×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 22

Toradora !(TigerXDragon) Episode 22

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) どう し たって 竜 児 の こと が

好き な ん だ もん

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) あ …

みの りん と うまく いって ほしい のに

やっぱり つらい の よ

つらく て

どう しても つらくて

ダメ …

(竜児 )グッ !

あ あー !

大河 ぁ ー !

あっ…

( 恋 ヶ 窪 ( こい が くぼ ) ゆり ) えっえ … えっと

(竜児 )すっすいません

ねっ 寝ぼけ て

いっい い ん です よ うん うん しょうが ない の よ ねぇ

仲よし の 逢坂 さん が 迷子 に なった の が

トラウマ に なっちゃった んだ よねぇ

(生徒 たち )うん うん

悪夢 から 覚めた 高須 君 ?

その プリント は 明日 まで に 忘れ ず に 提出 し て ください ね

皆さん も 繰り返し に なる けど 忘れ ない ように し て ください ね

お 返事 は ー ?

(生徒 たち )は ー い

(恋 ヶ 窪 )それ じゃあ 今日 は ここ まで

(生徒 たち の 話し声 )

♪~

~ ♪

(竜児 )結局 俺 たち は

大した ケガ も なく 救助 隊 に 助け られ

大河 は 実 の 母親 が 旅行 先 まで 迎え に きた

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) 連絡 取ってる の か ?

お っ 北村

逢坂 先生 の 話 だ と ちょっと 体調 崩し てる らしい な

親 御 さん の とこ で 静養 し てる とか

何 か 聞い てる か ?

いや …

携帯 つなが ん なく て

(北村 )そう か

( 竜 児 ) 北村 ( 北村 ) ん ?

お前 に 頼み が ある

どう した ?

あの とき 大河 を 助け に 下り た の は

お前 だった って こと に し て くれ

え ?

もしも 大河 に 聞かれたら そう 答えて くれ

大河 は ずっと 気 を 失って て 何 も 言って なかった って

頼む

それ は 正月 逢坂 が 突然 俺 を 拝んで きた こと と

関係 が ある の か ?

ある ん だ な ?

うん …

(北村 )分かった

( 春田 浩次 ( はる た こうじ ) ) たかっちゃ ー ん これ から いい とこ 行 か な ー い ?

いい とこ ?

そう そう おいしい 目 に 遭 お う ぜ

タイガー の こと ばっか 考え て な …

( 能登 久光 ( の と ひ さ みつ ) ) ハハハハハ なんでもない なんでも ない

さむ ぅ ー !前 の ヤツ ら ターン 長すぎ ねえ ?

高須 夕食 の 準備 と か 大丈夫 ?

なんか 無理 に 誘っちゃって ごめん な

いや ここ まで 来たら 食わなきゃ 家 帰れねえ よ

ハァ …俺 食い 終わって も ウチ に 帰り たく ねえ

進路 の こと 親 と 話さなきゃ と思う と

まだ そんなに 深刻 に なん なく ても いい だろ

今回 の 進路 調査 は クラス 分け の 資料 って だけ だ し

(春田 )能登 っち は 完全 に 文系 だ ろ ?

そ !で どっか の 文学部 に 進んで

出版 社 で 音楽 雑誌 の 編集 やって やがて フリー に

へ ぇ ー

(春田 )俺 は もう 卒業 できれば いい 的な ?

ま ぁ 最終的に は 親父 の 仕事 手伝う か なぁ

そっか 意外 っつったら 悪い けど

お前 ら 将来 の こと とか ちゃんと 考え てん だ な

や ー ねぇ 何 言っちゃってる の よ

たかっちゃ ん こそ 頭 いい ん だ から なんにも 問題 ない じゃーん

理系 でしょ ?

北村 大 先生 と 一緒に 国立 選抜 も 余裕 じゃ な ー い

ああ いや 俺 は 進学 する か どう かも …

( 店員 ) は ー い 次 の 方 どう ぞ ー !

(春田 )おお やっと 入れる

(店員 )は ー い ギュギュッ と 詰め て 座って ください よ ギュギュッ と ぉ

で 女子 は どう な ん だ ろ たかっちゃ ん チェック 入れ てる ?

誰 の ?

櫛 枝 ( くし え だ ) に 決まって ん で しょ ー

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) 文系 ど ぅ わ ~ い !

( 竜 児 ・ 春田 ・ 能登 ) う わっ!

くっ 櫛 枝

お前 どう して ここ に ?

私 は バイト です

ぶ っ 部活 は ?

冬 は 日 が 短い から 早 上がり だ ぁ

ん じゃ 注文 を 聞こ う か

ちなみに イケメン と か 言ったら 目 つぶし だ から

(春田 )イケメン (竜児 )イケメン

(能登 )イケメン

(春田 )アッ (竜 児 )グッ

(能登 )ウッ

すみません ラーメン 3 つ です

オッケー よい 選択 だ ラーメン 3 つ !

(店員 )お ー う !

また 新しい バイト 始め た の か よ

(実乃梨 )うん 時給 いい から 試しに 2 時間 だけ ね

(能登 )なんで そんなに バイト ばっか

( 実 乃梨 ) お ーっと タン マー

もう すぐ 目 が 開く ぜ ぇ

目 が 開く ?

(客 たち )え ?お っ !

おお ー

へ ?何 ?

( 店長 ) 秘 技 ! 六 道 輪廻 ( りく どう りんね ) !

( 竜 児 ・ 春田 ・ 能登 ) あ ぢ ! あっつ あつ !

ふ あー !

(客 たち )う わ ぁ ~

(戸 が 開く 音 )

( 実 乃梨 ) あぁ とう ござい まし た ーっ!

また 来 て ね ー

(能登 )あいつ は 全く 変わら ない よ なぁ

( 実 乃梨 ) 次 の お 客 様 どう ぞ ー !

(能登 )高須 に 聞い て なきゃ

とても 男 を フった あと だ なんて 分かんない よ

(竜児 )ああ …

ウーマンズ の こと は はた から うかがい 知れない よ ねぇ

ちなみに 能登 っち は 麻耶 様 と 仲直り し た の ?

え ?

ガン 無視 さ れ 中 だ よ もちろん

(竜児 )女子 の 気持ち か …

本当 に 体調 が 悪い から 戻って こない だけ なんだろうか

母親って の が あの 親父 ( おやじ ) みたい に 勝手 な ヤツ で

帰し て もら え ない と か

それとも …

(大河 )竜 児 の こと が …

(竜児 )あの 言葉 …

俺 が 聞い ちまった って こと に 気付い て

(大河 )好き な ん だ もん

(竜 児 )ハァ …

( 高須 泰子 ( たか す やすこ ) ) 進路 調査 票 ?

そ ー ん な の

“お 勉強 頑張り まん する すー ”って 書け ば いい ん だ よ ぉ

ウチ から 通える 国立 に 受かった って 4 年間 で いくら かかる と 思って ん だ

( 泰子 ) 大丈夫 だ よ ぉ お 金 の こと なら 心配 な ー し

は ー い 納豆 ば く だ ~ ん ヒュ ~ ネバネバ ~

(インコ ちゃん )あ むっ あ むっ の っ ほ ~ん

心配 なし って お前

竜 ちゃん は やっ ちゃん と 違って 出来 が いい ん だ もん

さ いっこう の 教育 を 受けて さ いっこうに 才能 伸ばして

そん で さいっこうに 幸せ な 人生 を 歩む ん だ よ

ほ ぉ ら 言う じゃ ~ ん

なん だ っけ ?あの …

きん …たま 磨い たら きん …たま が よく 光る みたい な ?

玉 磨か ざれ ば 光 なし ?

は ぁ ~ !それ で やがんす

竜 ちゃん が お 勉強 し てる 姿 キラキラ 輝い てる よ ~

ハァ …やっぱり 俺 が ちゃんと バイト し て

月 に 5 万 は 家 に 入れ て れ ば

ダーメ だ よ バイト は ダメ !

ん な こ と 言った って

稲毛 ( いな げ ) さん とこ で バイト し た の は 特例 中 の 特例 な ん だ から ー

知って た の か よ !

(泰子 )バイト なんか し て たら お 勉強 が でき なく なる でしょ ?

それ に 毎日 親子 別々 冷たい ごはん なんて

そんな の 生きてる 意味 な ~い !

ぜ ~ ん ぜん 幸せ じゃ な ~ い !

お前 が 進学 進学 言う から だろ !ん っ …

だ ー い じょうぶ ! なんとか なるって !

(竜児 )ハァ …(泰子 )ヘヘ ヘヘ ヘヘ ヘヘ …

(竜児 )あいつ は 昔 っ から そう だった

(泰子 )大丈夫

父親 が い なく たって 他 の 子 より 不幸 なんて こと は ない よ

やっ ちゃん は スーパー お母さん なんだ から

完璧 に 永遠 に ずーっと 幸せ な ん だ から ね

(竜 児 )ハァ …

(竜児 )完璧 に 永遠 に 幸せ か …

(実乃梨 )大河 なら 大丈夫 だ よ

(竜児 )うわっ !(実乃梨 )フフッ

(実乃梨 )本当 の お母さん と は ね わりと 気 が 合う んだ って

前 から 言って た

だから 久しぶり の 親子 の 再会 楽 しんでる ん じゃない ?

だったら いい ん だ けど な

(北村 )おお 櫛 枝 (実 乃梨 )お っ ?

おお 高須 も

(竜児 )おお …

はっ !も しか して 部 の 予算 案 ?ごめん !あと で 出し に 行く から

ああ 頼んだ ぞ 新 部長

じゃ っ あと で な ー

ほ ~う 新 生徒 会長 は 忙しい ね

新 部長 って 櫛 枝 前 から 部長 だった よ な ?

うん 北村 君 生徒 会 で 大変 みたい で さ

男子 ソフト が 女子 ソフト と 統合 し て ね

その 部長 に 任命 さ れ た んだ 私

え ?

い や ぁ 不 肖 櫛 枝

北村 君 に 負け ず 劣ら ず 忙しく なり そう です よ ー

だっ だったら なんで 新しい バイト なんて 増やし てん だ よ

よけい 大変 だ ろ お が

ノン ノン !知ら ない の かい ?高須 君

“ 苦労 は 買ってで も ”って

ん な もん どっち も 中途半端 に …

(実乃梨 )し ない !(竜児 )えっ …

中途半端 に し たく ない から 頑張る の

え ?

(実乃梨 )だって それ は 見え てる もの だ から

見え てる もの ?

(実乃梨 )あっ !あー みん だ

本日 も うる わ しゅ う ~

って …

おお なん だ よ 川嶋 ( かわ しま ) ! その 態度 は

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) 近寄らない で バカ が うつる

バッ …

いい ん じゃ ない ?

子供 の いない ところ で お父さん が 何 を し て い て も

え ?って どこ 行く ん だ !川嶋 !

じゃ 高須 君 私 も ここ で !アデュー !

お っ おい !授業 始まん ぞ !

は あ ?

( チャイム )

ん ?

お っ !1 限 は バックレ かい ?

どう して あんた なの よ

え ?

別に …

あの さ 私 前 から あー みん に 言い たい こと あった ん だ

は ぁ ?あん だけ ベラベラ 糾弾 し とい て

まだ なんか あん の ?

( 実 乃梨 ) その 隙間 ね 実は …

幽霊 が 出る の じゃ ー !

えっ !どぅ わ !マッ マジ ?

(実乃梨 )その 自販機 の あいだ で の ぉ ~

恋 に 破れた 1 人 の おなご が 醤油 を 一気 飲み

(亜美 )どう し て 言わ ない の よ さっさと !

でも 今 まで なん も なかった っしょ ?

は ぁ ?

思う ん だ 幽霊 だって人格 は ある

この 人 に は 見え て ほしい

理解 し て ほしい って 思う 人 の 前 に しか 現れ ない

私 に も 幽霊 が 見え た 気 が し た けど …

見え ない もの に 憧れ て 気 を 取ら れ て

見え てる もの を 見失う の は イヤ だ から

だから !ん っ …

あー うざ !最後 まで 聞い て らん ない

最後 まで 聞きゃ 分かる ん だ よ !

(亜美 )あっ そ

あたし が 最後 まで ちゃんと 見届け て

よけい な こと し て 引っかき 回さ なきゃ

全部 うまく いって た と でも 言い たい わけ ?

え ?

もう いい

あんた と しゃべって る と なんか 生理 中 な 気分 に なる

わ っ 私 は もう 迷わ ない !

ちゃんと 前 を 向いて 見える もの に 突進していく !

(亜美 )あー うっせ ぇ うっせ ぇ

迷わ ない !決める !自分 で 決める !

全部 !ちゃんと !

(亜美 )うっせぇ

(恋 ヶ 窪 )あの ね 進路 調査 票 の こと なん だ けど

すん ませ ん 親 と まだ 話 が つかなくて

じゃあ 高須 君 の 気持ち は

2 年 の 始め に 出し て くれ た これ と 変わって ない の ?

はい まあ …

高須 君 は とっても 優等生 だ から 期待 が 大きい 分 だけ

うるさく 言い たく なっちゃ う もの な ん です

教師 という 生き物 は

そんな もの し ない で ください ウチ は 貧乏 です から

経済 的 な こと だけ が ネック な の ?

その 気 が ある なら 奨学金 や 教育 ローン …

進学 しない と いう 選択 は そんなに おかしな こと です か ?

いいえ そう いう わけ じゃ ない わ

ただ …この 調査 票 から は 見え ない だけ

え ?

他 の 誰 で も ない 高須 君 自身 の 考え が

(竜児 )俺 の …

あれ ?真っ暗 じゃ ん

泰子 ー !

まだ 寝て ん の か ?

ん ?

うん ?

な っ バイト ?

(竜児 )大丈夫 って

なんとか なる って こう いう こと か

親子 で メシ 食わ なきゃ

生き てる 意味 ねぇ ん じゃ なかった の か よ

(泰子 )竜 ちゃん が お 勉強 し てる 姿 キラキラ 輝い てる よ ~

ハァ …

えー っと うーん …

お っ

(竜児 )今さら 渡せ ない よ なぁ

ラブ レター の どこ が 恥 だ

どう だ 気持ち 悪い だ ろ ?

告白 する 勇気 が なけりゃ こう し て 妄想 する しか ない

確か に 情けない けど

それ でも 恥 だ なんて 思わ ねえ

そう だ 恥 じゃ ねえ

好き だ って 気持ち は

って 言え ねえ !俺 を 好き だ って ヤツ に そんな こと を

つ ー か 言い たく て も 言 え ねえ ! あいつ 携帯 も 出 ねえ し !

(竜児 )なん だって …(ドア を たたく 音 )

お っ ?泰子 ?

お前 !何 バイト なんて …おっ !

あっ あ …たった った っ た た …

何 よ ?もん …う わ っ !

大河 ー !

今 まで いったい どこ で 誰 と 何 を ?

(大河 )フン !(竜児 )が っ !

苦しい って の この バカ !ブタ !イヌ !

夜叉 面 ( や しゃ づら ) 阿 修羅 ( あしゅ ら ) 顔 キン 骨 マン

(竜児 )ぐわぁ !

逃げる ん じゃ ない !

(竜児 )いって !

(竜児 )うお !(大河 )あっ !

(竜児 )ガハッ !

な っ なん な の よ !

いきなり 首 絞め て くる わ 変 な 目つき で 見 て くる わ !

び っ びっくり し た んだ よ お前 が いきなり 帰って くっ から

れ っ 連絡 の 1 つ も よこさ ねえ で ずっと しっ 心配 …

( 大河 ) あー

携帯 の バッテリー 切れた まま だった わ

って なん だ そりゃ !全部 ちゃんと 説明 しろ !

帰ら なかった 理由 は

もし かして お前 が 俺 を …あぁ ー !

(竜児 )おっ 俺 は 何 を 言おう と

(大河 )ほら ケガ は 大した こと ない

体調 が 悪い って いう の も ウソ だ から バッチリ 大丈夫

単に 学校 サボって た だけ よ

そ っ そう か バッチリ か

なら …え ?

はっ は あ ?

だって 久しぶり に ママ に 会えた ん だ もーん

仲よく ホテル 泊まって 買い物 し たり お 食事 し たり

映画 見 たり 思いっきり 甘え ちゃった

って わけ で

とりあえず 家 に 入れ て

え ?お前 …

もう 俺 ん ち に は 入ら ない って

鍵 なく しちゃった の よ 竜児 の 部屋 を 通って 窓 から 入る

3 秒 ルール を 適用 する

さっ 3 秒 で 通れっか ?

(大河 )ああ もう いい !

おじゃま し ま ー す

まっ待てよ!

なあ せっかく だ から メシ 食って け よ

納豆 残って っ から ネギ 入れ て オムレツ に …

(大河 )いい !食べて きたし

そ っ そう だ !インコ ちゃん が あいさつ し たい って

ン ~ ン ~

爆睡 し てる じゃない

い やぁ これ は …そう !死んだ フリ だ

最近 覚え た 芸 で …

(大河 )なんか ぶさ 子 ちょっと 太った ?

え ?そう か ?

だっだろ?お前がいなくてストレスがなくな…

じゃ なく て !さみしく て やけ 食い したん じゃ ねえ か ?

ふーん 相変わらず ぶっさいく ねえ

ぷよ ぷよ ぷよ ぷよ

(竜児 )やっぱ いい な 大河 が フレーム に 収まる この 景色

ねえ 竜 児 …ん ?

は ぁ ?何 泣いてん の ?気持ち 悪い

な !泣いて ねえ よ !あくび したんだ あくび

そっか もう 遅い し ね

じゃあ ね ぶ さ 子 もう 行く わ

あっ

お っ おう どう し た ?

だっ !いやっ これ は だ な

ちょっと ヒマ だった から 大掃除 を ほら 年末 バタバタ で …

そ っか

あ ?

私 は ドジ

今回 の 件 で 今度 こそ 本当 に 思い知った

でも ドジ なり に 真剣 で は ある の よ

ずっと 気 に し て た ん だ

ねえ み の りん に ほんと の 気持ち を 聞けた ?

え ?

(竜児 )なん だ よ

もし かして 私 が

あんな 騒ぎ を 起こし た せい で そんな 話 も でき なかった とか …

(竜児 )何 俺 の こと 心配 し てん だ よ

(大河 )もう ドジ は し ない

(竜児 )だって お前 は …

(大河 )大丈夫

大丈夫 だ よ

きっと 竜 児 と みのりん は うまく いく から

(竜児 )大河 …

( 大河 ) ン ~ ! ン ~ !

ン ~ !ああ !

ちょっと 竜 児 !

ボサッ と し て ない で 手伝い なさい よ ね !

え ?あっ ああ

よっ と

やっぱ ね いっつ も 鍵 かけ 忘れ ん の

完全 セキュリティ 完備 の 高級 マンション が ふびん だ な

(大河 )ん っ !ふい ~よっ !

う お っ う お っ !う わ ぁ !

おい 気 を つけろ よ

(大河 )そう だ 忘れ て た (竜児 )ん ?

(大河 )ありがとう

あっ…

(大河 )あんた 北村 君 と みのり ん と で 私 を 探し て くれた ん でしょ ?

覚え て ねぇ ん だ ろ ?お前 は 気 を 失って た ん だ から

(大河 )うん

でも 夢 は 見てた 気 が する

北村 君 が ね 私 を おんぶ し て くれ て て さ

私 は 夢うつつ に バカ みたい な こと を ボロボロ しゃべくってる の

それ は …夢 だ よ ね ?

ああ …

(竜児 )バカ な こと か

こいつ は あの こと を なかった こと に し たい の か

なら …

夢 だ よ

だけど …

北村 が お前 を 背負って 崖 を 上がって きた の は

本当 の こと だ

でも 何 も 言って ない

お前 は ずっと 気 を 失って る 状態 だった

って 聞い た

ほんと に ?なら よかった

一瞬 “あれ も しか して 現実 ?”と か 思って 焦っちゃった

ああ …

よし じゃあ ねっ

(大河 )おや すみ ぃー !(ぶつかる 音 )

大河 ?

だっ だい …じょうぶ

もっか い お やすみ

大河 …お前 は 本当 に

ドジ …

だ よ な

♪~

~ ♪

(恋 ヶ 窪 )三十 路 (みそじ )じゃんけん

じゃんけん ポン チョ キー

き ゃ ー ゆり たん の 勝ち ー !

じゃあ 行く よ ー

ち ・ よ ・ こ ・ れ ・ い ・ と ウフ フー

バレンタインって た ー の し ー !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE