

署名 お 願い し ます

俺 ら 本気 な ん です

お 願い し ます

しょうが ねえ な

ありがとう ござい ます

ござい ます

なんか すごい ね 光

あいつ なんで あんなに

モヤモヤ ばらし の 全力 疾走 って とこ じゃ ない

光 に こんな 体育 会 要素 が ある なんて

人間 は 奥 が 深い よ ね

奥さん すみません 奥さん

僕 の 話 聞い て いただけ ませ ん か

そ … そう ね

少し だけ なら

確かに 奥 が 深い わ

私 も 頑張ら なきゃ

お 船引 やり ます

あんた は そういう の 似合わ ない と 思う けど

「 似合う 似合わ ない 」 の 問題 ?

多分 みんな できる こと しか でき ない し

でき ない こと を 無理 に やろう と して も

きっと つらい だけ だ

やって る ね

なかなか 盛況 じゃ ない

パパ

あかり さん 店長 さん に 話し て くれ て ありがとう ございます

いい の よ

狭山 くん 店長 の 息子 さん も 協力 し てる わけ だ し

それ に 私 も 見 たい し ね ちゃん と し た お 船引

じゃ これ 店 に も 置 い て くれよ

オッケー 任せ て

用紙 も ちょうだい よ

署名 私 も 集め て あげる

僕 に も 何 枚 か もらえ ない か な

知り合い に 配って みる よ

いい ん です か

なんか 地上 と 海 の 君 たち が 手 に 手 を とって って

なんだか 人事 に 思え なく て

お 船引 し たい ね

成功 さ せ ます から

期待 し てる よ

ダメ だ

なんで だ よ

こんなに 署名 集 まっ てん だ ぜ

漁協 で 話 する くらい いい だ ろ う

いくら 集め て も 今更 だ

もともと 今年 は 鴛 大師 の 連中 が やら ない と 言い出し た ん だ

でも

ちょっと 父さん

光 が こんなに 真剣 に 頼み 事 する の 初めて でしょ う

取り合わ ない の は 親 と して どう な の

私 も 署名 集め て いる とこ 見 た けど

光 たち 本当 に 頑張って た よ

地上 の 連中 に は 話 が 通じ ん

話し合い は 無駄 だ

父さん

俺 も 最初 は 地上 の 連中 の こと 豚 だ と 思って た

話し て も 無駄 だって

連中 も 俺 たち の こと を 魚 だ と 思って た から

相子 だ けど

でも 違った ん だ

俺 たち は 魚 じゃ ねえ し

あいつ ら も 豚 じゃ ねえ

おんなじ 言葉 通じる 人間 だ

俺 たち 本気 な ん だ

一 遍 だけ で いい

みんな 集め て 話 聞い て くれよ

俺 に 頼る の か

じゃあ 協力 なんか 要ら ねえ

その代わり 邪魔 も す ん な よ

そんじゃ 漁協 の 方 は 大丈夫 な ん だ な

そんなに 苦労 は し なかった ぜ な

みんな お 船引 の こと 口 に は 出さ なく て も

結構 気 に し て た みたい だ

で そっち は どう な ん だ

うち の クソ 親父 は ダメ だった けど

青年 会 の お っ さん たち が 聞い て くれ て さ

これ で 地上 が 先 に うん って 言って くれ た って いや

きっと なんとか なる

よし

じゃ いよいよ 本番 か

お 船引 やっ ぜ

さあ 飯 だ 飯

さっさと 食わ ねえ と 遊ぶ 時間 なくなっちゃ う ぜ

見 て ろ やり遂げ て やる

光 頑張って る よ ね

でも なんか ひ いく ん その

違う 気 が する よ ね

違う

ひ いく ん が 頑張って る の は いつも だ けど

でも あの 違う 頑張り って いう か

ええ と

きっと 変わ ろ う と し てる ん じゃ ない か な

変わる ?

私 変わり たく ない ずっと 一緒 が いい

変わる なんて そんな の ダメ だ よ ね

急 い で ひ いく ん 止め なきゃ

止め て 巻き戻し

そんな こと できる わけ ない じゃ ない

でも

ありがとう ね ま な か

ち い ちゃん

望 ん で なん か ない のに

勝手 に 変わって いっちゃ う も の も ある の に さ

変わる ん だって 決め て ひたすら 頑張って る 人 止める こと な ん か

きっと 海 神 様 だって でき ない よ

これ 良く でき て ん な

大した もん だ

やる じゃ ねえ か

これ なら 使える ん じゃ ねえ か

ほら 細かい とこ まで しっかり でき てる

しかし まさか 光 の 親父 さん まで 引っ張り出せ る なんて ね

緊張 し て き た よ

俺 も なんか ションベン 行き たく なって き た

とっとと 行き なさい よ もう

供物 まで 揃え た の か

わし ら の ガキ ん 頃 は 確か こ ん くら いろいろ 作って やっとった よ な

先 島 の

何で 来た んだ

これ 本当に お前達 が 作った の か

俺達 と 地上 の 友達 みんな で 力合わせ た んだ

なるほど な だから か

お 女史 様 の 着物 袷 が 逆 だ

どう しよ う ち い ちゃん

左前 の まま 縫い 込 ん じゃ った

お 女史 様 死 ん じゃ う

落ち着き なさい って

ん な もん すぐ 直す さ

光 さすが の 先制 攻撃 だ ね ドンマイ ドンマイ これ から だって

それでは 皆さん の 準備 が 整った よう な の で

本日 の 進行 は 私 が 務め させ て いただき ます

それ で 実際 の ところ いかが でしょ う

生徒 が これ だけ の もの を 作った ん です

私 は 教師 と して ぜひとも 彼ら の 夢 を 実現 し たい と 思って いる の です が

そもそも 俺 たち と し ちゃ

お 船引 を やり たく ない なんて こと は 全然 ない ん だ

祭り って いう の は 疎か に し て いい もん じゃ ねえ

それ は 俺 たち だって なん も 神様 を 蔑ろ に する 気 は ねえ よ

それ は 当然 だ

なぁ 先 島 の

子供 たち が ここ まで し て くれる ん だ

いろいろ あった が ここ は 一 つ 水 に 流そう じゃ ない か

だ な

よし じゃ 始め て くれ

もう 始まって ます が

違う

あんた ら の 謝罪 を 聞く って 言って る ん だ よ

謝罪 だ と

遥 々 出 て き て やった ん だ

存分に 謝れ !

わしら は 海 の ように 心 が 広い から なあ

多少 無礼 でも しっかり と 聞い て やる から

だから 何で 俺 たち が 謝る ん だ

先 に 祭り を やら ない と 言い出し た の は そっち だ ろ う が

ちょっと 待て よ

あんた ら 前 の お 船引 覚え て い ない の か

金 が ねぇ 人 も 足り ねぇ っ つ っ て

予定 し て た 規模 を 縮小 し て くれ って 頼 ん で き た よ な

しかも 毎回 毎回 そんな こと を 言い 続け て

あの 調子 なら 俺 たち が 言わ なく と も

「 おいおい 何 か 雲行き 怪し い ん じゃ ねえ か 」

あんた ら の 方 から やめよ う って 言い出し そう じゃ ない か

そんな こと は ねえ

待って ください

これ は どっち が 謝る と か どっち が 悪い と か

そういう 集まり じゃ …

ガキ が 黙って ろ ! ! !

とにかく 先 に 切った の は そっち な ん だ

謝る の が 筋 だ ろ う

大体 な 俺 らん とこ 人 が い ねぇ の も 金 が ねぇ の も

お前 ら が 上 から いい よう に 持って っ ち まう から だ ろ う が

そう そう 魚 も 女 も だ

女 が 逃げる の は お前 ら に 甲斐 性 が ない から だ ろ う

そんな まで 俺 たち の せい に さ れ て も な

何 だ と

一 雨 きそう ね

本当 に 君 も 来る の かい

うん 光 の 奴 頑張って た し

ちょっと くらい は 力 に なれる かも しれ ない から

あと 美 海 ちゃん に 見せ て あげ たく て

ちゃんと し た お 船引

自分 の ルーツ って いう の か な

そういう の ある と いつか 美 海 ちゃん も 迷った 時 に

こう 心 の 隅 で ね

ポー って 燈火 に なる か な って

あかり

ありがとう 美 海 の こと 考え て くれ て

じゃ 入る よ

何 言って る この 魚 野郎

失礼 し ます

う っせ え 豚 ども が

ブーブー 唸り や が って 喧 し い ん だ

お も しれ え この際 決着 つけ て やる か

何 だ と 貴 様

お 取り組み 中 です か

最悪

至 さん

なんて 至ら ねぇ ん だ

て め え あかり の これ じゃ ねえ か

泥棒 野郎 め

どろ …

お前 に は 言い たい こと が 山ほど ある ん だ こっち 来い や

ちょ っ …

これ どういう こと な の

光 父さん

いい加減 に し て くれよ

あんた たち 大人 な ん だ ろ う

何で ちゃん と 話し合わ ない ん だ よ

邪魔 す ん な

気 が 済 ん だ か

あの 男 と は 別れろ

光 は お互い 魚 じゃ ない 豚 で も ない から 分かり 合え る と 言って た が

言葉 が 通じる から こそ

絶対 越え られ ねぇ 違い って の が はっか り しまう こと も ある

海 の 人間 と 地上 の 人間 は どう し た って 相 容 れ ねえ ん だ

ずっと 何 か 違う って 思って た の よ

それ が 今 はっきり 分かった

私 は ね

私 と 至 さん の 話 を し てる の

なのに 父さん は いつも それ を 海 と 地上 の 話 に すり替え てる ん だ

昔 母さん に 聞い た こと が ある ん だ

どうして 父さん と 結婚 し た の か

母さん 言って た 理由 なんて 簡単 で

ただ 普通 に 父さん の こと 好き だった から 結婚 し た ん だ って

それ を 聞い て 私 嬉しかった

だから 思わず 聞い ちゃ った ん だ

もし 父さん が 陸 の 人 だったら って

そし たら 母さん 笑って た よ

それ でも きっと 父さん と 一緒 に なって た わ よって

私 美 海 ちゃん の 母親 に なり ます

出 て いく の か

うん ごめん ね 光

謝 ん なく て いい 俺 も 出 て く から

だけど

オヤジ と 二 人 っきり で 顔 突き合せ て

普通 で い られる 自信 なんか ねぇ

分かった

そう か 出 て いく と 言った か

見 て み 揺らぎ が 随分 大きく な っと る

もう 猶予 は 殆ど ない ぞ

どう する ん だ 灯

うろこ 様

出 て いく か

はい

考え 変える 気 は ない か

あり ませ ん

お前 は まだ わし の 庇護 下 に ある ん じゃ が のう

今 まで ありがとう ござい まし た

でも 私 は 決め た ん です

地上 で 生き て いき ます

お 世話 に なり まし た

俺 も 戻ら ねぇ から

意地っ張り な の は 親子 共々 か

やれやれ じゃ

あかり

光 うろこ 様 やれる だけ の こと は せん と な

諦め ん か

地上 に 出 て って も いい こと は ない ぞ

あり ます

待って て くれる 人 が いる ん です

うろこ 様 どうして あんた が 止める ん だ よ

約束 だ から のう

約束 ?

守ら ね ば なら ん の よ あの 方 の 末 を

クソ

仕方ない な

何 だ いきなり 水温 が

や べ ぇ このまま だ と 凍え ち まう

諦め て た まっか よ

もう 流さ れ ん の は 嫌 な ん だ

ほうほう 頑張る の

うろこ 様 後生 です どう か

あかり 今 だ

本当 に いい の か

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

大好き な 海 の 貝殻 の が いい

あかり に 同じ 思い させたく ない

私 ね 海 に 戻れ なく て も いい の

二 人 の 何 が いけ ねぇ って ん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE