×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ゼロの使い魔, Zero no Tsukaima (The Familiar of Zero) Episode 10

ZeronoTsukaima(TheFamiliarofZero)Episode10

(ルイズ )ひ …姫 様 !?

い …いかが なさった の です か ?

お 一人 で それ も こんな 時間 に

(アンリ エッタ )極秘 裏 に それ も 火急 に ―

あなた たち に お 願い し たい こと が ある の です

♪ ~

~ ♪

わたくし は ゲル マニア に 嫁ぐ こと に いたし まし た

なんで すって !?

より に よって あんな 野蛮 な 成り上がり ども の 国 に ?

仕方 あり ませ ん

小国 で ある 我 が トリ ステイン を 守る ため に は ―

ゲル マニア と 強固 な 同盟 関係 が 必要 な の です

( 才人 ( さいと ) ) 政略 結婚って やつ ? ( ルイズ ) あんた は 黙って なさい !

お 国 の ため と は いえ あまり に お いたわしい

わたくし は トリ ステイン の 王女

国 の ため に この 身 を 投げ出す こと など ―

いとい は し ませ ん

ですが ―

その 前 に どう し て も し て おか なけ れ ば ならない こと が …

姫 様 この 私 に できる こと が あれ ば 何なり と お 申し付け ください

ありがとう ルイズ ・ フランソワーズ

ある 物 を 回収 し て きて ほしい の です

ある 物 ?

わたくし が アルビオン 王国 の ウェールズ 皇太子 に 宛て た ―

1 通 の 手紙 です

アルビオン ! ?

( アンリ エッタ ) その 手紙 の こと が 世間 に 知ら れ れ ば この 縁談 は 破 談 に なって しまう

姫 様 …

破談 に なる 手紙 って 一体 どんな 内容 の …

ん っ !黙って なさい って 言った でしょ !

ん っ !黙って なさい って 言った でしょ !

(才 人 )う おっ いって いって !

アルビオン は 今 政情 不安定 で 危険 な 状態 に あり ます

貴族 たち が 反乱 を 起こし 今 に も 王室 が 倒れ そう だ とか

( アンリ エッタ ) ごめんなさい 親友 の あなた に こんな こと 頼 も う と する なんて ―

わたくし は …

でも 今 こんな こと 頼める の は あなた たち 以外 に …

でも 今 こんな こと 頼める の は あなたたち 以外 に …

(ルイズ )ああ …

でも 今 こんな こと 頼める の は あなた たち 以外 に …

(ルイズ )ありがとう ございます 姫 様

ルイズ ・ フランソワーズ

その ような 重要な 任務 を この わたくし め に 命じて くださる なんて

この うえ なき 幸せ に ござい ます わ

( アンリ エッタ ) ああ … ルイズ で は 行って いた だ けます か ?

(才 人 )ん ?誰 だ !

( 才人 ・ ルイズ ) ギー シュ ! ?

(ギー シュ )お 話 は すべて 伺い まし た

盗み聞き し て た だけ じゃ ない の

( ギー シュ ) この ギー シュ ・ ド ・ グラモン に ―

仰せ付け ください ます よう …

ムチャ 言う な

グラモン ?もしや あなた は あの グラモン 元帥 の …

息子 で ござい ます

あなた も わたくし の 力 に なって くれる と 言う の ?

( ルイズ ・ 才人 ) うっ… え えーっ! ?

結局 ギー シュ まで つい て くん の か よ

ただ の 足手まとい じゃ ねえ か

(ゴム が 切れる 音 )

ん ?今 何 か 音 が …ヘッ …まあ いい や

(シエスタ )あの …(才人 )ん ?

ああ シエスタ

(シエスタ )すみません で し た ホレ 薬 の こと 本当 だった ん です ね

私 才 人 さん に 失礼 な こと を …

そんな …気 に しなくて いい って ルイズ も 元 に 戻った し さ

(水 の 精霊 )ガンダールヴ ならば 信ずる に 値する

また ガンダールヴ か (シエスタ )えっ ?

( 才人 ) あの さあ この 学校 で 歴史 に 詳しい人って 誰 かな ?

歴史 …です か ?

(コルベール )魔法 は 火 水 風 土 の 4 系統 で は なく ―

もともと は 5 系統 あり ―

それぞれ が ペンタゴン の 頂点 を 指し て い た と言わ れ て おる

その 失わ れ し 頂点 の 一角 こそ 虚無 の 系統

ガンダールヴ と は ―

伝説 の 虚無 の 魔法使い の 使い魔 の こと な の だ

虚無 の 魔法使い ?

だが 現在 に おい て 虚無 系統 の 魔法 は 確認 さ れ て おら ん

君 の 手 に 現れた ルーン は ―

ガンダールヴ の それ と 非常に よく 似て いる

…が 虚無 の 魔法使い が 存在 し ない 以上 ―

残念 ながら 君 が ガンダールヴ で ある と いう 確証 も ない なあ

主人 が 伝説 どころ か あれ だ から なあ

ん ?

何 か 臭い と 思ったら これ か

(コルベール )それ は 竜 の 血液 だ

竜 の …血 です か ?

昔 すさまじい お たけび を 上げて ―

見 た こと も ない 2 匹 の 竜 が 天空 より 現れ ―

1 匹 は その 場 から 消え去り ―

もう 1 匹 は どこ か に 落下 し た と いう

その 時 に 流し た と いわ れる 血液 を 偶然 入手 し て なあ

その 複製 に 取り組んでいる 最中 な の だ よ

これ が 血液 ?

だって この におい …

アルビオン の ウェールズ 皇太子 と 姫 様 は いとこ 同士 な の

いとこ で 幼なじみ って わけ か

ん …(才 人 )ルイズ ?

魔法 も まとも に 使え ない のに ―

こんな 重大 な 仕事 私 なんか に できる か どう か

はっ !な …何 すん の よ !?

心配 して も 始まん ねえよ

今 まで だって どうにか 乗り切って きた じゃねえか

ん …あんた は 気楽 で いい わ ね

(ルイズ の ため 息 )

あの さ …(ルイズ )何 よ ?

何 か あったら 俺 が 守って やる よ

はっ…そんなの当たり前でしょ!使い魔なんだから

ああ は いはい

母上 に 頂いた 水 の ルビー です

今 の わたくし に は これ くらい しか 報いる 物 が あり ませ ん

姫 様 …

護衛 の 者 を 1 人 つかせます アルビオン まで の 案内 は その 者 に

ん …護衛 の 人 って そろそろ 来 て も よ さ そう な の に

(鳴き声 )(ルイズ )何 ?

(鳴き声 )(ルイズ )う わっ !

ヴェルダンデ !?は あ …

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

ああ …僕 の かわいい ヴェルダンデ

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

この 間 黙って 湖 に 出かけて しまった から ―

この 間 黙って 湖 に 出かけて しまった から ―

また 置いてきぼり に さ れ る と 思って …

なんて いじらしい ん だ

言 っと く けど ビッグ モール なんて 連れ て い けない わ よ

(鳴き声 )(ギー シュ )あ ?あ …

ぬ …何 よ ?

( 鳴き声 )

(おたけび )(ルイズ )うわあ !

イヤー !ちょっと …うっ …どこ 触って ん の よ

ギー シュ !

( 鳴き声 )

なるほど 指輪 か (才 人 )ゆ …指輪 ?

ヴェルダンデ は 宝石 が 大好き な ん だ 特に 貴重 な 物 に 目 が なくて ね

冗談 でしょ !?姫 様 に 頂いた 貴重な 指輪 を ―

モグラ なんか に 食べ られ て たまる もん です か !

いい から 助け なさい よ !

(鳴き声 )(ルイズ )う わっ !

( 鳴き声 )

ヴェルダンデ ! 誰 だ ! ?

あっ 上 だ !(ルイズ )ん ?

(うなり 声 )

(ギー シュ )グリフォン ?

き … 貴 様 何者 だ !

(ワルド )アンリ エッタ 様 から 君 たち の 同行 を 命じ られ た ―

グリフォン 隊 隊長 ワルド だ

あっ!あなたは…

あの 有名 な 魔法 衛士 隊 の ?

ルイズ

脅かし て すま ない

僕 の いいなずけ が 襲わ れ て いる の か と 思って ね

ええ …!?(才人 )いいなずけ !?

ウソ だ ろ …

あ あっ …(ワルド )フフッ

相変わらず 軽い な 君 は まるで 羽根 の よう だ

お … お 久しぶり です わ ワルド 様

(キュルケ )朝っぱら から 何の 騒ぎ ?

何 あの いい 男 !

あ あっ …

ル …ルイズ の くせに ー !

(ギー シュ )エリート 中 の エリート

グリフォン 隊 隊長 自ら が 僕ら の 護衛 を し て くれる なんて ―

感激 以外 の 何 もの で も ない ああ …

あっ そ

驚き まし た わ

ワルド 様 が いらっしゃる だ なんて 聞い て おり ませ ん でし た から

お 忍び の 任務 に グリフォン 隊 を 動かす わけ に は いかない から ね

姫 殿下 から 手紙 の 件 で 相談 を 受け た 時 ―

僕 が 護衛 を 志願 し た ん だ

自ら 志願 なさった の です か ?

当然 だ 君 の 名 を 聞い て 僕 が 黙って いる わけ に は いか ない

ワルド 様

何 が “ワルド 様 ”だ よ ハッ …

ムッ …(ワルド )どう し た ?

あっいえ…

なあ 港 に 行く ん じゃ ねえ の か ?どう 見て も 山 の 中 だ ぞ

君 は 何 も 知ら ない ん だ な

疲れ た かい ?(ルイズ )いいえ 全然

今 まで 会え なかった 分 を 取り戻す いい 機会 だ

え ?ああ …はい

まっ 今さら 何 が 来た って 驚か ねえ よ

あ …(ルイズ )あっ …ふん っ !

ん …

ああ 見え て きた

あれ が 港町 ラ ・ ロシェール さ

ここ の 建物 は 全部 1 つ の 岩 を 掘って 造られ てる ん だ

土 系統 の スクウェア クラス の メイジ に よる いわば 匠 ( たくみ ) の 技 だ ね

(馬 と グリフォン の 鳴き声 )

( ワルド ) ここ で 1 泊 し て 明日 の 夜 に 出発 する いい かな ?

わっ分かり まし た ミスター ・ ワルド

才 人 !返事 くらい なさい よ 失礼 でしょ

いい ん だ よ ルイズ 僕 は 貴族 風 を 吹かす の は 好まない

(才 人 )よい しょ っと

(ルイズ )あの ね 言 っと く けど …(才人 )何 だ よ

(ルイズ )いいなずけ って 言って も 親 が 決め た こと な の よ

( 才人 ) ふう ん

ふう ん って 何 よ

(才 人 )キザ だ けど ―

今 まで 会った 貴族 ん 中 じゃ 一 番 まとも そう だ し

いい 人 じゃ ねえ か

ん っ …そう よ 子供 の 頃 から 憧れ てた んだ から

ご 両親 を 早く 亡くさ れ て 苦労 し て 魔法 衛 士 隊 の 隊長 に なった ん だ から

あんた みたい な …

あっ …な …何 よ

まあ あれ だ

俺 が ついてくる こと も なかった って いう か …

使い 魔 なんだ から 一緒に 来る の は 当然 でしょ !

あ ~ あ 何だか なあ

(デルフ リンガー )何 だ お めえ ルイズ に ホレ てた の か

ホレ て ねえ よ

乱暴 で わがまま で 性格 なんて ひん 曲がって る し

じゃ なんで そんなに 落ち込む ん だ ?

“俺 が 守って やる ”なんて カッコいい こと 言わ なきゃ よかった

それ だけ だ よ

(ワルド )人間 の 使い魔 を 呼び出す なんて さすが ルイズ だ

ワルド 様 まで そんな こと を …

いや 皮肉 を 言ってる わけ じゃない

これ は ね すごい こと な ん だ よ ルイズ

あっ…

君 たち は 決闘 を し た そう じゃない か

ん ん っ …あ …あ れ は です ね …

才 人 剣 を 持った の は その 時 が 初めて だった と いう の は 本当 か ね ?

(才 人 )ええ まあ

破壊 の 杖 を 使って ―

土 くれ の フーケ を 捕らえた と いう が これ も 事実 かい ?

(才 人 )一応 お 詳しい ん です ね

立場 上 いろいろ 細かい 情報 が 入って くる ん だ

こ ー ん な 平民 の 使い 魔 の こと まで ?(才人 )ん っ …

( ワルド ) それ で 君 に 興味 を 持って ね

( ワルド ) それ で 君 に 興味 を 持って ね

( 才人 ) えっ…

ぜひとも 手 合わせ を 願い たい と 思って いた ん だ

( 才人 ・ ルイズ ) あっ…

船 が 出る の は 明日 の 夜 だ 何 も せず ただ 待っている の も 退屈 だろう

ワルド 様 !

もちろん 無理 に と は 言わ ない が

別に いい です よ

才 人 やめ なさい よ

ワルド 様 今 は そんな こと し てる 場合 じゃ …

大丈夫 もちろん 手加減 は する よ

ん ん っ …

さあ そろそろ 部屋 に 行く と する か

ルイズ おいで

部屋 って …

そんな ダメ よ まだ 結婚 し てる わけ じゃ ない ん だ し

いい じゃ ない か いいなずけ な ん だ し

でも …

大事 な 話 が ある (ルイズ )えっ ?

ロマンチック な 夜 だ ね

別に

一緒に いる の が 君 な の が 悔やまれる よ

お互い様 だ

ああ そう だ 用事 を 思い出し た (才人 )用事 ?

食事 を し て いる 時 若い 女性 を 見かけた の を 思い出した んだ

これ は 声 を かけ なければ 女性 に 失礼 だろ ?

(ドア の 開閉 音 )

どう いう 理屈 だ よ

なあ デル 公 (デルフ リンガー )何 だ ?相棒

ガンダールヴ って 知って る か ?

何 今さら 言って や ん で え (才 人 )えっ ?

お めえ が ガンダールヴ で なくて 何 だって ん だ ?

6,000 年 前 も 今 も 俺 の 相棒 は ガンダールヴ に 決まって ら

あ ?

(ルイズ の 泣き声 )

( ワルド ) 泣 い て いる の かい ? ミ ・ レディー

(ルイズ )うん ?

(ルイズ )子爵 様 い らし て た の ?

また お 父上 に 叱られた んだ ね

あ …

(ワルド )さっ おいで 僕 が お父上 に とりなし て あげよう

大丈夫 さ 僕 が つい て いる

(ルイズ )ハッ …ウフフッ

(ルイズ )ハッ …ウフフッ

(ワルド )君 は いつも お姉さん たち と 魔法 の 力 を 比べ られ て ―

(ワルド )君 は いつも お姉さん たち と 魔法 の 力 を 比べ られ て ―

あの 小舟 の 中 で いじけてた っけ

もう ワルド 様 …

でも 僕 は あの 頃 から 君 が 放つ 誰 に も ない オーラ を 感じ て い た よ

誰 に も ない オーラ ?

君 に は 君 だけ が 持つ 特別 な 力 が ある ん だ よ

そっそんな こと … 今 でも 魔法 は 失敗 ばかり で

この 任務 が 終わったら 結婚 しよ う ルイズ

えっ !?

武器屋 の バーゲン 品 を たまたま 買った ん だ ぞ

偶然 に し たって …

この世 に 偶然 な ん て ねえ おめえ さん は 俺 の 相棒 だ

だから 俺 は ここ に いる 当たり前 の こった ろ

じゃあ なんで 今 まで 黙って た ん だ よ

聞か なかった じゃ ねえ か よ

ま まあ …確か に

武器 を 自在 に 操る 力 …か

言 っと く が な 武器 と し て 作られた もん だけ だ

こない だ の 金 ピカ の 剣 み て え な ―

飾り もん と し て 作られた もん は 意味 が ねえ

じゃあ さ お前 を 抜け ば 勝てる の か な ?

あの ワルド に も

アホ か そりゃ お め え 次第 だ ろ

俺 は 使わ れる だけ だ (才 人 )ん …

僕 は 魔法 衛士 隊 の 隊長 で 終わる つもり は ない

いずれ は 国 を …いや ―

この ハルケ ギニア を 動かす ような 貴族 に なり たい と 思っている

でも そんな 急 に 結婚 だ なんて …

僕 に は 君 が 必要 な ん だ ルイズ

でも 急に そんな こと …あっ …

ルイズ …

君 は 僕 が 守って あげる よ

何 か あったら 俺 が 守って やる よ

才 人 …(ワルド )ん ?

はっ…い…いいえ違うの!

才 人 は 異世界 から 何 も 分から ずに やってきた から

呼び出し た の も 私 だ し 責任 が …

君 の 心 に 誰 か が 住み 始めて いる みたい だ ね

違う の !そんな こと ない

いい さ 今 返事 を くれ と は 言わ ない

(ルイズ )聞い て ワルド 様 !

( ワルド ) この 旅 が 終わる まで に は 君 の 心 は 僕 に 傾 い てる はず だ から ね

もう 1 部屋 借りる こと に しよ う

ワルド 様 …

お やすみ ルイズ

お … お やすみ なさい

(ドア が 閉まる 音 )

(殴る 音 )(女性 )え いっ !ふん っ

ああ …待ち たまえ

まったく キス しよ う と し た くらい で

山 の 子 は 純情 と いう か

で は 始めよ う か 才人 ( 才人 ) はい

バカ な こと は やめ て !

貴族 という の は 厄介 で ね

強い か 弱い か それ が 気 に なる と い て も 立って も いられ なく なる ん だ

(ルイズ )才 人 !命令 よ やめ なさい

俺 手加減 と か でき ませ ん よ

遠慮 は 要らぬ 全力 で 来た まえ

フッ …

(才 人 )は ああ !せいっ !

(ワルド )は っ !(才人 )あっ …

( 息切れ )

素早い な さすが は …

だ あー っ !

だが やはり 素人 隙 だらけ だ

チッ …

はっ! ふっ! ( 才人 ) うっうっ…

(呪文 の 詠唱 )

いけ ねえ 相棒 !

う わ あっ !

(せき込み )(ルイズ )才 人 大丈夫 ?

(ワルド )君 の 腕 で は 本物 の メイジ に 勝てない

つまり ―

君 で は ルイズ を 守れ ない

♪~

~ ♪

(ルイズ )け …結婚 なんて 急に そんな こと …

確か に 私 は ワルド あなた の こと が …

でも … でも 私 どう し たら …

才 人 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE