×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 25

Toradora !(TigerXDragon) Episode 25

(鳥 の さえずり )

( 高須 泰子 ( たか す やすこ ) ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

竜 ちゃん 竜 ちゃん 竜 ちゃん …

(門 扉 が 開く 音 )

(泰子 )ハァ ハァ …

ンッ ンンッ !

竜 ちゃん !

え ?

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) よ … よう

(泰子 )な っ なんで …

竜 ちゃん 元気 ?

いっ 命 は ?

(インコ ちゃん )イッ …イイ …イン チキ

あ …あっ !

(泰子 )は っ …(竜児 の 祖父 )あっ 泰子 …

( 竜 児 の 祖母 ) 竜 児 君 元気 に でっか く 育て た ねぇ

(泰子 )うん …そだ …

育て た ぁ ~ !

(泰子 の 泣き声 )

(竜児 )俺 が 命 に 関わる 事故 に 遭った

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) あっあの ね やっちゃん じっ実は 竜 児 が …

(竜児 )大河 が 留守 電 に 残し た ウソ に まんまと はめられた 泰子 は

さんざん 泣いて

そん で じいちゃん に さんざん 怒られ て

ぬ わ っ

(竜児 )で も なんか …

(大河 )なんか やっ ちゃん ちっちゃい 子 みたい

(竜児 )家族 って すげえ な

(大河 )え ?

(竜児 )十 何 年 も 会って なかった って のに どう し た って やっぱり …

お 母さん ありがとう

(竜児 の 祖父 )お前 が そう やって 甘やかす から 泰子 は !

( 竜 児 の 祖母 ) ま ぁ ま ぁ いい じゃない です か

(竜児 の 祖父 )いや だって お前 …

(竜児 )家族 なん だ よ な

(大河 )家族 …

( 竜 児 の 祖母 ) 竜 児 君 冷めない うち に お 風呂 入っちゃって

(竜児 )あっ はい

ん ?

あっ

(竜児 )結婚 し て なかった ん だ な ?

聞い た ?

(竜 児 )ああ

(泰子 )パパ ね 竜 ちゃん おなか に いる とき

どっか 行っちゃった んだ 他 の 女 の 人 と

みんな に は 竜 ちゃん の こと おろせ って 言わ れた けど

でも さ やっ ちゃん は 守り たかった ん だ

竜 ちゃん だけ は 絶対 に

でも 結局 守り き れ なく て いろんな こと 壊し ちゃった けど

(竜児 )壊れ て ねえ だろ (泰子 )あ …

ばあちゃん だって 言って た ろ ?大きく 育て た って

ほら お前 より ずっと で かい ぞ 俺 …

誇 れよ

(泰子 )うん おっきかった よ (竜児 )え ?

(泰子 )竜 ちゃん が 走って いく 背中

すっごく 大きくて 私 の 知ってる 竜ちゃん じゃない みたいで

なんだか 怖く って で も ちょっと だけ うれしかった

だけど やっぱり とっても 怖い から

離れ て いか れ ちゃ う なら …

(竜児 )自分 から 離れ て いこ う って ?

(泰子 )ウッ ウウ …

(竜児 )バーカ

俺 も 人 の こと 言え ねえ けど よ

でも 逃げ た って 何 も 始まら ねえ

竜 ちゃん …

(竜児 )俺 は 大人 に なる お前 の 知らない ところ で じゃなく

ちゃんと お前 の 目 の 前 で 大人 に なる

だから 見 て て くれ

ずっと

(泰子 の 泣き声 )

( 竜 児 ) だ から 泣く な よ ー

(泰子 )だって ぇ ~

な っ なんだ こりゃ

(大河 )おばあちゃん が

ど っ どうせ 結婚 する ん なら 同じ 部屋 で いい ん じゃないか って

この アバウト さ が 泰子 の てん末 を 招い た ん じゃ ねえ の か

( 泰子 ) ハハハ … ! ( 竜 児 ・ 大河 ) あっ

やっ ちゃん 笑った

だ な

あっ

ねえ 電気 消し て

(竜児 )は ?なんで ?

(大河 )いい から

( 竜 児 ) な ん な ん だ よ おっ

へ ー 星 すげ え な

うん

本当 は ね 不安 だった ん だ

駆け落ち し て 結婚 なんて

うまく いく はず ない ん じゃ ない か って

(竜児 )え ?(大河 )で も

ちょっと だけ 夢 が 見 て み たかった

ここ で 何 も しなかったら また 壊れ ちゃう 気 が し た から

(竜児 )ったく お前 も 泰子 も

壊れ ちゃ い ない だ ろ なんにも

て か 俺 たち は こっか ら 始めりゃ いい

結婚 だって 駆け落ち なんか し なく て も 正々堂々 と さ

みんな に 祝福 し て もら えたら それ が いちばん じゃ ねえ か

(大河 )みんな って ?

(竜児 )じいちゃん も ばあちゃん も それ に お前 ん ち の 親 も

時間 かかる かも よ

(竜児 )かかった って いい

どうせ 幸せ に なる ん なら 俺 たち だけ じゃ なく

みんな で 幸せ に なった ほうが きっと ずっと いい

(大河 )うん じゃあ とりあえず 今 ちらっと だけ し て おこ うか

は ?

(大河 )ほら

ヴェール

(竜児 )大河 …

ええ …高須 竜 児 は

えっ と なんて 言う ん だ ?

(大河 )なんでも いい わ よ 適当 に

な っ なんでも いい わけ ない だ ろ

えっと 逢坂 大河 を …

妻 と し …う わ っと っと

(大河 )やっぱ 約束 とか 要らない

なん だ よ !お前 が 言いだし た ん だろ !

(大河 )覚え てる ?あんた が 前 に 言った こと

(竜児 )え ?

(大河 )俺 たち は 虎 と 竜 だって

昔 から 並び 立つ って 決まってる ん だ って

だから 別に 約束 なんて なく て も きっと ずっと

隣 に いる の よ ね

おう

(竜児 )たい …(大河 )目 が 血走ってる

(大河 )鼻息 荒い (竜児 )う っ うるせえ

(大河 )くちびる さか むけ てる

キス し たら 痛 そう

(竜児 )どうせ

(大河 )キス し たら きっと 痛く て …

痛い わ

どう だった ?

(大河 )想像 どおり

ガサガサ し て 干からび て 不毛 の 大地

そん でも って すごく 熱かった

ねえ 寒い し もう 一 度 …

もう 一 度

もう 一 度

( 大河 ) な ー ん か

変 な 感じ

行き は 2 人 だった のに 帰り は 3 人 と プラス 1 羽 に なった

竜児 は 確信 あった ん だ ?

え ?

ウソ つい たら やっ ちゃん 飛んで くる って

そ したら おじいちゃん たち と 仲直り できる って

確信 なんて そんな もん ねえ けど

絶対 に うまく いか ない と も 思わ なかった

なんで だ ろう な ?

(大河 )うーん

(大河 )そんな もん かも ね (竜 児 )ん ?

家族 って そんな もん かも

(泰子 )は ぁ ~おなか 空 い ちゃった ~!

大河 ちゃん ウチ で お 夕飯 食べて くよね ?

あ あっ 私 は …

遠慮 し ない の ウチ は 3 人 家族 な ん だ から

ね ?

うん …

(インコ ちゃん )イッ イイッ

(泰子 )あ ~忘れ て た

大河 ?

(大河 )先 行って て 私 ちょっと 着替え て くる

えっ ?だって お前 !部屋 に は 親 …

俺 も 行く 一緒に !

分かった

早く 来い よ 今夜 は お前 の 好き な トンカツ に すっから さ

(大河 )うん

( チャイム )

ハァ …

あれ ?

お 母 さん …

ハァ …

ん ?

(携帯 電話 の 操作 音 )

( 大河 の 母 ) 大河 ! あんた 何 考え …

あなた ね !こんな こと し て どう なる と 思っ …

いいかげん …

( 大河 の 母 ) 大河 … ( 大河 ) んっ

( 大河 の 母 ) 大河 あたし が そんなに 嫌い な の …

ん ?

(大河 の 母 )もう いい わ よ !

あなた が 何 しよ う が どこ に 行こ う が もう 知ら ない !

お 母さん 帰る から !好き に すれ ば いい じゃない !

バイバイ キーン !

( ピー )

プッ フフ … ふ ぅ …

なぁ ん だ 子供 じゃ ない

(大河 )竜 児 私 ね ずっと ずっと

自分 なんか が 誰 か に 愛さ れ る はず が ない と 思って た

いい 匂 ~ い

トンカツ だけ じゃ ねえ ぞ ばあちゃん から

うまい 煮 っこ ろがし の 作り方 も 教わった から

(泰子 )やった

あり が と ね 竜 ちゃん

(大河 )で も それ は 逃げ て た だけ な の かも しれない

星 見え ない な あっ …

ちっちゃ い

へっぽこ くて 頼りなく って 私 みたい

(大河 )自身 が 持て ない の を 親 の せい に 周り の せい に し て

(シャッター 音 )

(大河 )で も 竜児 は 私 を そのまま 愛し て くれた

大河 の に は つけ ん な よ ー

(大河 )だから こそ …

私 は もう 逃げ ない

私 は 変わる 全て を 受け入れ て

自分 に 誇り を 持って 竜 児 を 愛し たい から

(竜児 )その 日 大河 は トンカツ を 食べ に こなかった

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) 高須 黙って ちゃ 分からない ぞ

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) ほんと に どう し た の ? なんで 大河 は …

( 恋 ヶ 窪 ( こい が くぼ ) ゆり ) は ー い みんな 席 に つい て ー

(戸 が 閉まる 音 )

(恋 ヶ 窪 )えー 皆さん に は 残念 な お 知らせ が あり ます

逢坂 さん は ご 家族 の 事情 で この 学校 を 辞める こと に なり まし た

(生徒 たち の ざわめき )

(恋 ヶ 窪 )先ほど お 母様 から 正式 に 連絡 が ありました

逢坂 さん は これ から お母様 の 元 で …

( 春田 浩次 ( はる た こうじ ) ) ちょ ! ウソ でしょ デマ でしょ ヤラセ でしょ それ !

( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) だって あたし たち に は 何 も !

(恋 ヶ 窪 )あなた たち に は これ から も いろんな 分岐点 が あり ます

立ち止まり たく て も 引き返し たく て も

それ でも 必ず 何 か を 選 ん で いか なけ れ ば ならない の

逢坂 さん の 選んだ それ は

みんな と の 別れ に つながって しまう かも しれない けど

でも 一生懸命 選 ん だ はず だ も の 応援 し て あげ ま しょ !

ね ?

(携帯 電話 の 操作 音 )(恋 ヶ 窪 )えっ ええ ?

なんて 恐ろしい 現代 っ子

いきなり 逢坂 さん に 電話 ?メール ?信じ らん ない !

もっと かみしめよ う よ

(恋 ヶ 窪 )味わおう よ 人生 を !(北村 )高須 ?

( 能登 久光 ( の と ひ さ みつ ) ) みんな 一斉に かけ たら つながる わけ ね ー だ ろ

(実乃梨 )高須 君 !

ハァ ハァ …

(竜児 )櫛 枝 …(実乃梨 )ちょっと

(実乃梨 )歯 食いしばって くれる かな ?

(竜児 )え ?がっ !

なんで 君 だけ 戻って きた ん だ よ !

どう して 大河 が 転校 ?訳 分かんない よ !

ねえ 高須 …

待て !櫛 枝 !

北村 君

(竜児 )俺 だって 俺 だって 行か せ たく なかった

今 だって できる もん なら 引き戻し て えよ

なんで 全部 1 人 で 決め ちまう ん だよ って

でも …

(竜児 )あいつ は 俺 を 信じて くれてる

だから

今 は 受け止める こと しか でき ねえ

高須 …

(竜児 )なん だ よ こんな とき だけ キレイ に し て いき やがって

ん ?

なん だ ?こりゃ

ん ? ん お っ !かた っぽ だけ の 靴下 !許せん !

お前 の 相棒 は どこ だっ ?絶対 に 見つけ出し て …

って …あの ドジ

これ 持って く は ず の 荷物 じゃ …

お っ ?

ん ?

ほん っと ドジ だ よ な

(携帯 電話 の バイブ 音 )

あっ

え ?そう だった っけ ?

確か 川 に 落ち た とき

そう だ !ヤッベ !ありゃ 途中 で …

あー 川嶋 ( かわ しま ) に は 連発 し た のに ぃ

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) ( 竜 児 ) おっ

ああ 俺 も 相当 の ドジ だ

お ?

え ?

(携帯 電話 の バイブ 音 )

( さくら ) 富家 君 今日 ヒマ ? ( 富家 ( とみ いえ ) ) うっうん

帰り 寄り たい と こ ある ん だ けど …

ん ?

( 香椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) え ? ねえ これって

亜美 ( あみ ) ちゃん !

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) うん

( 春田 ・ 能登 ) あっ!

( 実 乃梨 ) 大河 …

(竜児 )ん ?

( 実 乃梨 ) 昨日 は ごめん

と は 思って ない

(竜児 )思って ない なら わざわざ 言う な

(実乃梨 )で も 高須 君 が 言ってた こと ちょっと だけ 分かった 気 が する

(竜 児 )え ?

(木原 )ねぇ ねぇ タイガー から の メール !

( 春田 ) 来 た 来 た ー ! ( 能登 ) 俺 の ところ も

(香椎 )これ でしょ ?

それ ー !

昨日 タイガー に メール し た ヤツ 全員 に 返ってきた みたい

(木原 )で も なんで 写 メ だけ な わけ ?訳 分かん なーい

ん ?

ほんと な んな ん だ ろ ?

ああ …のり ?

( 実 乃梨 ) 夜空 だ よ ( 春田 ・ 能登 ) え ?

(香椎 )櫛 枝 ?

あっ ほんと だ

この ちっちゃ く 光って る の って 星 ?

(能登 )そう か ぁ ?気のせい じゃ ね ?

う うん きっと 星

(春田 )で も 夜空 って なんで よ

遠い 空 から いつ まで も 見守ってる よ ー とか ?

不吉 !死んで ない から !

“頑張る ”って 言い たい ん だ と 思う

( 春田 ) ふ ぁ ?

なんにも 見え ない 真っ暗 な 空 でも さ

星 は 確か に どっか に あって 光って て

今 より もっと もっと 光り輝け ば

きっと ちゃん と 見える ように なる

自分勝手 だ なぁ ー と 思う よ 大河 の こと

でも それ でも さ 空 は つながって る

私 たち も それぞれ 輝く こと が できれば

どんな 遠い 所 に いたって 頑張る 姿 を 確認 し 合える

(亜美 )ウッ ウウ …(竜 児 )お っ ええ ?

(亜美 )くっ 臭 すぎ て つらい よ ー

背中 が ゾク ゾク する よ ー

( 実 乃梨 ) なっ何 を ー !

でも なんか いい な それ

うん

なぁ ん か 青春 って 感じ じゃ ね ?

あたし も !だったら うれしい かも !

そう ね

星 って 言え ば さぁ いつか 誰 か さん が 大変 だった よねぇ

あっ …あ !

ああ あれ …

この 写 メ に さ

返信 し て やったら 喜ぶ ん じゃない ?あいつ

(生徒 たち )おお ~!

( 春田 ) ねえ なぁ ー

どこ しまっちゃ った ん だろう ?

あの あと 確か に 亜美 ちゃん の ツリー と 一緒に

(亜美 )ん っ ん ん …あっ !(竜児 )おっと

ありがとう

(竜児 )お前 こう いう 人 喜ばせる こと 考えん の なんつーか うまい よな

まあ ね

亜美 ちゃん 存在 自体 が サプライズ ?って 感じ だ し

前 は さ あいつ の こと

あり の まんま その まんま みんな と ぶつかれ て

それ でも 愛さ れ てって うらやましかった

でも そう で も なかった ん だ よ ね

態度 で っかい くせに 体 と 同じ で 心 は チビ で 臆病 で

人 の 顔色 ばっかり うかがって る くせに

自分 の 本当 の 顔 は 絶対 見せ た が ん ない

誰 か と 一緒 じゃ ねえ か

( 亜美 ) そっ誰 か に は 見抜か れ て た 最初 から

え ?

私 の こと 子供 だって 言った でしょ ?

私 さ 大人 の フリ し てる 自分 が 嫌い で

それ で みんな に 受け入れ られ てる の が 歯がゆく て

だけど タイガー 見 て て 思った の

分かって くれる 人 が 1 人 でも い たら きっと …

大丈夫 な ん だ よ ね

たとえ それ が 恋 じゃ なく たって

(竜児 )川嶋 …(実乃梨 )わ ー い !

お 宝 発見 で ぇーん !

( 竜 児 ・ 亜美 ) あっ!

(恋 ヶ 窪 )え えっ と …ここ を 押せ ば いい の よ ね ?

(北村 )先生 !早く し て ください !

俺 の 大明神 パワー が ある うち に !

( 春田 ・ 能登 ) ぬ お おおっ…

(実乃梨 )ほら 高須 君 笑って !

笑い な よ

(竜児 )笑って んだ よ !(実乃梨 )あー みん

(亜美 )オッケ (竜 児 )え ?

いて て てっ !

いく わ よ ー !

(シャッター 音 )

(竜児 )俺 は 竜 お前 は 虎

虎 と 竜 は 昔 から 並び 立つ って 決まってる

たとえ 今 ここ に い なく った って

距離 も 時間 も 飛び越え て いつも かたわら に

この 気持ち は 壊れ ない

♪~

(インコ ちゃん )イッ イイッ …(泰子 )ねえ インコ ちゃん

この 色 ちょっと 派手 か なぁ

やっぱ やっ ちゃん お母さん だ から

ヌード カラー の グロス と かぁ

あ ~ん でも そんな の 持って ない し ~

インコ ちゃん !

アハッ …

(泰子 )インコ ちゃん が 名前 しゃべった -!

(女子 A)あ ~さびしく なる なぁ 3 年 い なく なる と

(男子 A )面白い 先輩 多かった から なぁ

(女子 B)知ってる~?生徒会長の北村先輩

卒業 し たら アメリカ 留学 だって

(女子 A)へ ぇー !

(女子 C )文化 祭 も 体育 祭 も

あの 会長 と 3 年 の 仕切り で

すっごい 楽しかった もん !

(男子 B)だよなぁ~

(男子 C )でも その 前 の 年 の 文化祭 は

もっと すごかった らしい ぜ !

(女子 D)あー !知ってる !

伝説 の 2 - C 完全 優勝 って やつ ?

(男子 C )そうそう !

なんでも 手 乗り な ん とかって 人 が

大 活躍 し た とか

(男子 A )手乗り なんとか ?

(女子 A )それ って 手乗り タイガー じゃ ない ?

(男子 B )幸せ を 呼ぶ って いう あの ?

(男子 C )え ?あれ って 実在 し た 人 な の ?

(女子 C )そうそう !手 乗り タイガー !去年 まで この 学校 に い たらしい よ

しかも 高須 先輩 の カノジョ !

(一同 )え えー !

あっ…

( 春田 ) は ?

( 実 乃梨 ) ん ?

(竜児 )この 世界 の 誰 一人

見 た こと が ない もの が ある

(大河 )それ は 優しく て とても 甘い

(竜児 )たぶん 見る こと が できた なら

誰 も が それ を 欲しがる はず だ

(大河 )だからこそ 誰 も それ を 見た こと が ない

(竜児 )そう 簡単 に は 手 に 入れ られ ない よう に

世界 は それ を 隠し た の だ

(大河 )だけど いつか は 誰 か が 見つける

~ ♪

あっ

(竜児 )手 に 入れる べき たった 1 人 が

ちゃんと それ を 見つけ られる

何 よ おどろか そう と 思った のに

ちょっと で かく なった ん じゃ ねえ の

1 ミリ たり と も 伸び 縮み し ちゃ い ない わ よ

悪かった わ ね

(竜児 )あの さ (大河 )ん ?

(竜児 )好き だ (大河 )あっ !

う っ …

(大河 )ンッ …

ん ?大 …

(大河 )な っ 何 こっぱずかしい こと 真っ昼間 から 言ってんの よ !

そう いう の は もっと こう ムッ ムード と か …

( 大河 ・ 竜 児 ) そう いう ふう に でき て いる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE