Zero no Tsukaima (The Familiar of Zero ) Episode 12

（ アンリ エッタ ） これ が … ウェールズ 様 の …

（ ルイズ ） 手紙 を 奪わ れ 目 の 前 で 皇太子 様 の お 命 まで …

この わたくし に 一 番 の 責任 が ある の です

あの ワルド を 見抜 け なかった …

くっ う っ …

（ アンリ エッタ ） さあ 顔 を 上げ て ちょうだい

ルイズ ･ フランソワーズ

あの 人 の 形見 と 遺言 を ありがとう

ありがとう ルイズ …

（ ルイズ ） 姫 様 …

♪ ～

～ ♪

（ オスマン ） ふ ～ む

また いつも の 偽 情報 で は ない の か ？

（ コルベール ） 私 は 今度 こそ 確か な 情報 だ と 確信 を …

（ ノック ）

（ オスマン ） 入れ

や あ ミス ･ ヴァリエール

こんにち は コルベール 先生

あの … ご 報告 に 参り まし た

（ オスマン ） よか ろ う 休暇 を 認める

何 日 程度 か の ？

タルブ の 村 です ので 遅く と も 日食 の 日 辺り に は 戻 れる か と

それでは 失礼 いたし ます

（ ドア の 開閉 音 ）

（ ルイズ ） コルベール 先生 お 休み さ れる ん です か ？

伝説 の 竜 の 居場所 を 見つけ た の だ そう じゃ

（ ルイズ ） 伝説 の 竜 ？

前 に も 伝説 の なにがし を 探し に 行って ―

海 で 漂流 し かけ た から のう

まっ 当て に は なら ん が

では 報告 を 聞こ う

（ ルイズ ） はい …

（ オスマン ） レコン ･ キスタ か …

厄介 な こと に なり そう じゃ の

ご 苦労 で あった な ゆっくり 休む が よい

（ ルイズ ） あの … オールド ･ オスマン

（ オスマン ） うん ？

虚無 の 末 えい って ご存知 です か ？

（ オスマン ） うん ？

（ ルイズ ） 記憶 が あいまい で ―

そう 呼 ん だ 人物 が 誰 かも 分から ない の です が ―

確か に …

（ オスマン ） 虚無 と は 失わ れ た 伝説 の 魔法 系統 じゃ

伝説 の ! ? そんな すごい 魔法 なんて …

と いう か 普通 の 魔法 だって その … あの …

（ オスマン ） ああ 皆 まで 言わ ん で よろしい

フウ …

ガンダールヴ も さ も あら ん … と いう こと か

ガンダールヴ ？

（ ルイズ ） 才 人 ( さいと ) が 伝説 の 使い 魔 ？

そんな バカ な こと は …

（ 才 人 ） よっ と ただいま （ ルイズ ） うん ？ はっ ！

ん ？ 何 だ よ

（ ルイズ ） い … いつ まで も 長旅 で 汚れ た 服 なんか で い られ ない から

着替え て た だけ よ ！

（ 才 人 ） ふ ー ん

あっ ！

まだ 洗濯物 あった ん じゃ ねえ か ！ … った く

文句 ばっかり 言って る と ご飯 抜き に する から ね ！

は いはい

（ ルイズ ） なんで そんな ふう に いつも どおり に 戻 れる の よ

キス し た くせ に …

（ 才 人 ） あの さあ

何 よ

（ 才 人 ） なん つう か … 元 気 出せ よ （ ルイズ ） えっ ？

まあ 俺 に は これ ぐらい の こと しか 言 え ねえ けど

あ … 才 人 ！

（ ゴム が 切れる 音 ） （ ルイズ ） ん ？

（ 才 人 ） うん ？ えっ ！

（ ルイズ の 悲鳴 ）

ゴム が 切れ てる わ ね （ 才 人 ） ああ こりゃ 切れ て ます ね

どう いう こと ？ （ 才 人 ） … と 言わ れ まし て も

あ ？

（ ゴム が 切れる 音 ）

まあ いい や

もし かして あの 時 … （ ルイズ ） あの 時 ？

ん ？ ああ ！ いえ

（ ムチ の 音 ） （ 才 人 ） ひ い っ ！

だ … だ から さ ―

わざと やった わけ じゃ ねえ って 言って ん だ ろ

（ ルイズ ） ご 主人 様 の 持ち物 を 大切 に し ない 使い 魔 に ―

少し しつけ する だけ よ

パンツ １ 枚 ぐれ え で いちいち しつけ られ て た まっか ！

俺 だって やり たく て やって る わけ じゃ ねえ ん だ ！

（ ルイズ ） そう よね

ご飯 が 食べ られ ない から しかたなく 使い 魔 やって る の よ ね ！

くっ … そう だ よ 分かって ん じゃ ねえ か ！

そ … そんなに イヤ なら ここ から 出 て いき なさい よ ！

ああ そう です か この 使い 魔 ご 指示 に 従い ます です

ご 主人 様 （ ルイズ ） ぐ っ …

（ 才 人 ） ぐ っ ！ （ ルイズ ） ハア ハア …

（ 蹴る 音 ） （ 才 人 ） く う っ ！ いって え ！

… った く 人 が 気 使って やって る のに

あの わがまま 女

なんで あんな こと し ち まった ん だ ろ

（ シエスタ ） あんな こと って ？ （ 才 人 ） ん ？

（ 才 人 ） う お っ シエスタ ！ ああ … あれ ？ その 格好 …

（ シエスタ ） 休暇 を 頂 い た ので 実家 に 帰る ん です

へえ ！ 帰省 か ！

（ シエスタ ） 小さな 村 な ん です けど ね

帰 れる とこ が ある だけ いい よ

あっ ！ そう い や 前 に ―

お じいさん が 異 世界 から やって き た と か 言って た よ な ？

ええ ひ い お じいちゃん です けど

その こと 詳しく 聞か せ て くん ない か ？

（ ギー シュ ） お 国 の ため に 決死 の 旅 に 出 て い た と いう のに ―

モンモランシー は 浮気 旅行 だ と 勝手 に 思い込 ん で いる ん だ

（ キュ ルケ ） それ は 日頃 の 行い の せい じゃ ない ？

（ ギー シュ ） だ から 君 の 口 から …

（ キュ ルケ ） うん ？ （ ギー シュ ） ん ？

（ キュ ルケ ） もう 才 人 ったら また あんな 子 と 浮気 ？

（ ギー シュ ） キュ ルケ ！ 僕 の 頼み を …

（ キュ ルケ ） うるさい わ ねえ ！

２ 匹 の 竜 だ って ？ （ キュ ルケ ･ ギー シュ ） あ …

（ シエスタ ） あっ はい １ 匹 は 日食 の 中 に 消え て ―

残った もう １ 匹 の 竜 に 乗って い た の が ―

ひ い お じいちゃん だって 聞い て ます

１ 匹 は その 場 から 消え去り ―

もう １ 匹 は どこ か に 落下 し た と いう

マ … マジ か よ ！ … で その 竜 って の は ？

（ シエスタ ） 今 でも 家宝 と し て どこ か に 祭ら れ て いる そう です

私 は 見 た こと ない ん です けど

（ 才 人 ） シエスタ ！ （ シエスタ ） はい ？

（ 才 人 ） 俺 も シエスタ の 村 へ 連れ てって くれ ない か ？

（ シエスタ ） えっ … ええ ! ?

今 の 聞い た ？

あ … ああ お 宝 と か

タバサ どう 思う ？ （ タバサ ） 興味 ない

私 は す っ ごく ある わ ！

（ ため息 ）

（ ルイズ ） あの 時 は イヤ で イヤ で しかたなかった のに …

もう ！ どう し て こんなに 気 に なる の よ ！

言いすぎ た わ ごめんなさい

これ じゃ 主人 と し て 威厳 が なさ すぎ ね

許し て あげる ありがたく 思い なさい

ちょっと きつ すぎ ？

あ …

どこ 行っちゃ っ た の よ …

せっかく 人 が 謝 ろ う と …

（ 馬 の いななき ） （ ルイズ ） ん ？

あ …

（ マルトー ） シエスタ です かい ？

帰省 する って ん で つい さっき 出 て いき まし た けど

（ ルイズ ） 帰省 ？ （ マルトー ） へ … へえ

タルブ の 村 な ん です が ねえ

あ … シエスタ が 何 か ？

（ ルイズ ） いい の ありがとう （ マルトー ） あ ？

シエスタ の 実家 で すって ! ? あの 万 年 さかり 犬 ！

私 に キス し た くせ に ！ キス し た くせ に キス し た くせ に …

キス し た … くせ に …

あっ タルブ の 村 ？ どこ か で …

（ 馬 の いななき ） （ 才 人 ） は あっ ！

（ シエスタ ） あと 少し です （ 才 人 ） いい 所 だ なあ

（ シエスタ ） あの … いい ん です か ？

（ 才 人 ） 何 が ？

ミス ･ ヴァリエール に 無断 で …

（ 才 人 ） いい ん だ よ （ シエスタ ） えっ ？

（ シエスタ ） 才 人 … さん ？

（ 才 人 ） は あっ ！

俺 ここ で 待って る から

ここ で ？ 私 の うち に いら し て ください

うち の 人 に も ちゃんと 紹介 し たい です し

ちゃんと ？ ああ それ は なに か と 誤解 を …

そう です か …

あ … ああ いや そんなに 落ち込ま れる と …

フッ ごめんなさい

これ は 才 人 さん の 大切 な こと な ん です もん ね

じゃあ 宝 の 場所 を 調べ て すぐ 戻って き ます から

（ 才 人 ） ありがとう 勝手 言って ごめん な ？ シエスタ

（ シエスタ ） いいえ

（ デルフ リンガー ） いい 子 じゃ ねえ か

うん

あんな 気位 ばっ か 高い わがまま 女 よ か ずっと な

でも や っぱ 気持ち は あ っち か

ん な わけ ねえ だ ろ 黙って ろ ！

（ コルベール ） は い や ー ！ タルブ の 村 は もう すぐ です ぞ ～ ！

納屋 の 奥 に しまって あった の を こっそり 持って き ちゃ い まし た

ここ に 竜 が いる の か

正しく は 竜 の 羽衣 と いう 名前 な ん だ そう です

（ 才 人 ） 羽衣 ？ （ シエスタ ） はい

それ を 使って ひ い お じいちゃん は 異 世界 から 飛 ん で き た と か

使って …

（ 鳴き声 ） （ シエスタ ･ 才 人 ） う わ あ ！

（ キュ ルケ ） あっ ！ い た わ よ

（ フレイム の 鳴き声 ）

（ 才 人 ） キュ ルケ ！

（ シルフィード の 鳴き声 ） （ シエスタ ） あ ？

（ シエスタ ･ 才 人 ） あっ …

（ ヴェルダンデ の 鳴き声 ）

モグラ ？ って こと は …

や あ

お前 ら なんで ？ つう か 何 し に …

もう 決まって る じゃ ない

宝 探し よ （ 才 人 ） 何 ! ?

（ 才 人 ） この 洞窟 だ な

（ キュ ルケ ） ワクワク する わ ～ ！

（ 才 人 ） あの なあ ！ 俺 は 遊び に き てる わけ じゃ …

僕 だって そう さ

秘 宝 を 発見 し て モンモランシー に 見直し て もらう と いう ―

立派 な 目的 が ある ん だ

ご 大層 な 目的 だ こと

アッハハハッ ！ 腕 が 鳴る なあ

アルビオン で は あまり 活躍 でき なかった し

アルビオン …

そう いや あの あと どう なった の か な ？

（ 男性 たち ） クロムウェル 様 ～ ！ クロムウェル 様 ～ ！

（ クロムウェル ） ついに この アルビオン を 私物 化 し て い た ―

テューダー 王家 は 滅び た ！

神聖 アルビオン に 栄光 あれ ！

（ 男性 たち ） アルビオン 万歳 ～ ！ アルビオン 万歳 ～ ！

（ フレイム の 鳴き声 ）

（ キュ ルケ ） どこ まで 続 い てる の かしら

（ シエスタ ） 分かり ませ ん

村 の 人 も ここ に は 近寄ら ない ん です

オーク 鬼 の 巣 が ある と か 言わ れ て て

う っ … そう いう こと は 最初 に 言って よ

誰 か 来 て いる （ ギー シュ ） だっ … 誰 か って ？

私 たち 以外

（ 足音 ）

（ キュ ルケ ） あっ … これ って 足音 よ ね ？

（ シエスタ ） う … 後ろ から … （ ギー シュ ） みたい だ な …

（ 才 人 ） 誰 だ ！ （ 男性 ） 何 奴 ！

シエスタ 俺 の 後ろ へ （ シエスタ ） あ … はい

（ 崩れ落ちる 音 ） （ 才 人 たち ） う わ っ ！

（ 男性 ） 今 の は 警告 です ぞ ！

命 が 惜しく ば 立ち去り なさい ！

く そ っ ！

ヴェルダンデ ！ （ ヴェルダンデ の 鳴き声 ）

待って この 声 ！

（ 男性 ） 貴重 な 歴史 的 遺物 を 狙う ―

盗掘 団 め ！

（ ギー シュ ） コルベール 先生 ！ （ コルベール ） あ ？

き … 君 たち ！

（ 才 人 ） ル … ルイズ ！

竜 の 遺跡 が ここ に ある と いう 情報 を 得 て ―

発掘 に 来 た の です が …

まさか 君 たち が …

目的 は 一緒 って こと ？ （ コルベール ） 目的 ？

おお っ ！ これ は ！

では 君 は 異 世界 の 血 を 引く と いう の です か ？

ん ～ ！ 貴重 な 研究 資料 が こんな 身近 に い た と は ―

何たる 僥倖 ( ぎょう こう ) ！

（ シエスタ ） ただ の 言い伝え です し その 地図 が 正しい か どう かも …

先生 の 研究 の 助手 で 来 た だけ よ

別に 追いかけ て き た わけ じゃ ない ん だ から ね ！

何にも 言って ない だ ろ

変 な 誤解 し てる と いけ ない から 先 に 言った だけ よ ！

なんで 俺 が 誤解 する ん だ よ ！

（ ルイズ ･ 才 人 ） ん っ …

おう ！ 痴話 ゲンカ も いい が …

何 が 痴話 ゲンカ よ ！

置 い て かれ っち まう ぞ

（ ルイズ ･ 才 人 ） えっ ？ わ あ ！

（ コルベール ） 足元 に 注意 し て 列 を 乱さ ない よう に

（ コルベール ） 足元 に 注意 し て 列 を 乱さ ない よう に

（ ギー シュ ） なんだか 授業 み たい に なっちゃ っ た な

（ コルベール ） 足元 に 注意 し て 列 を 乱さ ない よう に

（ コルベール ） 足元 に 注意 し て 列 を 乱さ ない よう に

（ キュ ルケ ） お 宝 探し だった のに

（ キュ ルケ ） お 宝 探し だった のに

（ キュ ルケ ） お 宝 探し だった のに

（ コルベール ） 無駄 口 は 厳禁 です ぞ ！

（ コルベール ） 無駄 口 は 厳禁 です ぞ ！

（ コルベール ） ここ は ！

あ …

（ キュ ルケ ） すごい わ ねえ ！

（ ギー シュ ） 秘 宝 が 眠る 場所 に は ふさわしい ね

（ キュ ルケ ） … で ？ お 宝 は ？

うーん 地図 で は この 辺り な ん だ が

うーん …

ん ？ あれ は ！

うん この 程度 の 鍵 なら 魔法 で 開 錠 でき そう です

（ 才 人 ） タバサ ！ 何 見 てん だ ？

あっ ！

ん ？ 見慣れ ない 文字 ね

さあ ！ 開き ます ぞ ！

読める の ？

（ 才 人 ） 日本 語 …

俺 の 国 の … 言葉 だ

何で すって ! ?

（ コルベール ） あった ！ これ だ ！

（ ギー シュ ） 何 だ ？ これ は ！

（ キュ ルケ ） こんな の 見 た こと ない ！

（ コルベール ） これ が 竜 の 羽衣 ？

ウソ … だ ろ ？

（ 才 人 ） 確か に …

間違い ねえ

ゼロ 戦 だ

（ コルベール ） ああ うん

固定 化 の 魔法 が 掛け られ て いる よう だ なあ

本当 に あった なんて …

俺 さ シエスタ を 最初 見 た 時 ―

何となく 懐かしい 感じ が し て た ん だ

そう か その 黒い 髪 と 瞳 は 日本 人 の 血 が …

日本 人 ？

（ 才 人 ） 俺 と シエスタ の ひ い じいさん は ―

同じ 世界 から 来 た ん だ

（ コルベール ） 才 人 ！ （ ルイズ ） ん ？

君 は 元 の 世界 に 帰 れる かも しれ ませ ん ぞ ！

（ 才 人 ） えっ ？

はっ ！

（ コルベール ） 日食 と 共に 現れ １ 体 の 竜 の 羽衣 は 日食 へ と 消え た

もう １ 体 … すなわち これ は なぜ 帰 れ なかった の か

ひ い お じいちゃん は ―

もう ひと つ の 羽衣 が 消え て も 大きく 空 を 回って い て ―

やがて 陸 に 降り立った と か

タイミング を 逃し た … と 思わ れ ます な

タイミング ？

（ 飛行 音 ）

（ コルベール ） 空 を 飛 ん でる うち に 日食 が 終わって 帰 れ なく なった

すなわち この 竜 の 羽衣 で 日食 に 飛び込め ば ―

再び 異 世界 に 跳躍 できる の で は ない か と

（ シエスタ ） で は 才 人 さん が これ に 乗って 日食 に 飛び込め ば ―

元 い た 世界 に ？

（ コルベール ） まあ あくまで 私 の 推測 です が ―

その 可能 性 は 高い か と

（ 才 人 ） 帰 れる か もって こと ？

才 人 が … い なく なる …

（ マリアンヌ ） で は 我 が おい ―

アルビオン の ウェールズ に 宛て た 手紙 と いう の は …

間違い ござい ませ ん マリアンヌ 太后

（ マリアンヌ ） 先程 ゲル マニア より ―

婚約 を 破棄 する と の 申し渡し を 受け まし た

わたくし の 軽 ちょう な 行い が この よう な 事態 を 招 い た の です

わたくし め に 何なり と 罰 を

（ マリアンヌ ） あなた は ―

もう 十分 な 苦し み を 受け て いる で は あり ませ ん か

思い 人 の 死 と いう

はっ …

過ぎ た こと は 致し方 あり ませ ん

すべて は 運命 だ と 思って 受け入れ ま しょ う

お 母 様 …

う っ う っ …

（ 男性 ） 姫 殿下 ！

一大事 に ござい ます ！

（ ざわめき ）

（ オスマン ） まさか 本当 に 発見 する と は のう

今度 は 山 で 遭難 でも する の か と 思って おった のに

羽衣 の 運搬 と 引き取り の ご 尽力 感謝 いたし ます

これほど の 物 じゃ

王宮 指定 の 重要 研究 資料 と し て 学院 預かり の 許可 は 取れる じゃ ろ う

あと は 燃料 か

そう か ！

コルベール 先生 ！ （ コルベール ） うん ？

こいつ を 大量 に 複製 すれ ば 竜 の 羽衣 は 動く はず です

おお やはり ！ それ は 竜 の 血 で 間違い なかった の だ な ！

血 じゃ なく て ガソリン です （ コルベール ） ガソリン ？

（ 才 人 ） よっ と ！

これ が ラダー

こっち が ピッチ ･ レバー

マジ か よ ホント に 分かる ぞ ！

だから 乗りゃ あ 分かる って 言った ろ う が ！

お め え は 武器 や 兵器 を 自由 に 扱 える ん だっ つう の

こりゃ そう いう もん な ん だ ろ ？

ああ 紛れ も なく 兵器 だ よ 戦争 の ため の な …

ん ？

ん っ ！

（ ルイズ ） 才 人 が …

才 人 が い なく なる …

（ ギー シュ ） ルイズ ！ た … 大変 な こと に なった ぞ ！

うるさい わ ね

今 街 で 聞い て き た ん だ

何 を 聞い て き た って いう の ？ また かわいい 子 の うわさ ？

う っ … アルビオン が ！ （ ルイズ ） アルビオン ？

（ ギー シュ ） アルビオン が 新 国家 レコン ･ キスタ と 名前 を 変え て …

（ ルイズ ） は っ ！ （ ギー シュ ） この トリ ステイン に

宣戦 布告 し た ！

ウソ … でしょ ! ?

ハア …

でも 日食 なんて いつ ある ん だ ？

（ ワルド ） アルビオン は 貴族 平民 を 問わ ず ―

すべて 閣下 の 御 心 に ひれ伏し て おり ます

恐るべき は この 指輪 に 秘め られ し 魔力 よ のう

（ フーケ ） 苦労 し て 水 の 精霊 より ―

奪い取った かい が ある と いう もの で すわ

だが これ は 足掛かり に 過ぎ ぬ

大陸 全土 を 我が 物 に する ため の な

次 は 大陸 中央 に 位置 する トリ ステイン を 落とす の だ

（ ワルド ） 手はず は すでに

もはや トリ ステイン に 逃げ場 は あり ます まい

（ フーケ ） アルビオン の 誇る 竜 騎士 団 を 投下 さ せ れ ば ―

ひと たまり も あり ませ ん わ

うん ？ し て ？

この アルビオン 大陸 が 一 番 接近 する の は ？

３ 日 後 ―

日食 の 日 です

（ ワルド ） フッ

♪ ～

～ ♪

（ ルイズ ） ケンカ を する と ―

胸 が 痛む よう に なった の は いつ から ？

他 の 子 の そば に いる あなた が ―

気 に なって しかたなく なった の は いつ から ？

さよなら … 才 人

次回 最終 回