×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 9

Toradora !(TigerXDragon) Episode 9

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) どう か …

俺 と 結婚 し て ください !

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) フン … 仕方ない わ ね

あんた が そこ まで 言う なら 結婚 し て あげる

(地鳴り )(竜 児 )ん ?あっ !

あぁ …

(子犬 たち の 鳴き声 )

( 高須 泰子 ( たか す やすこ ) ) 竜 ちゃん 見 て 見 て ぇ

大河 ちゃん が ね ―

こ ~ん なに 赤ちゃん 産んで くれた んだ よ ぉ ~

(大河 )あんた の 子 よ (子犬 の 鳴き声 )

う わ ぁっ!

ハァ ハァ ハァ …

夢 か …

せっかく の 夏 休み だって のに ―

くっ だ ら ねぇ DVD 借りる から あんな 夢 を …

ハァ …

夢 と は いえ 最悪 だ ぞ

(窓 が 開く 音 )(竜 児 )あんな 未来 …

ん ?おう 大河

(大河 )嫌 な 夢 を 見た わ (竜児 )え ?

あんた が 犬 で 犬 が 夫 で …

とにかく 最悪 な 夢

♪~

~ ♪

(竜児 )けいこ くむ ?

(大河 )そう 何 か 対策 を 講じ なけれ ば

あんな 悲惨 な 未来 が 待って ます よ って いう 警告 な の よ

あの 夢 は !

で 未来 を 変える ため に も ―

明日 から の 旅行 は どっち か が どっち か を ―

全力 で サポート す べき だ と 思う の

それ は 分かった が なんで バドミントン な ん だ ?

だから !決める ん じゃ ない

その どちら か を !

(竜児 )いい か ?くれぐれも 火 は 使う な

(竜児 )ぬか 床 は 一 日 一 回 かき混ぜろ

インコ ちゃん の 水 は 朝晩 必ず 換える こと

あと は 書き置き を 読め

(竜児 )じゃ 行って くる (泰子 )は っ !

(泰子 )行く って どこ に ~ ?

言って あった ろ ?旅行 だ よ

(ドア が 開く 音 )(大河 )じゃ あね やっ ちゃん

あぁ ん ~ …

( 竜 児 ) いい 天気 に なり そう だ な ー !

じゃあ 頼んだ ぜ 例の 作戦 !

くっ…

(犬 の 鳴き声 )

なあ 本当 に いい の か ?

もう あんた の 勝ち で いい から 早く こいつ を どけて !

(大河 )あの バカ 犬 の 乱入 さえ なけれ ば ―

私 の 勝ち だった のに

(竜児 )自分 の 得意 種目 で 勝負 しよ う と する から ―

罰 ( ばち ) が 当たった ん だ よ

まったく 犬 が 絡む と ろくな こと が ない わ

けど 本当 に うまく いく ん だろう な

(大河 )任せ とき なさい って

この 旅行 が 終わる ころ に は あんた と みのりん の 仲 は …

ん ?何 よ

どう かし た の ?で っ !

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) おっは よ ー ! 2人 と も 時間 ぴったり !

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) ハッハッハッ ! 偉い ! 偉い ぞ !

ハッハッ ハッハッ ハー !

どう した ~?元気 ない よぉ ~!

(実乃梨 )声 出し て いこー !(竜児 )あっ ああ …

(男性 )ZOO(ズー )?(北村 )いやぁ ―

(北村 )絶好 の 行楽 日和 に なった な !

(女性 )見 ちゃ いけ ません !(大河 )うっ うん …

そう いえ ば あー みん が まだ だ ね

まだ 集合 時間 に は 少し ある し な !

(実乃梨 )よっしゃ ひらめ い た !(2人 )え ?

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) あれ ?

何 よ あいつ ら

誰 も 来て ない じゃん

(竜児 )よっ よう !(亜美 )え ?

(北村 )2 分 遅刻 だ ぞ 亜美 !

(実乃梨 )おっ は よー あー みん !

(大河 )遅い の よ バカ チワワ !

アハハ …

み っ みんな どこ か なぁ ?

(大河 )こら !逃げる な バカ チワワ !

(北村 )亜美 !俺 たち は ここ だ ぞ !

は むっ

う わっ!おいしいよこれ!

梅 入って 超 うめ ~!

さすが だ な 高須

(亜美 )うち に お嫁 に 来る ?(竜児 )行かねえ よ

もう いじわる ぅ ~

あっあれ ? そう いえ ば ―

逢坂 さん 来て ない みたい だ けど 遅刻 ?

(亜美 )高須 君 連絡 し て …いっ !(踏みつける 音 )

たっ …た ~い !

何 す ん の よ !

あら ば かち ー 起き て た の ?

目 を 開けて 寝てる の か と 思った わ

な っ !

旅行 に 来て まで ケンカ する なって

それ より 川嶋 は 夏 休み 中 何 し て た ん だ ?

私 ?もう ずーっと 仕事

おお !仕事 再開 し た の か

(大河 )みの りん は ?(実 乃梨 )ん ?

部活 バイト 部活 バイト 部活 部活 バイト

部活 バイト 部活 バイト …

( 竜 児 ) たっ大 河 は ? ( 大河 ) 私 は ねぇ

ん っ !え ?何 大河 ?

これ 作って た の

(イヤホン から 流れる 音楽 )(実 乃梨 )ん ん …

う わ ぁ !

変 な 声 が し て た ん だ けど これ って …

(大河 )うん いわくつき の NCDから集めた

心霊 音声 集

やっぱ り ー !

い や ー ! 私 呼ば れ ちゃった ー !

逢坂 そう いう ホラー 物 好き な の か ?

え ?

えっ と 好き かも ?

へ ぇ 意外 だ な

櫛 枝 が 怖い も の 関係 苦手 という の も 意外 だが

苦手 苦手 ! 超 苦手っす よ !

超 苦手 って いう か すごい 苦手 …

みの りん は ね ホラー 心霊 オカルト 全般

本当 に 苦手 な ん だ って !

(竜児 )ほう …(大河 )だ から !

私 と あんた で 死ぬ ほど みのりん を 怖がらせる の

で 恐怖 の どん底 に 落ちた みのりん を ―

あんた が 助け出す の よ

“櫛 枝 は 俺 が 守る !”って ね

題し て “みの りん を 怖がらせて ナイト 登場 作戦 ”よ !

とにかく !怖い 話 は 絶対 禁止 ー !

( 亜美 ) わ あ ! ( 竜 児 ・ 大河 ) ん ?

あー !海 だ ー !

(大河 )うーん !

った く どこ まで 歩か せん の よ !

(亜美 )もう 見え てる でしょ ?(実 乃梨 )え ?

(亜美 )裏 に 回って

そのまま デッキ に 上がれる と 思う から

( 実 乃梨 ・ 大河 ) わ ぁ ~ ! ( 竜 児 ) お ぉ ~ !

(実乃梨 )ここ が あー みん の 別荘 ?ここ に 泊まれる の ?

(亜美 )そう よ 実 乃梨 ちゃん

(実乃梨 )すげー !超 感激 だー !

でも まず は 掃除 から 始め ない と

去年 から 誰 も 来て ない し

きょ 去年 から ?

う っ うん

( 竜 児 ) これ は 大変 な 戦い に なり そう だ ぜ

え ~!こんな キレイ な 海 が 目の前 に ある んだ よ ?

掃除 なんか あと あと !

(北村 )そう だ な !(竜児 )え えっ ?

(北村 )掃除 は その あと だ !(大河 )わ っ 私 も !

(竜児 )あ …(亜美 )私 も 行く けど 高須 君 は ?

え …

(はしゃぎ 声 )(北村 )行く ぞ !

フンフン フフ フン フンフン フン ♪

フンフン フン ♪

ん ?

なんで 一 人 で 掃除 し てる ん だ 俺

( 実 乃梨 ) うーん !

気持ち いい !

(大河 )ねぇ ねぇ (実 乃梨 )ん ー ?ど し た ?

あれ …なんか 人 の 頭 に 見え ない ?

う わ ~!水死体 だ ぁ !

(大河 )うわっ !(実乃梨 )どうしよう !

私 水死体 の エキス に つかっちゃった よ ぉ !

楽し そう だ なぁ あいつ ら

ほんと に 来た んだ ね 祐作

そりゃ 来る だ ろう

高須 が 来る のに 親友 で ある 俺 が 来ない わけ に は いく まい

(亜美 )よかった の ?生徒 会 は

ん ?

なんの 話 だ ?

別に

(北村 )高須 !亜美 が 買い出し 行って こい って

倉庫 に バイク が ある らしい

バイク ?あっ だったら 大河 を 連れ て けよ

(大河 )あ !(北村 )逢坂 が ?

(大河 )いっ 行か ない

(大河 )バイク 怖い し (竜児 )何 !

気 を つけて な

(北村 )おう 分かった

じゃあ ね ~ !

あー あ

せっかく 2 人 っきり に なれる チャンス だった のに

私 に は 考え が あった の !

2 人 が 戻って くる まで に

例 の 作戦 に 使え そう な 場所

探さ なく ちゃ いけ ない でしょ

照れ てる だけ だ って 素直 に …

(竜児 )ん ん ~!(大河 )蚊 が い た の よ 蚊 が !

(竜児 )ったく 使え そう な 場所 って いって も …

ここ は 洗面所 か

(竜児 )ここ も 掃除 し ねえ と …(物音 )

(竜児 )え ?(亜美 )だっ 誰 ?

(竜児 )悪い !気付か なく て !

高須 君 ?

(竜児 )いっ 今 出る から

え ?

(亜美 )結構 大胆 だ ね

女の子 の シャワー 中 に 入って くる なんて

(竜児 )べっ別に わざと じゃ …

(亜美 )いい よ 今 なら みんな に 内緒 で …

お前 何 言って …

(亜美 )ねえ し たく ない の ?

な っ 何 を だ よ !

お 風呂 掃除 !

ん …は ?

や だ ぁ 一体 何 期待 し て た の ?

アハハ !何 その 顔 傑作 ぅ ~ !

うーん …

( 竜 児 ) 大河 ~ ! ( 大河 ) ん ?

(竜児 )う ぅ …(大河 )え ?

ば かち ー が ?

シャワー を 浴びてる よう に

見せかけ て ?

男子 の 純情 を もてあそんだ ?

(竜児 )うん うん うん (大河 )で ?

2階 の 調査 は 終わった の ?

(竜児 )う うん (大河 )役立たず !

そんな こと だ から ば かち ー ごとき に

もてあそば れる の よ !

いい わ 私 が 見 て くる !

ついでに ば かち ー に ひと言 文句 言って き て やる わ

(ドア が 開く 音 )(大河 )コラ ばかち …

( 大河 ・ 亜美 ) キャー !

あぁ …

(足音 )(竜 児 )ん ?

ば かち ー 本当 に お 風呂 に 入って た よ

ば かち ー ね

ボンッ !で

ボンッ !で

ボオォン だっ …が っ !

(亜美 )余計 な こと 言わなくて いい !

(倒れる 音 )

(実乃梨 )ただ いま ~えい …

(竜児 )ずいぶん 買った な 北村 は ?

(実乃梨 )バイク 置い て くる って

そ っ そう か

(実乃梨 )あっ 私 持つ よ (竜児 )いっ いい よ !

櫛 枝 は 買い物 行って くれた し

( 実 乃梨 ) そう ?

ヒィ !フッ !

ど っ どう した ?

いや や …今 なんか 私 の 私 の 首 に …

(竜児 )気のせい だ ろ ?

そ っ そう だ よ ね

そう だ よ ね !ヒィー !

いっ今確かに何か触ったよ?

ヌルって いう か ワカメって いう か …

やっ やっぱり ワカメ の におい じゃ ん !

ワカメ だ よ !

ワカメ に 巻きつかれた 動物霊 みたいな …ラッコ ?

ワカメ 巻き と いえ ば ラッコ の 死体 ?

皮 の ポケット に ホタテ ぎっしり の ラッコ か あ ?

ラッコ と ワカメ の 呪い だ ぁ ~ !

(大河 )や だ !私 辛口 じゃ や だ !

私 は 辛口 が いい の !

甘い の じゃ なきゃ 食べ られ ない !

( 亜美 )った ー ! ( 大河 ) ねえ 竜 児 !

分かって る よ

あと で お前 の 分 だけ 甘口 作って やる から

また 逢坂 さん だけ 特別 扱い し て …

そう ゆう の 女の子 に 嫌わ れ ちゃう よ ?

(亜美 )実 乃梨 ちゃん に も ね ?(竜 児 )な っ ?

呼 ん だ ?私 の こと

( 亜美 ・ 竜 児 ) わっ!

(実乃梨 )お っ もうすぐ 完成 ?

手際 いい ねぇ !

あっ ああ

あと は ルー を 入れる だけ で

ほら お前 ら も 食べる 準備 を

(北村 )お っ もう 夕飯 の 支度 か ?

俺 も 皿 出し くらい なら 手伝う ぞ

おっお前 …

(大河 )あぁ …(竜児 )おっ おい 大河 !

祐 作 …あんた 正気 ?

ん ? おお すま ん

高須 の 声 が 聞こえた から …女子 も いる ん だった な

バッカ じゃ ね ー の !

大河 !しっかり しろ !

(北村 )すま ん すま ん (実 乃梨 )ヘーイ !ヘーイ !

(連写音 )(北村 )おっ おい …

(実乃梨 )この ナルキッソス の 申し子 め お ヌード 頂戴 !

よせよ よせ ったら …

(実乃梨 )そんな 格好 で 何 言って ん だ !この カマトト が ~!

(北村 )おい やめろ って …あ !(実乃梨 )いーね !いーね !

なんか 今 黒く て わ さっと し た もの が …

ワッ ワカメ の 霊 だ たぶん !

ワカ …メッ …

(倒れる 音 )(竜 児 )櫛 枝 !

(亜美 )祐 作 最低 !(北村 )すまん

(竜児 )いい から お前 は 行け !(北村 )あっ ああ …

あぁ …

気 を つける の だ みんな

この 館 に は 邪悪 な 霊 が 漂って いる

俺 に 何 か できる こと は ある か ?

カレー を うーん と 辛く し て おくれ …

分かった !

(実乃梨 )わ あー !おいし そ ー !

(竜児 )あり 合わせ だ が ―

櫛 枝 の リクエスト どおり できる だけ 辛く し て み た

よっ しゃ ー !食う ぜ ー !

(一同 )いただき まーす !

うん い ける い ける !

ふ ふう に おい ひ い ひゃん

うん 思った ほど 辛く ない かも

え ?そう な の ?

(実乃梨 )うん 大河 も 食べて みる ?

はぐ っ

ん っ ほんと だ そんなに …ん ?

( 実 乃梨 ) う う う … ( 大河 ) みのり ん ?

(亜美 )ぐ っ …

(一同 の 叫び声 )

( 大河 ) 辛 ぁ あ ! ( 北村 ) これ のど に !

(亜美 )辛い っつか 熱い !痛い !

キタ キター !ガツーン 頂き まし たぁ !

おっしゃ !また キター !

だっ 大丈夫 か ?

(実乃梨 )高須 君 !(竜児 )ん ?

あんた 最高 だ !超 辛い し 超 うまい よ !

はぐっはぐっ

確か に !不思議 と あと を 引く …

私 なんか 変 な 気分 に …

あっ おかわり も ある から な

( 実 乃梨 ) おかわり !

( 亜美 ) あー …

(亜美 )死ぬ か と 思った …(大河 )う ぅ ~

よ しっ !じゃあ 洗い 物 し ちゃう ね

あっ 俺 も …ん ?

なん だ ?

(大河 )辛い の 食べた から かな 胃薬 飲みたい …

腹痛 ( はらい た ) か ? つって も 薬 は …

(北村 )逢坂 具合 悪い の か ?

胃 薬 なら 持って きたん だ

部屋 に ある から 一緒に 来る か ?

えっ そ っ そんな …

(竜児 )じゃあ 頼む な (大河 )な っ ちょっ !

(小声 で )2 人 っきり に なる チャンス だ ろ ?

う っ

(北村 )どう した ?(竜児 )いや 別に

(竜児 )じゃあ よろしく な (北村 )ああ

う う …

(亜美 )ねえ ねえ (竜児 )ん ?おっ !

亜美 ちゃん も お なか 痛 ~い

(竜児 )え ?(亜美 )なんて な

なっな ん な ん だ よ

( 亜美 ) べっつ に ぃ

ぼーっと してる から さぁ

ぐ …ハァ …

お前 見てる と 飽き ねえ よ

それ って 褒め 言葉 ?

(竜児 )微妙 だ な

何 よ それ …

それ より よかったら 今 から 一緒に ビーチ に でも …

(実乃梨 )ねぇ 高須 君 (竜児 )ん ?

(実乃梨 )そこ の グラス 取って !

あっ 俺 やる よ !

悪い なん だ っけ ?

べっつ に !

(北村 )水 足りる か ?(大河 )うん

どう だ 効き そう か ?

た …ぶん

そう か よかった

つら そう な 逢坂 見てる と 俺 も つらい から な

そう だ つらい なら 横 に なる か ?

えっ ?

(竜児 )お前 すごい 洗い 物 の テク 持ってる じゃねぇか

ま ぁ バイト で さんざん やって る から ね

高須 君 こそ 見事 な お 手並み の カレー で し た

(竜児 )いや そんな …(実乃梨 )あっ そう だ !

(実乃梨 )手伝って くれた お礼 に いい もの あげよう

(実乃梨 )みんな に は 内緒 だ よ ?

はぐ っ

高須 君 抹茶 おいしい ?

(竜児 )え ?ああ うまい

あずき は いまいち だ

すごい 星 だ ね

キッ キレイ だ な

(竜児 )2 人 っきり だ

チャンス って やつ じゃ …

(唾 を 飲み込む 音 )

くっ 櫛 枝 は …か っ 彼 氏 とかって いる の か ?

さっき の ワカメ の 霊 まだ この 辺 に いる かな ?

え ?

高須 君 は …幽霊 見 た こと ある ?

は ?いや …ねえ けど …

(実乃梨 )私 は 幽霊 が いる って 信じ てる

でも ほんと に 見た こと は ない し ―

見 た こと が ある 人 の 話 も 全然 信じ て ない

は あ …

それ と さ 同じ ように 思う こと が ある の

私 も いつか 恋愛 し て 結婚 し て 幸せ に なる って 信じてる

けど 実際 に 誰 か と ―

そんな 感じ に なった こと ない ん だ よ ね

世 の 中 の 当たり前 に 恋愛 し てる 人 たち が

私 に は とても 遠い …

だって 私 に は 見え ない ん だ もん

“やっぱり 幽霊 は い ない ん だ ”

“一生 見 れ ない ん だ ”って 諦め かけ てる

だから 質問 の 答え は “いない ”

高須 君 は ?幽霊 見える 人 ?

(竜児 )俺 は 見たい の かも しれない

ん ?

(竜児 )だ から 心霊 スポット に も 行く し

怖い DVD も 見る

俺 思う ん だ けど さ

(竜児 )霊感 が ある ヤツ も 初めて 幽霊 を 見 た とき は ―

びっくり し た ん じゃ ねぇ かな

見 た けど やっぱ あり 得 ねえって 打ち消し た ヤツ や ―

逆 に 努力 し て やっと 見る こと が できる ように なった ヤツ だって ―

いる かも しれ ねえ

だから お前 も 一生 見え ねぇ かも なんて

決めつけ なく て も いい ん じゃねぇ か ?

(実乃梨 )あ !(竜児 )え ?

( 実 乃梨 ) 何 あれ UFO ( ユーフォー ) ? ( 竜 児 ) あ ?

(竜児 )ああ 人工 衛星 だ な

(実乃梨 )人工 衛星 …

な ー ん だ NUFO か と 思った ん だ けど な

フフフ …

(竜児 )俺 は いつか 櫛 枝 が 幽霊 を 見れたら いい な って 思う よ

え ?

おっお前 に 見 て ほし がってる 幽霊 が ―

どこ か に いる って 思う から

ん ?

だから 今日 は 妙 な こと ばっかり 起き てる ん だ ね

へ ?

アピール し てる ん だ

(実乃梨 )ワカメ の 霊 が (竜児 )ブッ !

(竜児 の せきこみ )

(竜児 )な っ なん だ よ 急に

(実乃梨 )いつか 見える の か な

(竜児 )え ?(実乃梨 )う うん

(実乃梨 )なんでも !ワッハッハッハッハッハッ !

(竜児 )変 な ヤツ …

(ドア が 開く 音 )(竜 児 )ん ?

ねぇ 竜 児 私 おなか の 調子 よく なった みたい な の

(竜児 )おお それ で ?

(おなか が 鳴る 音 )

(大河 )うーん 食べ た 食べ た !

なぜ か 俺 まで …ハァ …

ねぇ 明日 どう しよう か ?

明日 ?

例 の 作戦 に 決まってる でしょ

あんた 全然 うまく や れ て ない じゃない

お前 は どう な ん だ よ

わ っ 私 は 今回 サポート 役 だ もん

った く それにしても 疲れ た わ

え ?

(大河 )北村 君 と 一日中 ずっと 一緒 なんて ―

どれ だけ 幸せ な ん だろ って 思った けど …

緊張 し すぎ て 早死に し そう

確か に な

(大河 )あんた と 一緒 でも 全然 平気 な のに

(竜児 )なん だ よ そりゃ 失礼 な

バッカ みたい

こんな 広い 部屋 な のに せせこましく くっついて

狭い アパート 根性 が 染みつ い ちゃった みたい

( 竜 児 ) お前 な …

竜児 私 思った ん だ けど さ

あの 夢 って …意外 と …

ん ?どう し た

なんでも ない

(大河 )寝る わ (竜児 )え ?ああ

(竜児 )お やすみ

ふ あ ~あぁ …

あれ ?俺 かばん こんな 所 に 置い た っけ …

お わ !なん だ よ これ …

しかも なんか ヌルヌル する

(大河 )竜児 !(竜児 )ん ?

(大河 )これ どう 思う ?

バッグ に 入れ て た の に さっき 触ったら あったかい の !

誰 か が さっき まで 着てた みたい に …

お っ 俺 の 部屋 も 変 な ん だ

枕 に 長い 髪 の 毛 が …

(ドア を たたく 音 )

(大河 )な っ 何 今 の ?

(竜児 )いっ いや きっと …

(窓 を たたく 音 )

(ドア と 窓 を たたく 音 )

こっこれって 夢 だ よ ね ?

そ っ そう だ !夢 だ !

(竜児 )あの 犬 の 子 を 生んで 犬小屋 で 暮らしてる ―

あの 夢 の 続き だ !

(大河 )じゃあ 目 を 閉じ て れ ば いつか 覚める よ ね !

(竜児 )覚める 覚める !…よ な ?

♪~

~ ♪

(実乃梨 )怖い 怖い 怖い !ホラー 怖い 幽霊 怖い

まんじゅう 怖い ~!

(竜児 )落ち着け 櫛 枝 !

(実乃梨 )で も …一番 怖い の は NUFO かも

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE