×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 3

Nagi no Asukara (A Lull in the Sea ) Episode 3

聞こえ ねえ

今 うろこ 様 お なら し なかった

なんで 屁 の 音 だけ 聞こえ ん だ よ

光 聞い た よ あかり さん

あかり

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

教室 の 中 まで ぬくみ 雪

早川 の おじさん いつも 優しい のに

何で あんなに お っか なく て

村 の 掟 って 言って た ん でしょ

海 を 追放 さ れる こと に 何 か 理由 が ある かも

ん な もん どう だって いい

悪い の は 全部 あかり の 男 だ

でも 優し そう な 人 だった よ

ち さき 男 の 趣味 悪い な

それ は 言え て る

くそ こう なったら あの 男 を 調べ 上げ て やる

そん で 最低 な やつ だったら 殴って やる

結構 いい やつ だったら

軽く 殴って やる

暴力 は よく ない よ

地上 の 男 の くせ に 海 の 女 に 手 出す の が 悪い ん だ ろ う

でも

ああ もう 女 は あ っち 行って ろ

こっか ら な 男 だけ で 作戦 会議 す っ から

行って よ ま な か

光 少し 落ち着 い て くれる と いい けど

ああ なっちゃ う と もう だめ だ ね

まな か

ち い ちゃん 海 牛

すごい お腹 赤い の

お腹 の 赤い 海 牛 に 誰 に も 言え ない 気持ち を 伝える と

教え て くれる ん だ よ ね これ から 先 の こと

口 から 黒い 石 を 吐 い たら

その 気持 は 間違って い て

綺麗 な 石 を 吐 い たら

その 気持 は 宝石 み たい に

永遠 に 輝き 続ける

ね ま な か

紡 くん の こと 好き な の

そんな な に それ ち い ちゃん

よく 分から ない

じゃ 決行 は 明日 な

でも そんなに うまく いく かな

あの 車 漁協 の マーク 入って た ろ

逃げよ う った って

でも 好き に なったら

お付き合い し たい って 思う の か な

お付き合い し たら その

あかり さん み たい に

キス と か

エッチ だ と 思った

う うん 全然 続け て

結婚 し たい って 思って

そ したら ここ に 帰れ なく なる の か な

まだ そんな こと 考える 必要 ない よ

好き か どう かも 分から ない ん でしょ

うん ち い ちゃん も ひ いく ん も 要 も 好き

それ は 分かる

でも つ … 木原 くん は ちょっと 違って

よく 分から ない の

そ っか

光 帰る ぞ ま な か ちさ き ひ いく ん もう いい の

思った より 早かった ね

その 夜

お 帰り ご飯 でき てる よ

父ちゃん も あかり も いつも 通り で

うろこ 様 ん ところ で の こと は 何も 言わ なかった

ばっ か み たい

だけど 夜中 小さい 小さい 泣き声 が

こんな 夜 は 今 まで に 二 回

昔 俺 は あかり の こと を 姉ちゃん って 呼 ん で た

慈悲 深き 海 よ

台風 と お 波

さ ざ めく 光 よ

あらゆる 命 を 育む 海 へ

逆巻く 嵐 よ

母ちゃん 母ちゃん 母ちゃん

姉ちゃん

あいつ は これ っぽ っち も 泣か なく て

姉ちゃん

自分 だって 子供 の くせ に

大人 ぶって わ ん わん 泣け ない の は おかしい って 思った

だから

あかり どういう こと な ん だ よ

そう 言って なかった っけ

鴛 大師 の サヤ マート に 就職 決まった ん だ

何で だ よ

お前 漫画 家 に なり たい って 言って た じゃ ん

地上 に 出 て 専門 通う って

ああ で も ね スーパー でも ポップ と か 書か せ て くれる って

名物 キャラ 作っちゃ う もん ね

売り上げ 倍増

ざ けん な よ あかり ごまかす な

うち に は あたし ら 二 人 が 進学 する お 金 が ない ん だ よ

俺 は 進学 なんか する 気 ねえ

お前 は する 気 あった

分か ん ない でしょ まだ

光 も 高校 に 入ったら し たく なる かも

俺 なんなら 高校 だって 行か ねえ

勉強 嫌い だ もん

放せ あかり

大好き だ よ 光

姉ちゃん が あかり に なった って 変わら ない

呼び名 なんて どう だって 関係なかった ん だ

あいつ が どんどん 大人 に なって いく の は 俺 の せい だって 気づ い た

相手 の 野郎 に は むか つい てる

けど

よく 分か ん ねぇ けど

ほんの 少し ほっと し た ん だ

あかり が やっと 自分 の こと 考える よう に なった ん だ って

それ に

結婚 し たい って 思って

そ したら ここ に 帰れ なく なる の か な

まな か の こ と も

なん かも や つい て た けど

まな か だ って もっとも や ついて る はず で

地上 の 人間 と 海 の 人間 の

よし 行く ぞ

ねえ いきなり 殴り かかったり し ない でしょ

分かって る

ちょっと 話し て から 隙 を 見 て 殴る

全然 分かって ない

待って 卑怯 者

逃げる 気 か よ

約束 し て ない ん だ から しょうがない よ

ひ いく ん

光 まずい 光 どこ まで 行った の

ひ いく ん

ねえ ここ って 木原 くん の お うち だ よ

じゃあ 来月 から の 出荷 予定 は それ で お 願い し ます

また

の 野郎

ひ いく ん

いきなり 殴ら ない って 言った じゃ ない

おい そこ の お前

チクショウ これ

なん だ この じいさん

この 目 こいつ は 嵐 だ

あの 君

ひ いく ん

光 光 って も しか して あかり の 弟 さん どうして 君

お前 の せい で あかり が 泣 い て ん だ よ

そん でも って

汐 鹿 生 の おっちゃん ら に 責め られ てん の

あんた その 娘 さん から 聞い ちゃ い ない の か

何 を です か

地上 の 人間 と 海 の 人間 が 一 つ に なる の は

並大抵 の こと じゃ ない

じいさん

それ は 分かって い ます

お互い の ライバル 関係 や 漁場 の 問題 も 少なから ず あり ます し

でも そんな こと は 関係 …

そんな こと は 関係ない

子 作り は し とる の か

この じいさん 色 ボケ か よ

それ が 問題 な ん だ よ

木原 くん

地上 の 人間 と 海 の 人間 の 大きな 違い は

海 の 人間 の 体 を 包む エナ

エナ は 胎児 が 包ま れ て いる 羊 膜 と 似 た 組織 で

地上 の 人間 は これ を 破って 生まれて くる

だけど 海 の 人間 は 肌 と 一体 化 し た 状態 で 生まれて くる

まるで 魚 の 鱗 み たい に

海 の 人間 が 水中 で 呼吸 が できる の も エナ が ある から こそ

海 の 人間 と 地上 の 人間 と の 間 に 生まれ た 子供 は エナ を 持た ない ん だ

じゃあ あかり さん もし 赤ちゃん でき たら

その 赤ちゃん 海 の 中 で は 暮らせ ない って こと

そう か 子孫 が 途絶え ちゃ う から

だから 地上 の 人間 と 結婚 し たら 村 を 追放 さ れる の か

海 村 を 追放

どうして どうして あかり は 何も 話し て くれ なかった ん だ

おい お前

信じ て くれ 光 くん

僕 は あかり と 中途半端 で 付き合い を し て いる つもり は ない ん だ

じゃあ お前 あかり と 結婚 する つもり な の か

それ は

が っ つり 付き合っちゃ いる けど 責任 取る つもり は ない って か

最悪 じゃ ねえ か

ひ いく ん

光 そこ から 先 は よく 覚え て ねえ しばらく あいつ は 俺 に 殴ら れ っぱなし に なって た けど

気づ い たら …

おはよう

寝 て ろ って

友達 は 今 水浴び に 行って る から

濡らし て おか ない と 大変 だ ろ う

いきなり だ と びっくり する ん だ よ

濡れ た まま 陸 に 上がって き て

服 と か どうして ん の か な と 思って た けど

乾燥 し た とこ じゃ エナ が 水分 を 吸って 溜め込む らしい から な

便利 だ な

そう か ?

あ 俺 も 欲しい

さっき も そう だ けど さ

何で そんなに 汐 鹿 生 の こと 知って ん だ よ

憧れ てる から だ よ

だから 何で 憧れ て

おかしい か

水 足し て くる

もう いい って マジ 平気 だ から

帰る から

いきなり 起き上がる な よ

木原 紡 は いい 奴 だ

そんな の は 割と 早め に 気づ い て い た

だけど

あ … あの

ありがとう ござい まし た

お前 を 投げ た の は 俺 だ

そう っす よ ね 礼 言う の も 変 か

エナ

もし かして 爺さん 汐 鹿 生 の

ひ いく ん

よかった 目 覚め た ん だ

お 帰り

あんた 投げ飛ばさ れ た ん だ って

何で お前 が 知って ん だ よ

あの 男 と 連絡 とった の か

うん 電話 来 た

あかり あいつ は やめ とけ

あんな 適当 な 奴

うん やめ とく

あの 人 と は どっちみち うまく 行く はず なかった の

おい そんな あっさり

いい の

よく ねえ だ ろ う

子供 の こと なんか は よ でき た 時 に 考えりゃ あ

あれ 中 三 の 保健 体育 で 教わる はず だ けど

もう 聞い た

いい の 本当 に

地上 の 人間 と 海 の 人間 は どうせ 結ばれ ちゃ いけない ん だ から

あかり

でも ね 今 独身 の 村 の 男 って 数える ほど しか い ない じゃ ない

なかなか 結婚 は 難しい よ ね

どうして 笑える ん だ よ

こう なったら 禁断 の 愛 で も いい か

あかり て め え ふざけ ん な 離せ

かわいい のう お前 は

何 だって

あかり

おはよう

木原 君 だ

おはよう

おはよう

具合 は ?

紡 昨日 は あん が とう な

私 下 の 名前 で 呼ば ない よう に し て た のに

それ って エッチ な ん でしょ う ひ いく ん

お … 男 同士 だ から いい ん だ よ

そ っか じゃあ 僕 も

紡 要 まで 狡 い 私 だって

いい よ ね 紡 くん

もう あんた たち は

決まり ね

よかった 紡 くん と 距離 近づ い た み たい で

お前 まで 紡 呼び

紡 くん 優しい 人 だ から

きっと いつか 光 と も 仲良く なれる と 思った けど

お前 本当 心配 性 だ よ な

何 か うち の 姉ちゃん み て ぇ

ご … ごめん また 大人 ぶった よ ね

いつも 悪い な 心配 かけ ち まって

俺 も ちょっと は 大人 に なる よう に 頑張る から さ

光 大分 でき て き た ね はい

このまま だ と もう すぐ 完成 だ

そう だ 頑張った から ラーメン を おごって あげよ う か

何 か ね ラーメン 生徒 に おごる って 一 度 やって み たかった ん だ よ ね

マジ で ? ! やった ! 俺 味噌 ラーメン が いい

でも

もう すぐ 五 時 か

そう か だ よ ね ごめん

だったら 今度

あの さ

完成 し た ん だ

おい これ

私 たち が いつ でも 作業 できる よう に って

紡 くん 作って くれ て た の

紡 くん が

魚 も 息 し たい か と 思って

ありがとう 紡

どう いたし まして

おい まな か

まな か

ごめんなさい

嘘 つい て まし た

お前 呪い 治った の か

呪い

でも また うろこ 様 に 呪わ れ れ ば

あの あれ 呪い な ん です

私 が 煮物 投げつけ た せい で

この 前 は 呪って くれ なかった けど

また 悪い こと に 挑戦 すれ ば きっと

きっと また 会 お う ね

まな か それ 何 の 真似 だ

呪い の 魚 の 真似

そう じゃ なく て

ちょっと 光

ありがとう な

どう いたし まして

て め え やった な この

僕 も

要 お前 も 手伝って こいつ の パンツ を み ず み ず に

あの ラーメン は

本当 乾 い ちゃ う ん だ な

紡 くん は び しょ 濡れ だ ね

光 俺 ちょっと 寄る とこ を 思い出し た 先 に 帰って て

何 だって

また お前 ら か

あれ テレビ だ と これ で 気 を 失って た のに

おかしい

クロロホルム と か 染み込ま せ ん だ ろ う

ただ の ハンカチ じゃ 無理 だって の

メディア に 踊らさ れ た

勝手 に タコ 踊り し た ん だ ろ う

タコ は そっち だ ろ う が タコスケ くん

あの

何 だ よ

お前 友達 な ん だったら その アホ を 何とか

協力 し て

パパ と 女 が 別れる の 協力 し て

パ … パパ ?

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だ ろ う

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけ て

長い 時間 を かけ て

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

あからさま な 犯行 声明 文 だ ね

私 と 要 の 秘密 に しよ う

卑怯 だって そういう の

俺 だけ 悪 もん です か

許し て ください お 願い

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE