×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 2

NaginoAsukara(ALullintheSea)Episode2

また ね

ま …また ね ?

綺麗 だって 思った から

この 魚 見 た こと ない 鱗 し てる

魚 ?

あんた も

なんて まあ 薄い 酒 じゃ のう

犬 の ションベン じゃ な こりゃ

ちょうど ええ

つまみ が 来 た か

あの

どう した

向 井戸 の ババア の 味 じゃ ない

わ …私 が 作り まし た

うろこ 様 に 失礼 な こ と して

その 上 食べ物 を 粗末 に し まし た

呪い …ます か

肩 を さらった 淡い 潮風

駆ける 小さな 背中 を

僕 は 黙って ただ 見つめ て た

踏み出せ ない 狭間 で

柔らかい 日差し 包む 教室 に は

飾った 写真 たち が 笑った まま

とめど ない あす に

変わら ない 僕たち は

凪ぐ 水面 の 先

どこまでも 映し て

このまま で いい

その 瞳 に 揺れ て い た 儚い 思い は

そっと しまって

おはよう

おはよう

あ …あの

き …昨日 は ありがとう ござい ました

体調 は

はい 頗る 元気 です

彼 は

彼 ?

え …えっ と

元気 だ よ

う わ っ いいえ そ …その

昨日 は ま なか が お世話 に なり まし た

ひ いく ん

今 の うち に 言っとく

地上 の 奴 ら が 海 の 村 に 関わる な

ああ もう

ひ いく ん

ひ いくん あんな の 失礼 だ よ

お前 な 聞い た ぞ

あいつ の せい で ひどい 目 に 遭った ん だろう

何で 違う よ

地上 の 奴ら の せい だろ

連帯 責任 だ

そ …そんな の 紡 くん 助けて くれた のに

紡 くん だ ぁ

えっ なん …何で そこ 怒る の

いきなり 呼び 方 馴れ馴れしい だ ろ

え じゃ …じゃあ 紡 …さん

だ …だって 苗 字 知ら ない ん だ もん

ひ い くん 近頃 変

なんか 怒って ばっか だ し

ああ そう か よ

あれ

どう した の ま なか

ま …間違った

間違った ?

紡 くん は 私 の こと 助けて くれた

だけど

ひ いく んだって 私 の こと いっぱい 心配 し て くれた のに

責め たり し ちゃった

間違っちゃ った よ

光 本当 に まなか を 心配 し て た よ

ち い ちゃん

本当 に

エナ が 乾い て 苦しく て も 一生懸命 に

光 は 怒って る わけ じゃない から

まな かも 怖がら ない で あげて

余計 ムキ に なっちゃう から

分かった

ち い ちゃん は どうして 分かる の

ひ いく ん の 気持ち も 私 の 気持ち も

そんな の ちっちゃい 時 から ずっと 見てきた もん

まな か の こ とも 光 の こと も

おい 止まり よ デコスケ

お前 ら この 間 の

あの 女 と 知り合い

あの 女 ?

知り合い ?

姉ちゃん だ けど

嘘 こけ タコ 助 !

タ …タコ ?

こいつ あの 女 呼び捨て に し て た もん

男 と 女 の 関係 だ よ 美 海

えっ と よく 分かん ねえ けど

お前 ら 小学校 行か なく て いい の か

先生 に 怒ら れ たら

ガキ 扱い す ん じゃ ねえ よ ガキ や

ガキ に 言わ れ たく ねえ よ

どう した の

仲間 連れ て くる なんて 卑怯 者

だから お前 に 言わ れ たく ねえ

だめ じゃ ん 光

小さい 子 いじめ ちゃ

大丈夫 ?

い …磯 臭い 手 で 触ん じゃ ねえ

おお ごめん

さ ゆ

ざま ー みた らし 団子 め

なんだ あれ

はい 今日 の 授業 は おしまい ね

あ そうだ

この 中 で お 女史 様 作って みたい 人 って いる

お 女史 様 って

お 船引 で 載せる 人形 の こと です か

そう そう

もともと の お 船引 は 生贄 の 女性 を 載せて

海 の 神様 に 捧げた の が 始まり だけど

今 は 本物 の 女性 の 代わり に

お 女史 様 と 呼ばれる 木彫り の 人形 を 載せる ん だ

どうして うち ら が お 女史 様 を

そういう の 大人 が やる ん じゃない の

あ 今年 は お 船引 やら ない らしい よ

そう なん だ よ ね

だから 有志 って いう か

うち の 学校 で お船引 みたい な こと やろうか なって

なに それ

面倒 くさっ

光 落ち着いて

やり たい 人 いる ?

はい 紡 ね

どうして 俺 達 が

地上 の 奴ら の 仕事 だろう

だったら 立候補 なんて し なければ よかった のに

地上 の 奴ら なんて 全然 分かって ねえ から な

俺 達 が 見張って やら ねえ と

もう

どうして お 女史 作り やろ う って

うち は 漁師 だ から

海 の おかげ で 生きてる から

ちゃんと お礼 の ため に お 船引 し ない と

うろこ 様 って 本当 に いる らしい ね

ちょっと エッチ な おじさん だ けど

おじさん と お兄さん の 中間 ぐらい だ よ

そう か

本当 に いる ん だ

じゃあ ぬくみ 雪 って

塩 が 雪 みたい に 降って くる って

御 霊 火 って 海 ん 中 でも 燃える なら

逆 に どう やって 消す ん だ

紡 くん って すごく 詳しい ん だ ね

汐 鹿 生 の こと

よく 晴れ た 空 の 日 に は 光 の 屈折 と か で

村 が うっすら 透けて 見える こと が ある

波 の 間 に 白い 屋根 は 光 を 反射 し て

波 の 音 みたい に

遠く 近く 歌声 が 響いて くる

俺 は 海 の 村 いい と 思ってる

村 の こと こんなに 思って くれる 地上 の 人 が い て

嬉しい ね

何 が だ よ

ああ 海 っ子 たち は そろそろ 帰ら ない と だ な

後 は やっと く

すみません

さようなら

お 疲れ

気 を つけて 帰れ よ

先生

お 願い が ある ん です けど

先生 「海っ子 たち 」って 呼んでた ね

それ ちょっと 可愛かった

悪い 奴 じゃ ない って の は 何となく 分かる

でも

あれ あかり さん じゃ ない ?

あかり ?

だめ ま な か

彼 氏 な の か な

あいつ 男 いる なんて 一言 も 言って なかった くせに

しかも 地上 の 男 だ

あかり さん そろそろ 適齢期 だ もん ね

村 から 出て いく つもり な の か な

地上 の 奴 と なんて うまく いか ねえ よ

結婚 し た って どうせ 出 戻って くる だろう

それ は 無理 でしょ

無理

なんで だ よ

無理 だ よ

だって あかり さん いい お母さん に なり そう だ もん

出 戻ったり なんて し ない よ

そう じゃ なく て

地上 の 人間 と 結ばれ たら

村 から 追放 さ れちゃう んだ

追放 って

なん だ よ その 物騒 ワード

僕 に 怒鳴られ て も

かなり 前 から そういう 取り決め に なって る らしい よ

聞い て ねえ ぞ そんな の

でも 駄菓子 屋 の 五 月 さん も

原 さん と この 浩二 兄さん も

地上 に 出て たまま 戻って こない でしょ う

戻って こ ねえ 人 ら って

海 を 捨て た ん だって 思って た のに

意地悪 だ !

まな か

大切 な 人 と 家族 に なり たい って 全然 悪い こと じゃ ない のに

素敵 な こと なのに

それなのに 海 から 追い出し ちゃう なんて

それ って 自分 も 地上 の 男 と くっつき たい って 考え てる の か

嫌 だ

エッチ な こと を 言う ひ いくん は 嫌い だ よ

俺 だって エッチ な こと を 言う まなか は 嫌い だって の

私 言って ない よ

言って る

なんか 最近 気持ち 悪い ん だ よ お前

待って ま な か

気持ち は 分かる けど

あれ じゃあ まな か かわいそう だ よ

分かる って なん だ よ

なん だ よ お前

いつも 大人 ぶって さ

なんでも 知った ふう で

お前 に 俺 の 何 が 分かる ん だ よ

今 の は ダメ だ ね 八つ当たり

まな か に つい て は さすが に いら っと くる の は 分かる けど さ

じゃあ ね

なん だ よ あいつ ら

分かる 分かるって 連発 し や がって

俺 だって 俺の 気持ち よく 分からねえ って のに

ぬくみ 雪 すごい ね

やっぱ 誰 も 掃除 しない から

ずっと 波 中 に い られ れば よかった ん だ けど

要 でも そんな こと 思う ん だ

ずっと この 場所 に い たい って

私 は 地上 の 人 を 嫌い とか って ない けど

やっぱり ずっと 海 に い たい

まな か と 要 と 光 と 一緒 に

この 場所 に い たい の は その方 が 楽 だ から だよね

別 の 場所 に 少し でも 憧れ を 持って しまえば

辛く なる から

意外 だった な

まな か が この 場所 から の 一 歩 を 最初 に 踏み出す なんて ね

秋吉 浮田 嘉門

木原 紡

木原 くん 木原 くん 木原 くん

うん これ で もう ひ いく ん に 怒ら れ な いよ ね

木原 くん

しょう も なあ

あ …あの さ あかり

今日 さ お前

これ が うち の ベビー ちゃん です

かわいい 女の子 か いい な

私 も 子ども を 産む なら 女の子 が いい

妹 が 欲しかった ん だ よ なあ

光 の 時 は がっかり し た もん ね

なに よ

本当 いい な

地上 の 人間 と 結ばれ たら

村 から 追放 さ れ ちゃう ん だ

子ども は どんどん 成長 し ます ね

大変 です けど 毎日 楽しい です よ

ママ です ね

あの 汐 鹿 生 の 娘 っ子 は どう し た

元気 だ よ

そう か

地上 の 男 っか

俺 ただ 守り たかった

エナ み たい に あいつ を 守り たかった

あいつ を 傷つける もの

全て から 守り たかった

なのに

あいつ は 脱ぎ 去り たい の か

脱ぎ 去って ここ じゃ ない 世界 へ

着物 の 前 幅 どれ くらい かな

あ えっ と つむ …

木原 くん

どう した

あ …あの ね お 女史 様 の 胴回り どれ くらい かなって

ちょっと 待って

どうして 苗 字 で 呼んでる のに

まだ エッチ っぽい の かな

今日 も 元気 ?

今日 は 寝てる みたい

そう か

65 センチ

ありがとう

まな か やっぱり 木原 くん の こと

このまま もし ま なかい なく なったら

光 の 隣 に なる の は ち さき でしょ う

最低 私 なに 考え て

これ

昔 は そこ で 鯉 と か 飼って た らしい

あ ご … ごめん まだ ゴミ あった

4 人 入る に は ちょっと 小さい から

4 人 って

時間 気 に し て 作業 する の 面倒くさい だろう し

先生 も 使わ せて くれる って

私 たち の ため に 水 場 を 作って くれ てる の

迷惑 か

い …いいえ そんな

ありがとう

よかった

あの 目 の まん 丸い 子

まな か です か

あの 子 の 魚 も 喜んでくれる と いい けど

魚 まな か に これ 以上 優しく し ない で あげて まな か に は 光 が いる ん です

呪って ください お 願い し ます

なんで お前 は そう 呪わ れ たい ん じゃ

えっ そ …それ は

嘘 を ついてる の が 辛い から です

どうして 嘘 を つく ん じゃ

そう 言わ れ る と どうして だ ろう

お前 は 今 まで いっつも 誰 か に 守られ て きた

光 や ち さき や 要 や

お前 は その 後ろ を チョン チョロ チョン チョロ 付いて いれば

よかった じゃ ろ う

それ が 皆 に 守られない ところ に 行こう と している

自分 を 守る ため に は な

多少 の 嘘 も 必要 に なって くる

やめ て よ おじ ちゃん

やめ て って

いい から 来い あかり

うろこ 様 の 前 で ちゃんと 話 を 聞かせて もらわねえ と

離し て 父さん に は 自分 で いう から

どう し たん です か

あかり

ひ いく ん

お前 ら に は 関係ない

ここ は 引っ込んで

待て そろそろ 光 ら も 知って おく べき じゃ ねえ か

村 の おきて に 背い たら どう なる かって こと を な

どう なる か って どう なる ん だ よ

どう した

親父

来 た か 宮司 様

あかり が 地上 の 男 と でき て やがった ん だ

見 た 奴 が いる ん だ よ

今日 の ところ は 引いちゃ くれない か

宮司 様

あかり に は ちゃんと 俺 が 言い聞かせて おく

宮司 様 こいつ は 問題 だろう

宮司 様 ん ところ から 地上 に 行った 人間 が 出たら

面子 が たた ねえ べ

ああ 分かって る

お前 たち は 行って いろ

で …でも

あかり

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけて

長い 時間 を かけて

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

糸 を 紡ぎ ながら 繭 に なる

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だろう

一体 どれ ぐらい 瞼 を 閉じ て い た ん だろう

待って も 待って も

待って も 待って も

僕ら ずっと 二 人きり

僕ら ずっと 二 人きり

ここ は 有限 の 水槽 で

ここ は 有限 の 水槽 で

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

名前 を 呼べ ば 泡 に なる

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

暖かい 水 に 泳ぐ デトリタス

長い 時間 を かけて

長い 時間 を かけて

糸 を 紡ぎ ながら

糸 を 紡ぎ ながら

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

穏やか に 眠る 君 の 外側 で

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

全て の 感情 から 守る 繭 に なる

かわいい のう お前 は

男 の 趣味 悪い

それ は 言え て る

今 うろこ 様 お なら し なかった

お前 の せい で あかり が 泣い てん だ よ

こいつ は 嵐 だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE