×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 8

Toradora !(TigerXDragon) Episode 8

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) ドル ドル ドル ドル …

フッ !

ジャン !

スポーツ 対決 の 競技 は !

川嶋 ( かわ しま ) さん 提案

“50 メートル 自由形 一 本 勝負 ”に 決定 !

( 生徒 たち ) おお ー !

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) アハッ ラッキー ! ( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) チッ !

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) お前 何 書 い た ん だ よ

ん …

( 春田 浩次 ( はる た こうじ ) ・ 能登 久光 ( の と ひ さ みつ ) ) ん ? あ …

私 が 勝ったら ―

例 の モノマネ 映像 の 鑑賞会 を 開く から ね

あたし が 勝ったら 高須 君 は ―

うち の 別荘 で 夏 中 あたし と 過ごす って こと ね

あんた は 夏 中 ずーっと 一人 ぼっち よ

♪~

~ ♪

(教師 )ん じゃ 分かった ヤツ から

黒板 に 書い て いけ

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) はい ( 教師 ) ん ?

(教師 )おっさすが クラス 委員 だ な

(女子 A )ヤバッ !(竜 児 )ん ?

ん ー ?おい

(竜児 )ん ?(女子 B)バカ!

(竜児 )ん ?

“第 一 回 !高須 争奪 杯 開催 !”

“あみ たん VS(バーサス )手乗り タイガー 戦 ”

“一口 五百 チロル ”

なん だ こりゃ

(男子 A)これ 勝負 に なんの ~?

(男子 B )水泳 対決 なら あみ たん に 決まってる ぜ

タイガー は 沈んで た ぞ

( 男子 C ) 俺 も 争奪 さ れたい けど どう し たら い い ん だ ?

(竜児 )クソ こいつ ら …

(春田 )あみ は 俺 の だ から ごめん な “arl(オール )”

( 香椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) も しか して “ all ( オール ) ”って 書こ う と し た ?

( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) オール も 書 け ないって ヤバ くない ?

(竜児 )春田 …お前 って …

じゃ なく て !

なん だ よ みんな 勝手 な こと ばっかり 書き やがって !

ん …

ん !

チッ

ん …

ん ー ?

あっ…

何 お ぅ …あ …

フッ

え ぇ ! ど っ どう した ? 逢坂

(大河 )フン (教師 )あぁ …

(教師 )も っ 問題 が 分かった の なら 前 に 出て 解い て ほしい んだ が …

ん ?

( 教師 ) あっ逢坂 さん ?

(大河 )ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

う わ っ !

恐れる な 大河 !

顔 を 洗う の と 同じ 要領 だ

ほら もう 一回 !

(大河 )そんな こと 言った って !

(男子 A )顔 水 に つけ らん ねえ の か ?

(男子 B )レベル 低 すぎ だろ …

(男子 C)こりゃ 勝負 見えた な

(竜児 )外野 の 声 は 無視 しろ って

分かって る わ よ

(男子 D)ま ぁ 高須 の ため に も 頑張る しか ない だろ

ぐ っ …誰 が …

誰 か どう かし た か ?

きっ 北村 く …

その 調子 で 高須 と 力 を 合わせて 頑張れよ

え ?何 ?力 を ?

う わ っ あぁ ! お ぼ ぼ …

(竜児 )おい !大河 !

(大河 )金輪際 授業 中 に は 練習 し ない

イメージ トレーニング で 十 分 よ

(竜児 )そういう こと は ―

水 に 顔 を つけ られる ように なって から 言おう ぜ

(大河 )う っ …

今日 の おかず 何 ?

さ や えんどう の 卵 とじ と 豆腐 ステーキ と みそ汁

あと ホウレンソウ と 油揚げ …

豆 ばっか じゃ なくて 肉 が いい !

ぜいたく 言う な お 豆 は 畑 の お肉 だ ぞ

ケチ …

それ より プール の 時間 は ちゃんと 練習 しろ よ

開き直って さ

開き直 れ ない よ

北村 君 が 見てる ん だ もん

(竜児 )だ からこそ 頑張って か ない と だろ ?

あんた ね …

そもそも 誰 の せい で 誤解 を 受け つつ も ―

頑張って る と 思って ん の よ

(竜児 )え ?誰 って ―

だから 北村 を 川嶋 の 別荘 に 行か さ ない ため に …

いって !

もう いい

あんた は 私 の ごはん 作って れ ば いい の

(竜児 )ったく な んな ん だ よ …

ほれ さっさと 作る !

栄養 つけ まくって ガシガシ 練習 する わ よ !

( 雨音 )

(男子 A )雨 続く なあ

(男子 B)こりゃ 今日 も プール 休み だ な

人 が せっかく 水 に 顔 が つけ られる ように なった のに

なんで プール 使え ない の よ !

俺 に 当たる な

あ ?

ん ?市民 プール の 入場 券

(北村 )使って くれ

俺 も 逢坂 に 乗った

え ?う ぅ ?

(北村 )こない だ 回って きた 紙

高須 が あまり に も 自信 満々 に 逢坂 を 推し て きた から

よっ しゃ 俺 も 乗っか ろ う と

わ っ 私 に ?

(北村 )ああ

ど ど ど ー し て ? 私 泳 げない のに …

逢坂 は 火事 場 の クソ 力 タイプ だ から な

あ …

(北村 )まだまだ 勝負 の 行方 は 分から ん

これ は こう いう ふう に は なら ねえ の か ?

(大河 )ガーウ !(竜児 )な っ 何 すん だ よ !

(大河 )うる うる うる …

( 大河 ) うる る る る さい ! ( 北村 ) じゃ 頑張って 練習 しろ よ

あー あ

バーカ

ん …

(女子 A )ねえ 帰り どっか 寄って く ?

( 女子 B ) スドバ 行 こっか ( 女子 A ) あっいい ね ー

(竜児 )ん ?おお !

って なん だ よ なんで そんな 所 に 挟まって ん だ よ

暗い ヤツ

この 狭さ が 落ち着く ん だ も ー ん

(缶 を 開ける 音 )

どっこい しょ

(亜美 )ウフッ や だ もう 高須 君 こそ お 疲れ モード ?

誰 か さん の せい で この ところ ずっと な

(亜美 )え ~誰 の せい ?亜美ちゃん 分かんない

(竜児 )お前 なぁ …

カワイイ じゃ ん やきもち タイガー

は ぁ ?どこ が やきもち だ よ

あいつ は 単に お前 が 気に入らない だけ だ

(亜美 )高須 君 って バカ ?

(竜児 )バカ は お前 だ ろ

とにかく あんまり 大河 を 挑発 す ん な よ な

だいたい 何 が 別荘 だ よ

最初 っ から 誘う 気 なんか ねえ くせに

(亜美 )あたし は 本気 よ ?

本気 で 勝って 高須 君 と 夏 を 一緒に 過ごす つもり よ

ちゃんと 本気 で 勝った あと の こと を 考え てる

楽しい と 思う けど な ~

ほら 結構 気 合う じゃ ない ?あたし たち

な っ !合って ね ー よ !

(亜美 )アハハ !怒った 怒った

お前 なぁ …

った く …

人 を からかう の も 大概 に し と けよ

ヘーイ

(亜美 )ほ な さい なら ~(竜児 )ん …

(実乃梨 )私 は 知って いる (竜児 )ん ?

お う っ ?えっ あっ …なっ 何 が ?何 を ?

( 実 乃梨 ) 大河 の 水着 を 超 特盛 に し た の は …

高須 君 だ !

(竜児 )えっ ?あっ それ は …(実乃梨 )チッ チッ チッ

( 実 乃梨 ) 隠さ なく て も よい 簡単 な 推理 だ よ 明智 ( あけ ち ) 君

前 に ね 大河 が 話し て た の さ

竜児 は いつ でも 私 を 助けて くれる って ね

え ?

(実乃梨 )掃除 も ボタン 付け も アイロン がけ も

なん だ そんな こと ぐらい …

そんな こと ぐらい が 一 番 すごい ん だ よ

え ?

おい くし え …ん ?

私 は 信じてる から

大河 の こと は 高須 君 に 任せ た から ね !

お っ おう …

私 は 審判 だ から 手助け でき ない けど

気持ち は 一緒 だ ぜ !

(竜児 )任せろ !

(竜児 )フンフン フフン ♪

フン フフ フンフン フン ♪

よし !

どう か 明日 は よろしく お 願い します

どう か 明日 は よろしく お 願い します

どう か 明日 は よろしく お 願い します

(セミ の 鳴き声 )

(竜児 )ありがとう てるてる坊主 さん

なんとか 天気 は もってる けど …

フンフン フフッ フーン ♪

ほら 竜 児 !私 泳いでる みたい でしょ ?

(大河 )エヘヘヘ …(子供 たち )アハ ハハ …

そろそろ 真面目 に 練習 すっか

げ っ !や だ 何 よ これ ~

勝負 は 明日 な ん だ ぞ !

今さら クロール の 練習 し て どう なる ?

使える もん は なんでも 使って いく しか ねえ だろ !

あー カッコ 悪 ー

よ ー し いい ぞ ー おっと そのまま バタ 足 し て みろ

(大河 )分かった わ よ !

え ?おい …お わぁ !

ぶ は っ !たっ 大河 ?

が …

(竜児 )すごい じゃ ねぇ か 大河 !

やっぱ お前 の キック 力 は 尋常 じゃ ねー な !

これ なら 勝てる かも しれ ね ー ぞ !

勝てる ?私 が ?

普通 に やって る だけ だ けど

ま ぁ もちろん 油断 は でき ねぇ けど さ でも …

(大河 )そっか (竜児 )ん ?

私 勝てる …そっか …

( 竜 児 ) 大河 ? ( 大河 ) うん

(大河 )私 勝つ ね

お っ おう !その 意気 …

(雨音 )(竜 児 )ん ?

(竜児 )当分 やま な そう だ な …

せっかく やる 気 に なった のに

どう する ?帰る か ?

まだ やる の か ?

そ っ か そう だ よ な

入場 券 くれ た 北村 の 気持ち 無駄 に し たく ねえ し な

そう いう こと じゃ ない の !

そう じゃ なく て 私 が 頑張って る の は …

分かって る って

ついでに 川嶋 の ヤツ も ぎゃふん と 言わ せよ う ぜ

(大河 )もう いい 何 言って も 無駄 だ

ん ?なん だ よ …

あっ も しか して 俺 か ?

そっか 俺 が いない と メシ も 出て こない もん な ~

だから そう いう …

クシュン !

(竜児 )で も 無理 は し なくて いい から な

たとえ 負け て も 俺 一人 川嶋 の 別荘 に 行きゃ 済む 話 だ から さ

北村 は 抜き に し て くれ って 頼んどく よ

メシ は まとめて 作って 冷凍 しといて やる し

だから 余計 な こと は ―

(竜児 )考え ない で …ん ?(イス から 立つ 音 )

(大河 )ハッ !あんた も 化けの皮 が 剥がれた わ ね

へ ?

(大河 )最初 っ から 行き たかった ん でしょ 亜美 ちゃん の 別荘 に

は ぁ ?なん だ よ それ

ま ぁ 私 と して は ?

あんた が いつ どこ で 誰 に ハァ ハァ しよ う が ―

どう しよ う が 気 に しない ん だけど !

な っ なん だって ん だよ !

人 が これ だけ 気 つかって やって ん のに !

誰 が そんな こと 頼んだ

ん ?

お前 近頃 変 だ ぞ ?

こない だ の 川嶋 の こと と いい …

(竜児 )まだ その 話 を する の ?

お前 一体 何 が 気 に 入ら ねえ ん だ よ !

(大河 )ハァ ハァ …

何 が って ?

私 は 他人 が 私 の 心 の 中 を ―

勝手 に 想像 し て 分かった よう な 顔 を する

それ が 嫌 な の ムカつく の !

なんで 分かって くれ ない の ?

分かって ほしい の か ほしく ない の か どっち な ん だ よ

(大河 )分かんない !

は あ ?

私 が どう 思って る か なんて 誰 に も 分かる はず ない

だって …だって …

(つぶやき 声 で )自分 だって 知ら ない もん

え ?今 なんて …

おい !

(大河 )あんた の お 望み どおり 勝負 なんか し ない って 言った の よ !

(インコ ちゃん )ンッ ンン …

かゆい …

悪く ない よ な 俺

ハァ …

(ドア が 開く 音 )

( 高須 泰子 ( たか す やすこ ) ) あ れ れ ? 竜 ちゃ ~ ん ?

ろ ー し て 竜 ちゃん 起き てる の ?

たらい ま ~!ん ?

大河 ちゃん 来なかった の ?

ろ ー し て ぇ ?ケンカ し ちゃった ぁ ?

大河 が 俺 の こと なんか どう でも いい って 言う から ―

ムカ つい た …んだ と 思う

ん に ゃ ~そっか ~

でも ぉ 竜 ちゃん 分かって る よれ ~

大河 ちゃん は いつ ら って 言う こと は 反対 の こと らん よ !

ろ ー れ も よく なんか ない よ ぉ

竜 ちゃん の こと が ほんと ~ に 嫌 い らったら ぁ

どんな に おなか が すい て た って

同じ お皿 の おかず なんて 食べ ない と 思う ん らぁ

やっ ちゃん は …

ん …うん ?

った く メイク も 落とさ ねぇ で …

(泰子 )うん …

(竜児 )ほら しっかり しろ よ (泰子 )う ぅ う ~ん …

(竜児 )どうせ 何 も 食って ねぇ ん だろ ?

ほんと は 晴れて ほしかった

そん で お前 が 本気 で 勝負 し て くれ たら いい なぁ と

その つまり …

お前 が どう 思って いよう と 俺 は ―

お前 に 勝って …

(竜児 )勝って 俺 は …

お ?

(大河 )お 弁当 に 罪 は ない から これ だけ は もらっとく

(大河 )でも …(竜児 )ん ?

( 竜 児 ) あ …

( 男子 たち ) おお ー !

( 亜美 ) ず ぅっと 雨 だった から いつも の 水着 乾か なくって …

でも これ って 校則 違反 じゃ ない か なぁ ?

心配 だ なぁ …

あの キレイ な あみ たん は ―

今 から プール で 泳ぐ ん だろ ?

それ は 高須 を 別荘 に 連れ て 行く ため だろ ?

高須 ばっか なんで なんで なんで な ん …

(能登 )で なんで なんで なんで …(竜 児 )いって いって いって ぇ !

(能登 )なんで 高須 ばっかり !(竜児 )やめろ お前 ら !

まだ 俺 が 別荘 に 行く って 決まった わけ じゃ ねー だろ

(能登 )ん な タイガー が 勝てる わけ …

そんな もん やって み なきゃ …

あ …

やって み なきゃ …

(竜児 )分かんねー だろ

ん ?

あの バカ 今度 は 肉 ばっかり …

う ~ん …

(女子 A )ねぇ ねぇ !(実 乃梨 )あ …

いつ まで 待たせる の ~

(女子 B )暑い よ ~(実 乃梨 )う ~ん …

なんで 来 ない の ?手乗り タイガー

まあ いい じゃ ん

今日 は あの ビキニ を 見 に 来 た と 思え ば !

( 春田 ) だ な ー !

ねぇ この 暑い 中 みんな を これ 以上 待たせる の は …

そう だ ねぇ

(大河 )何 勝手 な こと ほざいてん の ?

あっ

(生徒 たち の 歓声 )

(大河 )いざ 尋常 に 勝負 よ

バカ チワワ 改め バカ ビキニ

(女子 A )何 あれ ?(女子 B )マジ ?

大河 !

な っ !あんた その 格好 で 泳ぐ の ?

一瞬 武装 か と 思った

なんか カッコ よく ね ?

(実乃梨 )それでは 50 メートル 自由形 一 本 勝負 !

位置 に つい て …

よ ~い !

ウッフフ

(大河 )あっ 毛 (亜美 )え えっ !

(ホイッスル )(亜美 )あっ !し まっ …

(亜美 )うわっ !

(大河 )ど りゃ っ !(亜美 )あー !

(大河 )ゴボゴボ …

うりゃ ー !

(男子 たち )う お ー !

信じ らん ない 信じ らん ない 信じ らん な ー い !

フン ! う ー お ー !

(大河 )うらら ら …!(能登 )お おっと !

手 乗り タイガー 巌 流 島 ( がん りゅう じ ま ) 戦法 に 加え て ―

お っそろしい 頭脳 作戦 だぁ !

おのれ チビ トラ !

(大河 )ん ー !

う うっ !

あっ 大河 !

(能登 )おお っ !タイガー に アクシデント 発生 か ?

あみ たん に チャンス 到来 !

( 男子 ) 行け ー ! ( 女子 ) 頑張って ー !

クソ !う ぶ っ …

(大河 )あっ …(竜児 )大丈夫 か ?

足 つった の か ?

バカ 離せ !まだ 行け …

(大河 )あ あっ !(竜児 )もう 無理 だ ろ !

(大河 )行く の !(竜児 )でも お前 …

(大河 )うれしい でしょ !(竜児 )な ?

“な ”じゃ ない !

主人 が お前 の ため に 頑張って ん だ もっと 喜べ !

この 鈍 犬 野郎 !

(男子 A )いい ぞ あみ たーん !(能登 )ついに 形勢 逆転 !

( 男子 B ) やった ー !

くっ!

(竜児 )よっ しゃ そん なら 行け !

(竜児 )尻尾 でも なんでも 振って やる !

う お ー !

(竜児 )だ から …(男子 A )あみ たーん !

(男子 B )おい 押す な って !

(男子 C)バカ危ねーだろ!うわっ!

(竜児 )ん ?なっ !(男子 たち )うわー !

(ぶつかる 音 )

( 大河 ) 竜 児 ー !

(竜児 )あれ ?

大河 …

(黒 マッスル )高須 !おい 高須 大丈夫 か !

(竜児 )ん っ ん …

(黒 マッスル )よし 息 は し てる な

逢坂 早く 保健 室 に …

( 大河 ) 触る な ー ! ( 竜 児 ) ん … ?

(竜児 )大河 ?

(黒 マッスル )しかし 逢坂 …(大河 )うるさい !

お前 ら バカ ばっかり だ !

なんで 気 が つかない の ?

なんで 助け て くれ ない の ?

バカ ビキニ なんか に 気取ら れ て …

誰 も 竜 児 を … うっ… うっ…

う ぅ …

竜児 は 私 の だ ぁ ー !

誰 も 触る ん じゃ なぁ ー い !

(大河 の 泣き声 )

(大河 の 泣き声 )

(大河 )あの ね 私 も 行く こと に し た から あんた の 別荘

は ぁ ?

私 勝負 に 負け た じゃ ない ?

竜児 は 行く じゃない ?

身の回り の 世話 を する ヤツ が いなく なる じゃない ?

(大河 )だ から 私 も 行く こと に …(亜美 )ちょっと 待って

あんまり に も 自分勝手 な 話 に 亜美 ちゃん 混乱 中

いい じゃ ない か みんな で 行く ほうが 楽しい ぞ

あっな ー る ほど

逢坂 さん も しか し て ぇ ―

高須 君 と 離れる の 不安 な ん だぁ ?

何しろ “竜児 は 私 の だ ぁ ー !”だもんね ?

(大河 )そう ね 認める わ (一同 )ん ?

だって ね ?それ は つまり …

え ?

こいつ が 私 の 犬 だ から

飼い主 と して は ね ?

自分 の 犬 が よそ で ハァ ハァ し ない ように ―

見張 っと か なきゃ いけ ない 義務 が ある の よ

(竜児 )ハァ …(大河 )何 よ

なんか 期待 し て た わけ ?

し て ねぇ よ なんにも な

フンッ

(北村 )よし じゃあ スケジュール 決める ぞ !

( 実 乃梨 ) どれ どれ ?

(竜児 )ハァ …(実乃梨 )あたし は ね ―

(実乃梨 )この へん ずーっと バイト で この へん は ―

(実乃梨 )部活 が ズラーっと …(竜児 )ん ?

2 人 きり じゃ なく て 残念

でも チャンス は まだ ある から ね

え ?

(竜児 )こう し て 高須 竜児 高校 2 年 の 一 学期 は 幕 を 閉じ

刺激 的 な 夏 休み が 始まろう と していた

♪~

~ ♪

(竜児 )くっ 櫛 枝 も 一緒に 別荘 なんて

俺 こんな 幸せ で 罰 ( ばち ) 当た ん ねぇ かな 大河

(大河 )北村 君 の 薄 ぼんやり し た ―

黒い ワカメ …

(竜児 )は ぁ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE