×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ゼロの使い魔, Zero no Tsukaima (The Familiar of Zero) Episode 5

ZeronoTsukaima(TheFamiliarofZero)Episode5

(フーケ )貴 家 の 所蔵 宝飾 品

確か に 領収 いたし まし た

( 衛 士 ) どっち だ ? ( 衛 士 ) こっち に は い ねえ ぞ !

(フーケ )土 くれ の フーケ

♪~

~ ♪

(ルイズ )もっと 背筋 を 伸ばし て !

( 才人 ( さいと ) ) こ … こう か ?

ほっ ほっ …

(ルイズ )右手 と 右足 が 一緒に 出てる じゃない !

(才 人 )おっ ?

俺 さあ こう いう の 意識 すっと ダメ な ん だ よ アハハ …

“意識 いたし ます と ”(才 人 )う っ …

“思う ように できない の で ございます ”!

ハア …

しぐさ も 言葉遣い も 何もかも ダメ すぎ

(才 人 )な …何 だ よ !?

急に ああ だ こ う だ 文句 つけ やがって

うかつ だった わ 品評会 の こと すっかり 忘れ て た

品評 会 ?

そう いう 毎年 恒例 の 催し が ある の よ

生徒 たち が 召喚 し た 使い 魔 を 学院 中 に お披露目 する という ね

くっ だら ね そんな の 出 なきゃ いい だろ

2 年生 は 全員 参加 な の !

とにかく ―

恥 を かく の だけ は 避け たい の

あんた は しゃべ れる ん だ から ―

壇上 で 気 の 利い た スピーチ でも と 思った ん だけど …

(才人 )そう だ 最新 の 得意 技 が ある ぞ

はっ!本当!?

パンツ 洗い ~!

は あ ?

だから さ お前 の パンツ 洗い の 実演 って の は ?

もう うち の ご主人様 ったら あ ~ん な 顔 し て ―

こ ~ん な フリフリ パンツ つけ ちゃ って

見えない と こも オ ・ シャ ・ レ

(ムチ の 音 )(才 人 )あ …

言い たい こと は それ だけ かしら ?

(ムチ の 音 )(才人 )だ あ !うおっ !

ウソ ウソ ウソ 冗談 だって ば !

あっそう だ 才人 あんたって 剣 を 使える の よ ね ?

剣 技 を 披露 する って いう の も …

アハッ ダメダメ

俺 も そう 思って モット ん とこ に 乗り込んだ んだ けど さ

(ルイズ )まとも に 振る こと も できなかった の ?

やっぱ ギー シュ ん 時 の あれ は 何 か の 間違い だった んだ よ

まあ モット 伯 の 屋敷 で の こと は 結果的に それ で よかった ん だ けど

そう いえ ば おかしい の よ ね (才人 )何 が ?

使い 魔 が あんな こと し たん だ から ―

私 に 何 か の お叱り くらい あって も よさそう な もの なのに

あれ っきり …

とにかく 時間 が ない わ

授業 が 終わる まで に あんた の できる こと ―

何 か 考え とい て

うーん …

せ ー の

よっ! と と と …

ほっ !おお …

(生徒 )ちょっと 何 ?あの 変 な 踊り

(生徒 )恥ずかしい

いきなり 何 か 芸 とか 言わ れ て も さあ

(デルフ リンガー )まあ せいぜい 頑張って くれ や 相棒

なあ デル 公 お前 剣 な ん だ から ―

何 か 度肝 を 抜く ような 芸 の 1 つ くらい 知ってる だろ ?

バカ 言う な あいにく 俺 は 実戦 用 だ

ああ どう すっか なあ …

( 足音 )

(シエスタ )才 人 さん (才人 )お …

(シエスタ )何 し てる ん です か ?

シエスタ …

はっ…

あ …いや あ ちょっと …

もし かして 品評 会 の 練習 です か ?

そう そう それ でも よく 分かった な

2 年生 の 方 は 皆さん 訓練 に 一生懸命 です から

特に 今年 は アンリ エッタ 様 が いらっしゃい ます し

アンリ エッタ 様 …

(ロング ビル )明日 の お披露目 の 準備 です が ―

院 内 全域 の 清掃 から 貴賓 席 の 支度 晩餐 会 ( ばん さんかい ) の 準備 など ―

ミスター ・ コルベール の 指揮 の 下 すべて 滞り なく 進 ん で おります

ミスター ・ コルベール の 指揮 の 下 すべて 滞り なく 進 ん で おります

(モートソグニル の 鳴き声 )

その 他 の 懸案 事項 に つきまして は …

( 鳴き声 )

(オスマン )おお 危ない ところ じゃった な モートソグニル

…し て 今日 の 色 は ?(鳴き声 )

何 !?見られなかった と ?それ は 遺憾 じゃ

(足音 )(オスマン )ほう …

(ロング ビル )フフッ フフ フッ …

(オスマン )ぎゃあ !これ 年寄り に は もっと …ひゃあ !

(衝撃 音 )

(キュルケ )その 調子 よ フレイム

(キュルケ )そこ で ぐるり と 炎 の 舞

アハッ 最高 よ フレイム !

(指 笛 )

(クヴァーシル の 鳴き声 )

(マリコルヌ )よし いい ぞ クヴァーシル

(ロビン の 鳴き声 )

(モンモランシー )リボン は 無理 が ある わ ね うーん …

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

(ギー シュ )ヴェルダンデ

( ギー シュ ) 君 の 優雅 な 気品 を 姫 様 は 必ず ご 理解 くださる はず さ

(才 人 )なるほど ね

お姫様 が 見 に 来る の か

アンリ エッタ 様 は 陛下 が お 亡くなり に なって 以来 ―

国民 の 象徴的 な 存在 な ん です よ

ふう ん 人気 が ある んだ

( キュ ルケ ) オーホッホッホ … ( シエスタ ・ 才人 ) あ …

ホホッ 王宮 から の 贈り物 は 私 の 物 ね

ホホッ 王宮 から の 贈り物 は 私 の 物 ね

(ギー シュ )あ ち っ !キュ ルケ !わ っ …

(ギー シュ )あ ち っ !キュ ルケ !わ っ …

ああ …そっち が 目的 の 奴 も いる わけ ね

フフッ

私 たち も お迎え の 準備 で 大忙し な ん です

それ じゃ (才 人 )ああ また

(シエスタ )あっ …

( 才人 ) あっ…

才 人 さん も 頑張って ください ね

あ …あっ うん

(才 人 )ハハッ …

(コルベール )当日 は 門 の 警備 に 当たる ように

(衛士 )は っ !

ミスター ・ コルベール ( コルベール ) ん ?

宝物 庫 の 衛士 を 門 の 警備 に 回す のですか ?

(コルベール )何せ 急 な こと で 人手 が 全然 足り ませ ん ので

でも 土 くれ の フーケ が ―

ここ の 宝物 を 狙って いる と 聞きました が

いや あ と は いえ ―

姫 殿下 の 護衛 が 目 を 光らせて おる 時 に ―

わざわざ 入り込む 賊 も おり ます まい

もっとも この 扉 に は ―

トライアングル クラス の メイジ でも 歯 が 立たん でしょ う

我が 校 の 衛士 も 王宮 に 対し て ―

体裁 を 繕って いる よう な もの です から なあ

そう で し た わ ね

(男性 )トリ ステイン 王国 王女 アンリ エッタ 姫 殿下 の お な ー り ー !

(人々 の どよめき )

なんと かれ ん な …

あれ が トリ ステイン の 王女 ?私 の ほう が 美人 じゃ ない !

そう 思わ ない ?(タバサ )さあ

( ざわめき )

へえ かわいい じゃ ん

(ルイズ )黙って なさい 使い 魔 の くせに 無礼 よ

へい へい

あ …

(アンリ エッタ )急 な わがまま で 申し訳 あり ませ ん で した

ミスター ・ オスマン

め っ そう も ござい ませ ん

生徒 ともども お 待ち 申し て おり まし た

( アンリ エッタ ) 今年 だけ は ぜひとも この 目 で 見 たかった もの で

ほう それ は …

個人 的 な こと です わ ウフッ

(才 人 )せい !おお …やあ !う わあ …

ちょっと

よ お っ !と っと …

それ の どこ が 自慢 の 剣技 ?まじめ に やってる の ?

たかが 1 日 で 何 か やろう って の が 無理 な ん だ よ

やっぱ さあ (ルイズ )なあ に ?

慣れ てる パンツ 洗い の 方向 で …

(ムチ の 音 )(才 人 )あ …

( 才人 ) わ あ ! 待った 待った 待った

まじめ に やる !やり ます です !はい はい はい …

( ノック ) ( 才人 ・ ルイズ ) ん ?

ああ … お 客 さん お 客 さん

もう 誰 ?こんな 時間 に

へ ー い ただ今

う お っ …

(ルイズ )うっ …あなた 誰 よ

久しぶり ね (ルイズ )えっ ?

( 女性 ) ルイズ ・ フランソワーズ

( ルイズ ・ 才人 ) あ …

(ルイズ )姫 殿下 !?

(アンリ エッタ )ルイズ ルイズ あっ ち に 行った わ

( ルイズ ) 待 て ー !

(ルイズ )あっ ああ !

(アンリ エッタ )あっ ああ !

( 2人 ) あ …

フフッ

( 笑い声 )

(ルイズ )泣き たく なる よう な 悲しい こと が あったら ―

必ず おっしゃって ください まし

私 が 抱きしめて さしあげます わ

じゃあ わたくし も ルイズ が 困った 時 は 必ず 助けて あげる

(2人 )フフッ …

ああ …ルイズ ルイズ 懐かしい ルイズ

いけ ませ ん 姫 殿下

こんな 下 賤 ( げ せ ん ) な 場所 へ お 一人 で

そんな 堅苦しい 行儀 は やめ て ルイズ ・ フランソワーズ

わたくし たち は お 友達 じゃ ない の

もったいない お 言葉 で ございます 姫 様

あの …どんな 知り合い な の ?

姫 様 が ご 幼少 の みぎり ―

お 遊び 相手 を 務め させて いただい た の よ

幼なじみ と 言って ちょうだい

ああ …ずっと 会い たかった

姫 様 …

ごめんなさい ね 父上 が 亡くなって 以来 ―

ずっと 心 を 開い て 話せる 相手 も いなく て

姫 様 お 手紙 を 頂いた 時 は 驚きました わ

ああ そっか お姫様 が 来る から 俺 に 慌てて 芸 を

黙って なさい !

(才 人 の うめき声 )

(才 人 の うめき声 )

(才 人 の うめき声 )

それ に 姫 殿下 の 前 で 何 ボケッ と 立ってる の よ !?

それ に 姫 殿下 の 前 で 何 ボケッ と 立ってる の よ !?

( アンリ エッタ ) よい の です よ ( 才人 ・ ルイズ ) あ …

楽 に し て ください 使い 魔 さん

(才 人 )か …かわい すぎる

( 才人 ) うわっ…( ルイズ ) 何 ジロジロ 見 て ん の よ

お 許し ください まったく 礼儀 知ら ず で

あの モット 伯 に 盾つく くらい です もの ね

( ルイズ ・ 才人 ) えっ?

あなた に も 会い たかった の よ

貴族 に 立ち向かう 使い 魔 さん って どんな 人 かな って

あ …姫 様 ?

ウフッ 安心 し て ルイズ

宮廷 内 で 少し 騒ぎ も あった けど とがめ は ありません

じゃあ 姫 様 が ?

忘れ た の ?

昔 あなた が 困った 時 は 必ず 助ける って 約束 し た でしょ

一応 わたくし も 王女 です から ね

姫 様 …

はっ…お礼の申し上げようも(才人)ぐわっ!

ウフッ ルイズ は よい 使い 魔 を 召喚 し た わ ね

(才 人 の うめき声 )

とんでもない !

こんな 下品 で 変 な 生き物 一生 の 不覚 です わ

(才人 )痛い 痛い 痛い って 言ってる だろ !

(ルイズ )おとなしく しなさい って ば !

(アンリ エッタ )フフッ …

ここ 数 年 で 一番 楽しい ひととき で した

ありがとう ルイズ ・ フランソワーズ

私 も です わ 姫 様

使い 魔 さん (才 人 )えっ 俺 ?

あした 頑張って ください ね (才 人 )ああ …

フッ …

まあ ご 期待 ください

な っ …こら あ !(才 人 )う わあっ !

姫 様 に 向かって !どう し て あんた は いつも …

もう こら よける な !

(ルイズ )おとなしく しなさい って ば !

もう バカ !何 して ん の よ !

(アンリ エッタ )やはり 自由 の 身 が 一番 の 宝 です ね

(もみ合う 声 )

( 才人 ・ ルイズ ) あ …

( アンリ エッタ ) お やすみ なさい

姫 様 ?

(コルベール )ただ今 より 本年度 の 使い魔 お披露目 を 執り行い ます

( 歓声 )

(フレイム の 鳴き声 )(どよめき )

(ロビン の 鳴き声 )(歓声 )

(クヴァーシル の 鳴き声 )(歓声 )

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

( どよめき )

( 拍手 )

( 拍手 )

雪 風 の タバサ で し た

( 拍手 )

おお …

いい こと ?一礼 し て 戻って くる だけ

余計 な マネ は し ない で ね

さんざん 練習 させ と い て それ か よ !

いい の よ !姫 様 に あんた の こと バレ ちゃった から

(コルベール )続き まし て ―

ミス ・ ルイズ ・ ド ・ ラ ・ ヴァリエール ( ルイズ ) ん ん …

ミス ・ ルイズ ・ ド ・ ラ ・ ヴァリエール ( ルイズ ) ん ん …

( 拍手 )

( 拍手 )

( 拍手 )

い … 行く わ よ ( 才人 ) へ ー い

( 拍手 )

( ルイズ ) 紹介 いたします わたくし の 使い 魔 平賀 ( ひら が ) 才人 です

種類 は …

頑張れ !ゼロ の ルイズ

( 笑い声 )

種類 は …

平民 です !

( 笑い声 )

(生徒 )種類 は 平民 って そりゃ 身分 だ ろ !

( 笑い声 )

( 笑い声 )

( 笑い声 )

( 生徒 ) さすが ゼロ の ルイズ ! ( 生徒 ) 期待 どおり だ ぜ

( 才人 ) うっせ え 黙って 見て ろ !( ルイズ ) あ ?

いく ぞ デル 公 !

さ …才 人 ?

あ ?行く って どこ に 行く ん だ よ ?

( 才人 ) うわ あ …( 床 に 倒れた 音 )

( 笑い声 )

お前 さあ 少し は 空気 読めよ

知る かい !いきなり こんな とこ で 抜き やがって

ハッハッハ …あれ は 何 の マネ だ ?自分 の 剣 と ケンカ し てる ぞ

アハッ ダーリン

相変わらず やる こと なす こと が 異常 で すてき だ わ あ

( 才人 ) お前 ら よ ー く 見 て ろ よ

これ から 俺 が 華麗 な 剣 さばき を …

ん ぎ っ …

(生徒 たち の 笑い声 )

(生徒 たち の 笑い声 )

い てっ 放せ !

(生徒 たち の 笑い声 )

(生徒 たち の 笑い声 )

(ルイズ )最低

(生徒 たち の 笑い声 )

(生徒 たち の 笑い声 )

( 才人 ) は … 放せ 痛いって ば ! この バカ 力 ( ぢ から ) …

( 才人 ) は … 放せ 痛いって ば ! この バカ 力 ( ぢ から ) …

(フーケ )ん っ …ここ まで 頑丈 な 固定化 魔法 だ と は

それ なら …

(歓声 )(フーケ )ん ?

(コルベール )それでは 審査 を 開始 いたし ます

(フーケ )もう 時間 が ない

チッ 物理 的 な 衝撃 なら と 思った ん だ が …

(ルイズ )おじぎ する だけ って 言った でしょ !

(ルイズ )おじぎ する だけ って 言った でしょ !

(フーケ )あっ …

でも ウケ て た じゃ ん

物笑い に なった だけ じゃ …

( 才人 ・ ルイズ ) あ ?

(ルイズ )ゴ …ゴーレム !?

何 だ ?こりゃ これ も 誰 か の 使い 魔 なの か ?

違う わ これ は …

(衝撃 音 )

(衝撃 音 )

(ルイズ )ん っ …(フーケ )運 が 悪かった ねえ

(ルイズ )ん っ …(フーケ )運 が 悪かった ねえ

(ルイズ )あっ …あ あっ !

危 ねえ !う っ …

(コルベール )それでは 発表 いたし ます

本 年度 の 優勝 者 は …

(才 人 )ぐわあ !

才 人 !

ルイズ 逃げろ !

( ルイズ ) 才人 を 放し なさい !( 才人 ) あっ…

(才 人 )何 やって ん だ !?逃げろ って 言って る だろ !

(呪文 の 詠唱 )

(フーケ )フッ ムダ だ よ !

(呪文 の 詠唱 )(才人 )ルイズ 早く 逃げろ !

(ルイズ )ファイヤー ボール !

( 才人 ) わ あっ!

( ざわめき )

( ざわめき )

ねえ 何 か 音 が しなかった ?

僕 の ヴェルダンデ が 選ば れ ない なんて

(キュルケ )やっぱ タバサ の シルフィード か

まっ 妥当 な 線 よ ね

すばらしい 使い 魔 で し た

よろし けれ ば いま 一 度 飛んで みせて は もらえませんか ?

こ …殺す 気 か !?

う …うるさい わ ね ちょっと 間違えた だけ じゃない !

それ の どこ が ファイヤー ボール な の ?

(崩れる 音 )

(崩れる 音 )

あ …

(崩れる 音 )

壁 が …

今 の 魔法 は …

(ルイズ )さ …才 人 を 放し なさい !

い …いい こと ?今度 は 本気 だ から ね !

(才 人 )やめろ !逃げろ って ば

何 に し て も 好都合 だ 行け ゴーレム !

何 に し て も 好都合 だ 行け ゴーレム !

(ゴーレム の うなり 声 )

(ゴーレム の うなり 声 )

(シルフィード の 鳴き声 )

わ あ …

(衝撃 音 )(オスマン )お ?何 じゃ ?

(衝撃 音 )(オスマン )お ?何 じゃ ?

(生徒 たち の 悲鳴 )

(生徒 たち の 悲鳴 )

(生徒 たち の 悲鳴 )

(護衛 )姫 殿下 を お守り しろ !

(生徒 たち の 悲鳴 )

(フーケ )ゴーレム

感謝 する よ !

( 才人 ) うわ あー !

才 人 …

(衝撃 音 )(ルイズ )あっ …

(オスマン )“破壊 の 杖 確かに 領収 いたし まし た ”

“土 くれ の フーケ ”

やら れ た …

おお

(衛士 )賊 の 姿 は どこ に も ありませ ん

土 くれ の 塊 が 発見 さ れた だけ で

なんたる こと じゃ …

よもや 宝物 庫 が 破ら れる と は

(キュルケ )驚き よ ね あの 土くれ の フーケ だ なんて

ねえ タバサ 顔 見 た の ?

顔 隠し て た

なあ ん だ つまんな ~い

あんな 大きな ゴーレム を 操る なんて ―

トライアングル クラス の メイジ に 違いない わ

まあ 何 に せよ 俺 たち 2 人 とも 助かった ん だ から いい じゃん

そう は いか ない の

( 足音 ) ( ルイズ ・ 才人 ) あ …

(アンリ エッタ )2 人 とも よくぞ 無事 で

姫 様 申し訳 あり ませ ん 王宮 の 宝物 を …

( 才人 ) あ …

あなた の 責任 で は ない わ ルイズ ・ フランソワーズ

ですが …

(護衛 )姫 殿下 お 急ぎ を (アンリ エッタ )ん …

わたくし は この 件 を 王宮 に 報告 し なけれ ば なりません

また 近い うち に お 会い し ましょ う ルイズ 使い 魔 さん

姫 様 の 責任 問題 に なら なければ いい ん だけど

責任 ?たまたま 来てる 時 に 盗賊 が 入った から って …

最近 宮廷 内 の よくない うわさ を 聞く の よ

私 が 心配 し て も しかたない こと だ けど

なあ ルイズ 聞い て いい か ?

何 ?

俺 が 捕まった 時 なんで 逃げ なかった ん だ よ

(ルイズ )バカ ね (才 人 )えっ ?

使い 魔 を 見捨てる メイジ は メイジ じゃ ない わ

♪ ~

~ ♪

(ルイズ )才 人 は 何 ボケッと し てる の !?

さあ 出かける わ よ

えっ ?決まって る でしょ 盗賊 の フーケ を 捕まえ に いく の !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE