×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 3

Toradora !(TigerXDragon) Episode 3

(鳥 の さえずり )

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) は あ ~ あ ~ うん …

眠っ

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) )った く そう いや お前

スカート の ポケット に ティッシュ 入れっぱなし で

洗濯 カゴ に 入れ た ろ

大変 だった ん だ から な

は ー は ー

それ と ちゃんと 色 柄 もの は 分別 し て 入れ と け よ

濃い やつ は オレンジ の カゴ …

あー あー うるさい うるさい !

いちいち 細かい の よ あんた は

男 だったら ね どーんと …

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) ♪ 一 発 か まし たれ

♪ イェイ イェイ イェイ

♪一 発 か まし たれ

♪ イェイ イェイ イェイ

♪かま したれ イェイ

♪かま したれ イェイ

♪一 発 か まし たれ

♪ イェイ イェイ イェイ

どん ま ー い !

おっしゃ ー !

次 は わたくし め の 出番 です な

(部員 たち )キャプテン ファイト !

や あや あ ご 声援 ありがとう 皆 の 衆

(竜 児 )櫛 枝 …

さあ ど っ から でも かかって きなさい !

フフン

(竜児 )その 爽やかな 笑顔

(打球 音 )(部員 たち の 歓声 )

( 実 乃梨 ) おっしゃ ー !

(竜 児 )櫛 枝 …

その キラキラ と 輝く 汗

( 実 乃梨 ) ♪ いっち 塁 だ イェイ

♪に ー 塁 だ イェイ

♪三塁 回って ホームラン

(竜児 )その 調子 っぱずれ な 歌声 (実乃梨 )アッハッハハハハ

ウワハハハハ ウワハハ !

ホーム イーン !

(竜児 )ああ 櫛 枝 …(大河 )ん …

(竜児 )君 は 今朝 も …

ん ?あ ?

(大河 )フン !(竜児 )ぐ おっ !

視線 が エロい の よ キモ 犬

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) 櫛 枝 週 末 の 男女 合同 練習 の 件 だ が …

お ー 北村 君

(実乃梨 )あたし も ちょうど さ …(大河 )コラ !

(大河 )分かって ん の か バカ 犬 !(2 人 )ん ?

(大河 )フン !(竜児 )わっ !

(竜児 )コラ やめろ って

(大河 )コラ !待て …(北村 )うん !

帰宅 部 に も かかわらず

今朝 も 十分 な 走り込み だ な

フッ

健康 一 番 だ ね

♪ ~

~ ♪

( チャイム )

(大河 )デコ 電 かー

みの りん 手先 器用 だ ね

( 竜 児 ) ん ? ( 実 乃梨 ) へ へ ー ん まあ ね

こう 見え て も 手先 は 器用 な ん だ ぜ ー

(竜児 )櫛 枝 何 やって ん だ ?

ん ー

(実乃梨 )よっしゃ !いっちょ 上がり っと !

うん ?

( 実 乃梨 ) よ ー し お 次 は …

( 竜 児 ) お ー ! ( 実 乃梨 ・ 大河 ) ん ?

何 絞め 殺さ れる よう な 声 上げ て ん の よ

あ …いっ いや …

(実乃梨 )そう だ !(竜児 )ん ?

高須 君 の も 作って あげよう か ?

えっ ?

(実乃梨 )あたし バイト で デコ 電 職人 やって ん だ よ ね

しょっ 職人 ?

紫 の スワロ で “りゅうじ ”って 入れ て あげる よ ウフッ

(竜児 )櫛 枝 が 俺 の ため に ?

あ …いや !

お っ 俺 は …

( 大河 ) は あ ~ あ ~ ( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) 櫛 枝

( 香 椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) 私 たち の も お 願い

(実乃梨 )おっと 注文 です な イヒッ

ん …

じゃあ こっち の シート に 名前 と 希望 の カラー と イメージ を

(木原 )えっ と 私 は ピンク で …(実乃梨 )ほお ほお

(木原 )おっきい ハート の ストーン で ―

思いっきり ラブリー な 感じ か な

(実乃梨 )そい つ は ラブリー だ

(食材 を 切る 音 )

(竜児 )は あ ~

バイト で デコ 電 職人 か ぁ …

キラキラ し た 櫛 枝 に キラキラ し た デコ 電 って

驚異 の カップ リング だ よ なぁ

ねぇ やっ ちゃん 今夜 同伴 出勤 で い ない ん だ っけ ?

( 大河 ) だったら おかず 私 に … ( 竜 児 ) しか も “ りゅう じ ”って

下 の 名前 まで 覚え て て くれた ん だ

(大河 )私 が いつも 呼んでる から でしょ

それ より やっ ちゃん の 分 の おかず …

は あ めちゃくちゃ しゃべっちゃった よ

なあ 大河 俺 キョド ら ずに しゃべれ て …た ?

ん ?

(竜児 )ぐあっ !(大河 )人 の 話 を 聞けっつ の

(竜 児 )ぐ …

ついでに 教え とい て あげる けど

思いっきり キョド って た わ よ !

で 夕飯 は まだ な の ?

(竜児 )って ぇ な !ったく もう すぐ だ よ !

今日 は 丼 な ん だ から メシ さえ あれ ば ササーッ と …

(竜児 )あれ ?(大河 )どう し た の よ ?

(竜児 )炊飯器 壊れ てる

(ドア が 開く 音 )

( 店員 ) いらっしゃい ませ こ ん ばん は ー

なん に し よっ か な ー

わざわざ ファミレス なんて …

メシ は ない けど パン なら あった のに

今 の うち に 吠 ( ほ ) え な さ い 駄犬

私 の ありがたさ に ひざまずく こと に なる から

は あ ?

( 実 乃梨 ) あ ~ ら よ 出前 二 丁 !

え ?まだ 何 も 頼んで …

えっ!

フッ フーン

内緒 だ けど アイス 大 増量 の 大河 スペシャル だ ぜ

他 の 客 から 隠し て 食べ な

いつも あり が と みの りん

ん …いつも ?

ん ?高須 君 甘い の 苦手 ?

だったら ポテト フライ に する ?

盛る ぜ ぇ ~超 盛る ぜ ぇ ~

いっいや俺は…

ウフッ

みの りん コンビニ と カラオケ ボックス でも

バイト してる ん だ よ ね

おう よ !先週 から しゃぶしゃぶ 屋 も 追加 !

そんなに ?

これ でも セーブ し てる ん だ よ ぉ

なん せ 女子 ソフト 部 の 部長 と して は

部活 も 休め ない です から なぁ

そこ まで 働い て 欲しい もの で も ある の ?

時間 ある もん 勤労 し なきゃ

勤労 …

そう !勤労 怪奇 ファイル だ よ

え ?

蘇 ( よみ が ) える 勤労 だ よ エヘ

それにしても ほんと に 仲 いい よ ね お 2 人 さん

(大河 )ん …(実 乃梨 )あっ …

(実乃梨 )アハ ハハ …(客 )お姉さん お冷 !

あっ じゃあ ご ゆっくり !

(竜 児 )あ ~

(大河 )ぬ ん !(竜児 )ぐ おっ !

(竜児 )お前 なぁ …

今日 一 日 で 俺 確実 に 視力 落ち た ぞ

駄犬 の くせ に ―

みの りん の ファミレス 制服 見 て ヨダレ たらし て

お っ 俺 は ただ …

笑顔 が キラキラ 輝いてる なって お ?

わ っ !

目 っ 目 は やめろ !

(大河 )ん ー

これ 以上 は 指 が 汚 ( けが ) れる

ぐ っ …クソ …

でも どう して あんなに バイト 掛け持ち してる ん だろう な

“勤労 怪奇 ファイル ”って 言って た じゃない

もし かして カネ が 必要 な 理由 が ある ん じゃ ない か ?

家 の こと とか さ

病気 の 母 さん 助けてる とか

(大河 )“勤労 ”って 言ってた じゃない

(竜児 )でも さ …

ん ?

そう いう 思い込み 捨て た ほうが いい よ

(竜児 )へ ?

“俺 だけ が 本当 の 彼女 を 分かって や れる ”って やつ

キモ さ に 拍車 かかる から

ぐ ぐ …

(大河 )あー や だ や だ

ちょっと 離れ て 歩い て よ ね キモい から

あ …おい !

大河 なん だ よ その 言い方

冷 て え じゃ ねぇ か

(大河 )近寄る な って 言ってる でしょ !

それ に 私 が あんた に 冷たく なかった とき なんて ある ?

(竜児 )そう いえ ば そう か

(大河 )フン !(殴る 音 )

は ー い インコ ちゃん お 待た せ

晩 ごはん です よ ~

(インコ ちゃん )ん ?クェー !

盛る ぜ ぇ ~超 盛る ぜ ぇ ~

(インコ ちゃん )ン …ンコ

(インコ ちゃん )ンコ (竜 児 )おお っ いく か

インコ ちゃん いく ん だ な !

ンコ ! ンコ !

ウ …ウンコ !

( いびき )

( 竜 児 ) い や ー 休み の 朝って の は ―

すがすがしい もん だ なあ

な っ 大河

やっぱり 教える ん じゃ なかった

アッハハハ なんか 言った か ?

食事 の 支度 を 放棄 し て みのりん に 会う ため ファミレス 通い

まだ 炊飯器 が 壊れた まんま な んだ から

仕方ない だ ろ

なら まず 電気 屋 でしょ ?

それ に お前 パン は 嫌い だって 言った ろ

朝 なら いい の よ パン でも

何 よ 浮かれ ちゃって

似合って ない わ よ その 服

あっ 俺 ちょっと 忘れ物

ああ めんどくさい ヤツ

後生 だ から 行かせて くれ !

(大河 )どうせ 何 着 たって 変わ ん ない わ よ !

( 稲毛 ( いな げ ) ) あれ ? に ー ちゃん … ( 竜 児 ) あ ?

( 稲毛 ) 未 羅 乃 ( み ら の ) ちゃん の 息子 さん じゃ ねえ か

あっ 稲毛 の おじさん …

(倒れる 音 )(竜 児 )ぐ あっ !

(大河 )み ら の ?

ああ 泰子 ( やす こ ) の 源 氏名 だ よ

(竜児 )仕事 先 の

( 高須 泰子 ( たか す や す こ ) ) は ぁ ー い !

北口 改札 を 出 て まっすぐ 直進 200 メートル ゥ

毘沙 門 天国 ( び しゃ もん てんごく ) の 未 羅 乃 ちゃん で ぇ ~ す

いくつ に 見え る ぅ ?

23 ?

ウフ 当ったり !

ハハハハ ハハ !

今日 は 朝 から 縁起 が いい ねぇ

未 羅 乃 ちゃん の DNAにターッチ!

う わ !

いい ね いい ね !キュッ と 締まって て

若い って いい ね !アッハハハ …

行 こっか

なんか この おっさん 腹立つ

(実乃梨 )おっと お 2 人 さん

朝 メシ まだ なら ドコサヘキサエン サン に

カルシウム たっぷり の ギョニソ が お すすめ だ よ !

(竜児 )あ …(大河 )あれ ?

ヘン

ニー

(竜児 )櫛 枝 …(大河 )みのりん ?

( 稲毛 ) ほら これ 運 ん で !

う っ …

(大河 )なっ なんで …(稲毛 )よっ と

(大河 )うっ !ああ …(稲毛 )もう 一丁 !

(竜児 )あー あー

(竜児 )俺 が 運んだ ほうが …(大河 )ん ぬ !

あー いい から

未 羅 乃 ちゃん の 息子 さん は お茶 でも 飲んで て くんな

なんで 私 が こんな こと や ん なきゃ いけ ない の よ !

休日 限定 だ けど バイト 頼ん でん だ

櫛 枝 せかせか 働け よ !

おう !ガッテン だ !

おう

近頃 忙しく って ねえ

人 手 が 足り なく って

(竜児 )人手 が ?(稲毛 )そうだ お嬢ちゃん

櫛 枝 と 友達 なら あんた も バイト やって み ない か ?

バイト 代 はずむ よ

(竜児 )はい !(大河 )え ?

俺 やり ます

(大河 )は ぁ ?(竜児 )こいつ と 一緒に

えっ !

あっ!

ん ー やってられる か ぁ !

おい もめ事 起こす な よ

櫛 枝 に 迷惑 かかる だろ

なら あんた 一人 で 手伝い なさい よ !

ちっちゃい の 配達 頼む わ !

そこ の ビール ケース 3 つ な

くっ…

はい !喜んで !

ぬ っ ぬ ぬ …ぐ ぅ …

(実乃梨 )は い よ !これ で よし !

(竜児 )気 を つけて 行って こい よ

ん ? どう し た 大河

ん ?

お前 …

まさか 自転車 乗れない ん じゃ …

うっさ ~ い !

自転車 に 乗れない からって なんだって の よ !

つまり は 運 べれ ば いい ん だろ ー が ー !

間違え てる 間違え てる ぞ !

おお ! ほとばしってる よ 大河 ー !

(竜児 )すさまじい な …

まあ 押して 行く なら 安全 かな ?

(竜児 )あ …(実乃梨 )あっ そう だ

(実乃梨 )焼酎 補充 しなきゃ なんだっけ

(竜児 )うっ …

(竜児 )あっ 俺 も …(実乃梨 )ん ?

俺 も 手伝う よ

ほっほらさすがに何もしないのも気が引けるし

じゃあ お 願い する ね

あ ぁ …

はっ!おっおう!

(大河 )お ~りゃ ~い !

う お ~ !

(実乃梨 )えっ と 芋 焼酎 は …

薄暗く て よく 見え ない な

うん ここ めったに 使わ ない から

週 に 一 度 くらい しか 開け ない し ね

へ ぇ

( 実 乃梨 ) 閉じ 込められ たり し たら 大変 だ よ ー

もう お 気軽 に 遭難 気分 で

(施錠 音 )

(稲毛 )あの チビ 開けっ放し に し やがって まあ

ぐ …あ あっ …

おい !まだ 中 に 人 が い ます !

エスオーエス エス オー エース !

(実乃梨 )落ち着く ん だ !高須 君 (竜児 )ん ?

櫛 枝 ?

こんな とき こそ 校歌 が ある ん だ よ !

え ?校歌 ?

うん

(大河 )お ~りゃ ~!

(倒れる 音 )(大河 )う わっ !

アホ くさ

私 が 頑張る 必要 なんて どこ に も ない じゃない

ほんと やって らん ない って の

(北村 )何 を だ ?(大河 )ん ?

(大河 )うわぁ !あっ …

きっ 北村 君

なっなんで こっこっこっこっここ に ?

自主 練 中 で な

ところで それ 逢坂 の か ?

(大河 )え ?あ …うっ うん

まあ そんな とこ

(北村 )ほう (大河 )ん ?

自転車 乗れ る よう に なった の か

目覚ましい 進歩 だ な

え ?

あっいや乗れるっていうかその…ん?

どう して 私 が 自転車 に 乗れない こと ―

知って る の ?

ああ

去年 は お前 の こと よく 観察 し て た から な

自転車 は いい よ な 世界 が 広がる

それ じゃ 逢坂 また 明日

去年 は 私 を …

くっ…

クッ クソ !ぐ ぅ …

う っ …う わ っ !

(倒れる 音 )

(大河 )った ぁ ー

クッソ !

北村 君 の 見て くれない 世界 なんて …

う ~ん …ぬ ぅ !

広がった って 意味 ない ん じゃ あー !

クッソォ !

おお ! お う ぅ うわ ー !

(自転車 の ブレーキ 音 )(稲毛 )2 3 …

(自転車 が 倒れる 音 )(稲毛 )お っ おお …

おう 遅かった じゃ ねえ か …って お前 その 格好 …

別に

それ より 他 の 2 人 は ?

ああ そう い や 櫛 枝 の ヤツ どこ ほっ つき 歩いてんだ ?

竜 児 君 は いい と し て …

くっ!

私 が 頑張って る 間に 優雅に サボり やがって あの 駄犬

何 言って ん だ ?

おう それ より 今度 は 三 丁目 の …

竜 児 !

何 し とる ん じゃ ー い !

( 竜 児 ・ 実 乃梨 ) ♪ あー あー

♪ 未来 へ 繋 ( つな ) ぐ 橋 ー

♪ それ が お ー は し

( 竜 児 ) ♪ お ー は し ( 実 乃梨 ) お ー は …

(実 乃梨 の せきこみ )

あー もう のど ガラガラ

こんなに 声 上げて も 気付い て くれない なんて

ああ この 時間 おじさん 競馬 に 夢中 だ から

そっか …

(実乃梨 )少し 寒く なって きた ね

(竜児 )あっ よかったら 俺 の 服 …(実乃梨 )よ ー し

(実乃梨 )あった まろうか !(竜児 )え ?

(実乃梨 )♪ピッチャー ビビってる

♪ヘイ ヘイ ヘイ

♪ピッチャー ビビ って る

♪ ヘイヘイヘイ

♪ ヘイヘイヘイ

ビビ って る って

ビビ って る って

ビビ って る って

♪ビビ って る ヘイ

♪ビビ って る ヘイ

♪ビビ って る ヘイ

ピッチャー は 櫛 枝 じゃ ない か

ピッチャー は 櫛 枝 じゃ ない か

ピッチャー は 櫛 枝 じゃ ない か

♪ビビ って る ヘイ

♪ビビ って る ヘイ

♪ビビ って る ヘイ

ん ?

ん ?

ん ?

♪ピッチャー ビビ って る

♪ピッチャー ビビ って る

♪ ヘイヘイヘイ

♪ピッチャー ビビ って る

♪ピッチャー ビビ って る

もし かして …

もし かして …

もし かして …

♪ ヘイヘイヘイ

♪ ヘイヘイヘイ

♪ビビ って る

♪ビビ って る

ほんと に ビビってる ?

ほんと に ビビってる ?

ほんと に ビビってる ?

ヘ …

ヘ …

(竜児 )手 震え てる から (実乃梨 )え ?

や だ な 武者震い だ よ 武者震い !

ほら いく よ !

ああ …

( 実 乃梨 ) フンッ !

あっ!

( 実 乃梨 ) ストライーク !

はい チェンジ 攻守 交代 ね

(竜児 )あっ うん

だって ビビ って も 無駄 じゃ ん ?

え ?

( 実 乃梨 ) だ から …

弱気 は か っと ば す !

櫛 枝 …

(竜児 )も しか して …

(実乃梨 )も しか して (竜児 )え ?

ねえ 高須 君

あそこ から 出られる ん じゃない ?

(大河 )どこ じゃ どこ じゃ !

どこ じゃ どこ じゃ どこ じゃ どこ じゃ !

どこ じゃ ー !

( 実 乃梨 ) ほら 高須 君 …

そ ぉ こ か ぁ ー

(竜児 )も しか して 櫛 枝 が いつも 輝い て 見える の は

(櫛 枝 )よい しょ (竜 児 )明るい から ―

元気 だ から だけ じゃ ない の かも しれ ない

(竜児 )うわっ !(実乃梨 )あっ 危な …ぶっ !

櫛 枝 悪い !大丈夫 …

う わっ !はっ 鼻血 !

へ ?

ああ なん くる ない さ !

なん くる って …

鼻血 は 心 の 汗 だ よ

ほら それ より あと ちょっと だ よ !

積め !積む ん だ 高須 !

あっ はい !

(竜児 )そう か “弱気 を かっとばす ”か

よし !絶対 に 生還 する ぞ !

おう !もちろん !

(実乃梨 )ファイトォ !(竜児 )え ?

ほら ファイト と いえ ば !

いっ いっぱ つ ?

そう そう き た き たぁ !

(実乃梨 )ファイトォ !(竜児 )いっ いっぱーつ !

(竜児 )そう だ

櫛 枝 は 最初 っ から キラキラ し て た

出会った ころ も …

( 実 乃梨 ) ファイトォ !

(竜児 )今 も …

(竜児 )いっ ぱーつ !

(竜児 )輝いてる

え ?

(大河 )見 ~つ~け~た~(竜児)いっ…

(大河 )おりゃ ー !

(竜児 )うわぁー !(実乃梨 )おおっ

(箱 が 崩れる 音 )

(実乃梨 )大河 !どう やって ここ に 来た の ?

え ?どう やって って はしご を 使って

やった !高須 君 これ で 外 に 出 られる よ !

(大河 )あっ でも …(実乃梨 )ありがとう 大河

(実乃梨 )これ こそ 未来 へ 繋ぐ はしご だ よ !

(大河 )あの ね み の りん …

(実乃梨 )ほら !高須 君 も 早く 起きて !

(竜児 )おう …(大河 )あの だ から !

(大河 )はしご さっき 落とし ちゃ った

(猫 の 鳴き声 )

♪ ~

~ ♪

(大河 )胸 の 奥 に そっと しまった

誰 に も 言えない 2 人 だけ の メモリー

(北村 )ああ 高須 に は 話し て おい た ぞ

( 大河 ) き きっき ー た ー む …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE