×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 4

Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 4

パパ って あいつ か

おい 不倫 か よ

別れ させる って どう やって

中学生 な ん だ から 自分 で 考える タ ~ コ

お前 名前

美 海

さ ゆ

俺 も お前 の 親父 の こと 気 に 食わ ねえ

子供 が いん の に 若い 女 に 手 出す なんて

あかり に 姉 貴 に 相応しい と は 思わ ねえ よ

お前 ん ち の お 姉さん が 誑かし た ん だ ろ う が

だけど

おい

て … て め え

お前 美 海 み て え な 卑怯 な 遣り口 は 俺 嫌い だ

じゃあ な

な … なん だ よ あいつ 許せ ねえ

美 海 あいつ 焼き入れ て やろ う ぜ

たこ焼き に して やる

美 海

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

わ あ すごい ひ いく ん

上手 だ ね

大した こと ねえ よ

ほっぺた ひく ひく し てる よ

紡 くん も 上手

お 料理 いつ 習った の ?

いつ って こと も ない

うち じいさん と 二 人 だ から

そ っか

偉い ん だ ね

そ … そんなに 要ら ない よ 白菜

美味しい

じゃあ みんな で 別 の 班 の 人 の も 試食 し て みよ う ね

は ー い

ちょっと 頂 戴

何 これ 人参 ふって ぇ

どう する

どう する って

あ … あの う

これ よかったら どうぞ

まな か

どうぞ った って

海 の やつ の 作った 飯 なんて 食え ない よ な

生臭い ん じゃ ねえ

で … でも 魚 入って ない し

要ら ねえ よ

大丈夫 だ と 思う よ

だから 要ら ねえ って

て め え

謝れ よ

紡 くん

つった って 手元 滑った だ け だ し

そう だ よ な

こら こら どう し た

すいません … で し た

お 弁当 食べ ない の

さっき 食った ばっ か だ し な

お 女史 様 いじって くる

私 も 行く

ねえ もう ちょっと 仲良く し た ほう が いい ん じゃ ない

飯 を 粗末 に する や つら と か

ひどい

誰 が こんな こと

あいつ ら だ

待って 光

やめろ って やめろ って

チェスト

光 いくら お 女史 様 を 壊さ れ た から って 言って も ね 俺 たち やって ない です よ

ふざけ ん な

ほら ほら

だったら 誰 が やった って いう ん だ よ

ストップ

ひ いく ん

ストップ

今日 は 興奮 し て て 無理 かも しれ ない ね

明日 詳しい 話 を 聞き ま しょ う

はい

光 とりあえず 帰り な

俺 だけ 帰れ って 言う ん です か

俺 だけ 悪 もん です か

光 どうも 失礼 し まし た 光 私 も 帰る まな かも

へい だめ だ よ

まだ 四 時間 目 が ある から

帰り たい から 帰り ます

そ … そう

ああいう とき の ま な か 本当 頑固 だ よ ね

っと なかなか 落ち ない な

まな かって 可愛い

怖がり だ けど 意志 が 強く て

華奢 な 体 で くり って し た 目 で

いつも 一生懸命

ち さき は 大きい から ね

要 ストレート すぎ

大きい ほう が 好き な やつ も いる よ

そう かな

あん ま 痩せ て ない ほう が 中年 男 は 好き らしい よ

テレビ で 見 た

フォロー に なって ない よ

素直 に 喜べ ば いい のに

本当 そう だ ね

まな かみ たい に 素直 に なれ たら いい のに

さ ゆ 三 じ ょ うって

さ ゆ

知って る の

ああ 光 に 因縁 つけ て た 謎 の 小学生 達

小学生

あからさま な 犯行 声明 文 だ ね

クラス の 奴 ら じゃ なかった ん だ

ち さき

この こと は 黙って よ

私 と 要 の 秘密 に しよ う

どうして

だって この こと が みんな に 知ら れ ちゃ ったら

光 が 悪者 に なっちゃ う

でも

光 が これ 以上 傷つく の 私 見 て られ ない

悪者 も 何 も 誤解 し た の は 事実 だ ろ

嘘 つく の は きっと よく ない

どんどん 孤立 する こと に なる

違う

私 達 が 作った もの を

生臭い って いう よう な 人 たち な ん だ よ

みんな 本当 は 悪い やつ じゃ ない

ちらし 寿司 わざと こぼす よう な 人 たち が

いい 人 だって 思って た けど

やっぱり 紡 くん も 地上 の 人 な ん だ ね

悪く 思わ ない で

ち さき って 光 やま な か の こと に なる と

冷静 じゃ なく なる ん だ

分かって る

俺 海 が 好き だ 鹿 生 の 奴 も

だから 光 が みんな を 誤解 した こと で

みんな に 光 を 誤解 さ れ たく ない

ごめん もう 一 回 言って くれる

光 が みんな を 誤解 した こと で

みんな に 光 を 誤解 さ れ たく ない

ああ なる ほど

美 海 み て え な 卑怯 な 遣り口 は 俺 嫌い だ

美 海

やった やった

かま して やった よ

あいつ ら お 女史 様 作って た じゃ ん

ボッコボコ に して やった

ボコボコ に ?

いっぱい 落書き し て

着物 ぶん 破って

お 女史 様 で なく て じょ じょ ち ざま だ よ もう すでに

どうして そういう の

卑怯 だって そういう の

美 … 美 海

そういう 卑怯 な 遣り口 は 私 大嫌い だ

美 海

ひ いく ん 待って

どうして 付い て き た ん だ よ

タコ

タコ は 臆病 だ から な

たぶん ね

タコ と 似 てる ん だ よ

お前 まで 俺 を タコ っ つ う の か

え お前 まで

あ いや

よく 知ら ない 魚 に びっくり し たら

墨 生え ちゃ う ん だ よ

真っ 黒い の

でも 墨 だって 食べ れ ば おいしい よ

イカ 墨 パスタ と か

あ タコ 墨 かな

作った こと ない けど

何 が 言い たい ん だ

な … なん だ っけ

お前 さ

なんで あの 時 あいつ らん と こ ちらし 寿司 持って っ た ん だ

いつも だったら あんな こと し ない だ ろ

俺 ら の 後ろ で お ど つい て

それ は

また タコ か

違う よ あれ

あいつ あかり の

ひ いく ん 下 の 方 黒っぽく なって き ちゃ った

お前 は お 粥 一 つ 満足 に 作れ ねえ の か

味噌 でも 入れ て ごまかす か

ごめん ね

本当 に ごめん ね

迷惑 かけ ちゃ った ね

ごめん

ほか に 謝る こと が あん だ ろ 犯罪 者

犯 … 犯罪 者

子持ち の くせ に 人 ん ち の 姉 貴 に 手付け や がって

何 溺れ て た ん だ よ

あかり と 連絡 が 取れ なく なって

スーパー に も 出 て こ ない し

だから 直接 会い に 行 こ う と 思った ん だ

直接 って 汐 鹿 生 に です か

友達 から ダイビング の 器材 を 借り た ん だ けど

どんどん 水 が 入って き ちゃ って

何 し ょぼ くれ た 被害 者 面 してん だ よ

だ … だめ だ よ ひ いく ん

お前 は 犯罪 者 な ん だ ょ 加害 者 な ん だ よ

不倫 なんて な 絶対 に 許さ ない

うろこ 様 御 霊 火 分けて

神 の 使い を 跨ぐ と は これ また とんでもない 罰 当たり じゃ のう

いい の 今 まで 社 の 掃除 いっぱい し たり

うろこ 様 に 尽くし て き た のに

それ でも ひどい 目 に 遭った から

いつ まで 仕事 を 休む つもり だ

ここ で 仕事 探 そ う かな

ほとんど 求人 ない けど

娘 に 反対 さ れ て 男 を 諦める か

ずーっと 社 に 籠って る のに ゴシップ に は 詳しい ん だ

お 母さん が 亡くなって まだ 三 年 しか 経って ない のに

私 の こと 許せ ない の は 分かる

娘 の 母親 は 岩場 外れ の 家 のみ おり じゃ な

覚え てる ん だ

ああ 尻 の で かい いい 女 じゃ った

み おり さん が ここ を 出 て も

私 よく し て もらって た ん だ

美 海 ちゃん も 本当 可愛く て

歳 の 離れ た 妹 みたい で

至 さん も 私 の 憧れ の 家族 だった

みんな いつも 笑顔 で

だけど

み おり さん の お 葬式

美 海 ちゃん は ワンワン 泣 い て た

あんな 泣き顔 を 見る の は 初めて で

何 か いつか の 光 みたい で

そして

そして

私 二 人 の そば に い たい って 思った ん だ

み おり さん の 空白 を 埋め られ れ ば って

物 は 言いよう じゃ な

ただ の 横 恋 慕 じゃ ろ う

み おり が い なく なって その 後釜 に 入 ろ う と し た

きつい な うろこ 様 は

呪い かけ て やって も いい ん じゃ ぞ

呪い ?

惚れ た 男 を 忘れ られる 呪い じゃ

そんな の いら ない

自分 で 何とか する もの

あかり も まだまだ 子供 じゃ のう

自分 で できる こと に は 限り が ある と いう のに

承知 いたし て おり ます よ 海 神 様

海 の 人間 を 今 地上 に やって は なら ない

お 女史 様

私 が やった

私 が ボコボコ に し た

どうして

どうして ひ いく ん あの 子 を 怒ら なかった の

気持ち 分から ない でも ない から な

母ちゃん 死 ん で 違う 女 が 家 に 入って き たら

俺 だって 嫌 だった ろ うし さ

何 泣 い て ん だ よ

うろこ 様 に 言わ れ た の

私 は ひ いく ん や ち い ちゃん や 要 や

守って もらって ばっかり だった って

うろこ 様 が

本当 に そう だ と 思う

うろこ 様 たまに は いい こと 言う

ひ いく ん は 優しい 本当 に 優しい

誰 か を 守って あげ られる

明日 一緒 に 皆 に 謝 ろ う

散々 言わ れ っ だ ろ う な

私 も 一緒 に 散々 言わ れる

これ から は 私 も ひ いく ん の こと 守り たい の

守る から ね

まな か

ありがとう な

まな か

俺 が ま なか を 守る はず だった のに

反対 に エナ み たい なま なか に 守ら れ て

おはよう

おい ちょっと いい か

何 だ よ

光 すいません で し た 俺 が 間違って まし た

お前 ら

いや そっち が お 女史 様 滅 茶 苦 茶 に し た と 思い込 ん で

やめ な よ 光

初めて 見 まし た

まな か

お 願い し ます

まな か

ひ いく ん すごく 反省 し て ます

許し て ください お 願い

まな か

もう 許し て やれ よ

紡 自分 たち だって ちらし 寿司 の こと ある だ ろ う お互い様 だ

お互い様 じゃ ねえ

お前 ら は ちらし 寿司 ぶん 撒け た

でも 俺 は お前 ら に 罪 押 っ 被せ て

ついでに チェスト くらわせ た

許し て くれ

そん でも って こい !

ひ いく ん

こい !

チェスト !

おい 大丈夫 か よ

利く

もう いい 面倒 くせ え

許し た

君 は いつ 学校 に いって る ん だ ろ う ね

お … お前

あの 土下座 は 君 が 光 に さ せ た の と おんなじ だ から

光 は 僕 の 大事 な 友だち だ

僕 は 光 の 友達 と して 君 を 許せ ない よ

私 だって 美 海 の 友だち な ん だ

大事 な 大切 な 友だち な ん だ から

私 二 年 の 時

クラス の 皆 に 苛め られ て た

でも 美 海 は 私 の こと 苛め なかった

だから 今度 は 美 海 が 苛め られる よう に なって

私 ちょっと ほっと し た

苛め られる の が 自分 じゃ なく なって

でも 美 海 は どんなに 無視 さ れ て も

へっちゃら な 顔 し て

おい どうして 大丈夫 な ん だ よ

どうして 苛め られ てる のに

嫌わ れ てる のに

大丈夫 な ん だ よ

関係ない から だ よ

自分 に とって 大切 じゃ ない 関係 の ない 奴 ら に

何て 思わ れ た って かまわ ない ん だ

その 時 他の 誰 に 何て 思わ れ た って いい

嫌わ れ た って いい

美 海 の 大切 に なり たい って 思った ん だ

光 に 謝れ る ?

大切 を 知って る 君 だ ったら できる よ ね

いい 子 です

も … も … 申し訳 ござい ませ ん で し た

って こと だ から 許し て やって

お前 が ?

ひ いく ん

だったら 何で あいつ

どう し た の

あ いや

ああ だっせ え な

鼻 水 出 てん じゃ ない か お前

う っせ ー この タコ

タコ 様

様 付けりゃ いい って もん じゃ ねえ ん だ よ

私 は

私 は 光 を 庇い たかった

だけど

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

お前 な ん か 俺 の 母ちゃん の 代わり に は なれ ねえ ん だ よ

父さん も やっぱり 海 の 人 だ ね

海 牛 に なって くれる ?

赤い の 見つかったら 何 を 話す の ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE