×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 10

Toradora !(TigerXDragon) Episode 10

(鳥 の さえずり )

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) 朝 ね

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) ああ

(大河 )結局 寝 られ なかった わ ね

(竜 児 )ああ

(竜児 )あんな こと が ありゃ あな …

ど ー す ん の よ

今日 の “みのりん を 怖がらせて ナイト 登場 作戦 ”

俺 たち が ビビってる のに

櫛 枝 ( くし え だ ) を 怖 がら せる こと なんて できる の か よ …

うるさい わ ね

やら ない と 未来 は 変わら ない の よ ?

そりゃ そう だ けど …

ハァ …

ど ー しよ う かしら ねぇ

みの りん が 怖がり そう な こと …

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) 櫛 枝 が 怖がり そう な ことって なん だ ?

えっ !きっ …

(竜児 )うわっ !(大河 )あうっ !

はっ早いな北村

朝 から なんの 悪だくみ し てる ん だ ?

わ っ 悪だくみ なんて …

ん ?もし かして …

昨日 櫛 枝 が 騒いでいた のは お前たち の 犯行 か ?

( 竜 児 ・ 大河 ) ん …

やっぱり そう な の か …

まったく なんで そんな こと を …

櫛 枝 が かわいそう じゃ ない か

(竜児 )いや それ は …(大河 )プッ プレゼント な の

(北村 )プレゼント ?

み っ みの りん は ほんと は 三 度 の メシ より ホラー が 好き な の

驚か さ れ て 怖がる の が 大好き って 言ってた から

夏 の 思い出 を …

(北村 )ん ?(大河 )あっ !

お っ おい 北村

なるほど

どおり で 櫛 枝 も 怖がっている 割に

目 が 貪欲 に 光って い た わけ だ

よし 俺 も 仲間 に 入れ て くれ

( 竜 児 ・ 大河 ) は ?

みんな で 協力 し て ―

櫛 枝 を 本格的 に 驚かせて やろう じゃないか !

いや あの …

そう だ 亜美 ( あみ ) も 呼 ん で こよ う

ば かち ー も ?

あいつ なら この 辺 の 地理 に も 詳しい し な

よし 善 は 急げ だ !

いや でも 川嶋 ( かわ しま ) はや んない ん じゃ …

任せ て おけ 必ず 説得 し て み せる !

案ずる で な ー い !

( 北村 ) ハハハハハ ! ハハハ … ( 大河 ) どっど ー する の よ 竜 児

ど ー するって …

( 竜 児 ) ど ー する も こ ー する も …

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) ワカメ …

♪ ~

~ ♪

(実乃梨 )あー ら ら 朝 ごはん 私 が 作ろう と 思ってた のに ―

出遅れ た ぁ ん ?

お は よ 高須 君

お っ おう

(実乃梨 )あれ ?何 作って る の ?

あっ ああ 弁当

今日 は みんな 一日 海 で 遊ぶ って 言ってた から

その ため に 早起き し て くれた の ?

こりゃ いかん !

シェフ この 櫛 枝 め も お 手伝い いたし ます ぞ !

さ さっ なんなり と !

お っ おう

じゃあ タマネギ を スライス し て くれる か ?

はい タマスラ よろこんで !

メニュー は なん で あり ます か ?

(竜児 )タマゴ サンド と …(実乃梨 )ほ ぉ

(竜児 )ツナ サンド (実乃梨 )おぉ !

あと カレー の 残り を 使って ポタージュ かな

おお いい ね いい ね !

(タマネギ を 切る 音 )(竜 児 )ん ?

いい 手つき し てる な 櫛 枝

お っ 今 褒めて くれた ?イェ ~イ

昨日 の 洗い 物 と いい かなり の レベル だ ろ

(実乃梨 )うち 共働き だ から さ

弟 が 家 に い た ころ は お弁当 も 作って たし

弟 いる ん だ

バリバリ の 高校 球児 だ よ 明智 ( あけ ち ) 君 !

く は ぁ !しみる ~

おい 大丈夫 か ?

う ~エヘヘ ドジ った

あ …

(実乃梨 )高須 君 ?(竜児 )え ?

あー リッ リンゴ むか ない と

は ぁ …

高須 君 て ほんと 料理 上手 な ん だ ねえ

昨日 の カレー も 最高 だった し

そんな 大した こと し て ねえ けど

高須 君 の そう いう きちんと し た ところ ―

とっても ステキ だ と 思い ます

こんな 高須 君 クラス の 子 は 知ら ない ん だ よ ね

ちょっと 優越 感

高須 君 の お 嫁 さん に なる 娘 ( こ ) は 幸せ だ ね

き ゅ し え だ ぁ !

なん だ い たき ゃす きゅん !

きっ 昨日 の こと だ けど …

その こと だ けど さ …

(実乃梨 )あれ 誰 に も 内緒 ね ?(竜児 )え ?

あんな 話 誰 に も し た こと ない ん だ

なんちゅう か …油断 し た 失言 だ わ

でも 高須 君 が 相手 で よかった

聞い て くれ て あり が と

お わいけ ね !

アハハ !この ドジ っ子 め !

カワイイ じゃ ねえ か !

(竜児 )カッ カワイイ と か 言う な …

(実乃梨 )ウソ ウソ それ より シェフ

次 は 何 を いたし ましょ う ?

(竜児 )あぁ そー だ な …(実乃梨 )混ぜ ます か ?

(実乃梨 )グッチョングッチョン に 混ぜ まくり ます か ?

う お ~!今日 も 日差し が きっつい ぜ !

小町 エンジェル !

(実乃梨 )うわっ はー !(大河 )みのりん 元気 …

じゃあ あと は 計画 どおり に

あれ 川嶋 は ?手伝って くれる ん だ よ な ?

ああ 亜美 の 案内 で ―

近く の 洞窟 に 仕掛け を する こと に なった

じゃあ あいつ が いなきゃ 何 も 進ま ねー じゃん

何 してん だ ?

(北村 )さあ

ちょっと 呼んで くる 大河 これ 頼んだ

え ?おお っ お ~!

( 大河 ) ちょっちょっと ー ! ( 北村 ) ほら

俺 が 持つ よ 女子 に は 重い だ ろ ?

いっ いい

大丈夫 だ から

(竜児 )川嶋 いる の か ?

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) いる よ ( 竜 児 ) みんな 先 行った ぞ

った く 何 し て …お ぅ !

見とれ て た の 高須 君 も 見る ?

お前 って …

(亜美 )ねぇ ねぇ これ ヤバ く ない ?

どう よ この 谷間

(竜児 )いい ん じゃ ねー の ?

それ だけ ?

あっ ビキニ は 学校 で 見せ ちゃった もん ね

そう じゃ ねぇ …

(亜美 )で も ここ 外れる ん だ よ ぉ

ほら

(竜児 )おおっ !

う あっ !着け と け 着け と け !

え ~じゃあ 着け て ?

断る !

冷たい なぁ

そんな 態度 取る なら 協力 し て あげ ない から ね

( 竜 児 ) えっ? そっそんな こと 言う な よ …

ねえ

どう して 高須 君 は 実乃梨 ちゃん を 楽しませて あげたい の ?

あ …ど っ どう して って …

教え て くれ ない ん なら 協力 し て あげ ない

あと 5秒ね

ご ー お

よ ー ん

さ ー ん

いい の ?

に ー い

い ー ち

( 亜美 ) ゼロ 協力 やめ ( 竜 児 ) あ …

( 実 乃梨 ) 大河 ー !

かかって 来 ん しゃ ー い !

ほれ どーんと !

(実乃梨 )どどーんと !(大河 )つ べたっ !

何 やって ん だ か …

(北村 )おいおい なんで だ よ !

だって なんか だるい ん だ もん

(北村 )お前 が いない と 洞窟 の 中 の こと は 分から ない だろ ?

地図 書い た でしょ

悪い けど 祐 作 一人 で 頑張って

おい …

(竜児 )ん ?(亜美 )文句 ない よ ね

高須 君 の 選択 な ん だ し

すま ん 高須 亜美 の ヤツ 急に …

(竜児 )いい さ

俺 が 一緒 に 行く よ ひとり じゃ 大変 だ ろ ?

しかし 俺 たち 2 人 が 抜ける と 怪しまれる かも しれない

大丈夫

一 人 で なんとか する さ

アイデア 賞 もの の 仕掛け を 3 つ も 思いついた んだ

櫛 枝 は 恐怖 で 半 狂乱 間違い なし

そ っ そう か …

お ー い 櫛 枝 ! 逢坂 !

(大河 )あっ ああ !(実乃梨 )なー にー ?

俺 トイ レー !

あっ!

いや うん まい ねぇ 高須 君 は 料理 の 天才 だ ね

いや 櫛 枝 が 手伝って くれた し

(大河 )え ?みのりん が ?(実乃梨 )おう よ !

(実乃梨 )その タマゴ サンド は

おいら が グッチョングッチョン に 混ぜ まくった ぜ !

ふ ー ん

お っ 俺 が いない 間 に 昼 メシ か ?

( 実 乃梨 ) もう 北村 君 !

君 は なんの な の さ !

女の子 に 向かって 大声 で お トイレ 宣言 し て

(北村 )いや すま ん

(小声 で )準備 万端 だ

お っ おお

(実乃梨 )ん ?何 々 ?なんの 相談 ?

おう 櫛田 実は だ な …

( 亜美 ) ねぇ 実 乃梨 ちゃん ( 一同 ) ん ?

入り江 の ほう に とっても キレイ な 洞窟 が ある ん だ けど ぉ

(実乃梨 )洞窟 と な !

(亜美 )私 の とっておき の 場所 な ん だ

とっておき !

(亜美 )あと で お散歩 し に 行かない ?

お 散歩 !

いい ね 行こ う 行こ う !楽しみ !

よっ と

へ ぇ ここ か ぁ

あー みん の とっておき の お 散歩 …

ふ っ 雰囲気 ある ねぇ …

でしょ ?

よし で は 入って みよ う

で っ でも なんか 出 そう じゃ ない ?

おお 未 確認 生物 と の 遭遇 か ?

いや 生き てる もの なら い い ん だ けど …

そ ー だ な でき れ ば 生け捕り に しよ う

あいつ を 仲間 に し た の は 正解 だった な

あの 口車 カッコイイ

(北村 )よ ー し !行く ぞ 北村 探検 隊 !

黄金 の ふた 首 コブラ を 見つける の だ !

( 実 乃梨 ) う ~ 暗い よ 狭い よ 怖い よ ~

ハッハッハ どこ か で 聞い た よう な フレーズ だ な

意外 と 広い ん だ な

この 辺 は ね

(大河 )ちょっと よそ見 し ない

ただ 肝 試し に 来た ん じゃない んだ から

分かって ん の ?

お っ おう

この 先 一 段 低く なる から 気 を つけろ よ

(北村 )まず は 第 一 の 関門 …

(テグス を 踏む 音 )

( 大河 ) う えっ! ( 亜美 ・ 竜 児 ) う わっ!

(亜美 )何 ?(竜児 )油揚げ …

そう だった

北村 って 頭 は いい けど …

アホ な の よ ねぇ

(大河 )きっ 北村 君 を 悪く 言う な

(実乃梨 )ねえ なんか 寒く ない ?

奥 に 来た から な

いや そう いう ん じゃ なく て

ど し た ?

ケチャップ の に おい が する

(竜児 )は ぁ ?(亜美 )ちょっと 何 して ん の ?

あ …これ …

(竜児 )血 …文字 ?

“ぎゃ あああ ”って …

これ が 2 つ 目 の …

やっぱ アホ だ わ

きっ 北村 君 を 悪く 言う な

( 竜 児 ・ 亜美 ) ハァ … ( 大河 ) ため息 つく な !

ん ?なん だ ?

(竜児 )これ って …(亜美 )ん ?

( 実 乃梨 ) お ー い ど ー し た の ? あ あっ!

たた た 高須 君 !そ っ それ は !

あっいやあの…

う わ あー !女 の 髪 の 毛 だ ー !

傷心 旅行 で この 洞窟 に 迷い 込ん で

非業 の 死 を 遂げ た 失恋 女性 の 呪い だ あ !

いや ~出せ ~出 じ どぐれ ~

(大河 )みの りん 落ち着いて !

(北村 )ナイス アシスト 高須 (竜 児 )え ?

お前 も 仕込んで いたんだ な

(竜児 )いや あの …

俺 の 最後 の 仕掛け は この 先 50 メートル だ

期待 して て くれ

あっ ああ

ほら 櫛 枝 気 を しっかり 持て !

(大河 )やっぱり 北村 君 は 有能 ね

みの りん すっごく 怖がってた よ

(竜児 )北村 じゃない (大河 )え ?

もちろん 俺 でも …

(大河 )じゃ っ じゃあ …

やらせ じゃ ない

夕べ と 同じ マジ だ

え …

( 実 乃梨 ・ 北村 ) イチ ニ サン シ … ( 大河 ) みの り ー ん !

( 実 乃梨 ) お ぉっ!

(大河 )一 人 じゃ 危ない から 手 つなご

ほんと に ?つなご つなぎ まくっちゃ お !

よ ー し !体 も あった まって きた し 先 に 進む ぞ !

(竜児 )あっ あの …(亜美 )あー あ くっ だらない

(亜美 )あたし 近道 で 先 帰る ね

(竜児 )おっ おい 川嶋 ?

どこ 行く ん だ よ ?

北村 !あ …

川嶋 !

( 実 乃梨 ) ねぇ 北村 君

まだ 奥 に 行く の ?

こっち が 出口 な ん だ

なぁ 亜美 ?ん ?

(北村 )亜美 と 高須 は ?(2 人 )え ?

(大河 )竜 児 ?

(竜児 )待て って ば 川嶋 !お前 ほんと に 道 分かって ん の か ?

(亜美 )当たり前 でしょ

みんな と 離れた の が そんなに 不安 ?

あっ あんまり 得意 じゃ ない ん だ よ

暗い 所 と か

(亜美 )じゃあ あたし が 高須 君 の こと 置い て 行っちゃったら どうする ?

は ?

怖い ?

あたし と 離れ離れ に なる と 不安 ?寂しい ?

あたし と 離れ たく ない って 思って くれる ?

お っ おい …

(亜美 )あたし が 必要 ?

そ っ そういう 場合 じゃ ねえ だろ

(亜美 )早く 実 乃梨 ちゃん の 所 に 帰り たい ?

(竜児 )だ から !

高須 君 に あの 子 は 合わ ない と 思う よ

(竜児 )なっ !おっ 俺 は 別に …

(亜美 )高須 君 に 合う の は ねえ …

えっ ?な っ 何 …

(亜美 )あれ ?(竜児 )え ?

(亜美 )ここ …どこ だ ろ ?(竜児 )は ぁ ?

(亜美 )ウソ …迷っちゃってる

(竜児 )おいおい 冗談 だ ろ ?

(亜美 )冗談 で こんな こと 言わ ない って !

ど っ どう し よ ぉ …

(竜児 )おっ おい (亜美 )うう …

(竜児 )だっ 大丈夫 だ !きっと 北村 たち が 捜し に 来る !

怖 がる な よ 俺 が いる から !

(亜美 )ごめん ね

いや !謝ったり なんか し なくて いい !

迷った って いう の ウソ

あたし が 迷ったり する わけ ない じゃん

お ・ バ ・ カ ・ さ ・ ん

ウフフ ハハ 痛い 痛い !

や だ 高須 君 ヌルヌル する !

(竜児 )笑ってる 場合 じゃねえ !

(亜美 )だって 高須 君 ガキンチョ みたい な ん だもん

お っ 俺 は ほんと に ビビった んだ から な !

(亜美 )ウフ フフ …

高須 君 って さ 結構 しょうもない ヤツ だ よね

(竜児 )お前 また …

でも そう いう ところ 嫌い じゃ ない な

ん ?

(亜美 )さっき 高須 君 は 実 乃梨 ちゃん と は 合わない って 言った でしょ

あれ 本気 だ よ

だって 高須 君 は 月 だ から

なんだ そりゃ

(亜美 )実 乃梨 ちゃん は 太陽

そば に い たら 焼き 尽くさ れ て 消える だけ だ と 思う な

だって 高須 君 は 実 乃梨 ちゃん こと ぶったり でき ない でしょ ?

憧れ だけ じゃ 対等 に なれ ない

対等 に なれる の は …

(亜美 )あたし みたい な …(実乃梨 )キャー !

(亜美 )今 の …(竜児 )櫛 枝 の 声 だ !

ちょ っ 高須 君 !

あ あっ !

悪い 俺 …

(亜美 )いい よ 急 ご !(竜児 )おっ おう

(竜児 )櫛 枝 !(2人 )あっ !

(大河 )竜 児 !(北村 )高須 !亜美 !

(北村 )無事 だった の か !

北村 櫛 枝 は ?

何 が あった の ?

それ が …櫛 枝 が 何 か に …

(竜児 )な っ 何かって なんだよ

(北村 )分から ん …が 何 か が いる

まさか そい つ に 櫛 枝 が …

ん ?電池 切れ か

( 北村 ) 高須 お前 の を 貸し て くれ ( 高須 ) ああ

(謎 の 声 )フシュルルル …(北村 )ん ?

何 ?この 音 …

声 ?

(北村 )櫛 枝 !今 行く ぞ !(謎 の 声 )フシュルルル …

(竜児 )おっ おい !北村 …

( 北村 ) うわ ー !

(亜美 )は っ … !

(竜児 )きっ 北村 !(大河 )北村 君 !北村 君 …

な っ なん な の よ これ !

( 竜 児 ) みっみんな 離れる な よ !

(竜児 )とりあえず 落ち着い て …(大河 )なんでも いい わ よ …

こう なったら …やったら ー !

( 竜 児 ) なっ! 大河 ! ( 大河 ) う お ー !

(大河 )うわっ !

(大河 )わっ わっ …(竜児 )たい …

( 実 乃梨 ) ストップ ストーップ ! ( 大河 ) 溺れる …

( 亜美 ・ 竜 児 ) ん ? ( 実 乃梨 ) 北村 君 事故 発生 !

(実乃梨 )大河 を 救出 せよ !(北村 )了解 !

( 2人 ) あ … ( 北村 ) 大丈夫 か 逢坂

(大河 )ん ばっ …ハァ ハァ …

き た …北村 君 ?

(竜児 )北村 ?

(実乃梨 )遅かった ね 明智 君 (竜児 )なっ …

くっ 櫛 枝 ?

そう 我 こそ は 櫛 枝 実 乃梨

通称 みの りん

犯人 は 私 だ ー !

(マイク :実 乃梨 )フシュルルル …フシュルルル …

コォー

(実乃梨 )で !共犯 は こいつ だ !

高須 の 部屋 の 髪 の 毛 と …

大河 の 部屋 の 散らかった 服

(実乃梨 )その他 もろもろ は 私たち の 仕業 だった の だ ー !

( 北村 ・ 実 乃梨 ) す ん ません でし た ー

( 竜 児 ・ 大河 ) あ … ( 亜美 ) ハァ …

い やぁ 君たち 2人 の 驚かせ方 が 甘々 だった から さ

教え て あげ たく なった の よ

人 を 怖がらせる の は こう やる ん だ ぜ って

って こと は ばれ て た の か ?

(実乃梨 )あん だけ 2 人 で コソコソ し てれ ば ね

だから 北村 君 を 仲間 に 引き入れ て

逆 に こっち から 仕掛けた って わけ

( 竜 児 ・ 大河 ) ハァ …

でも 楽しかった よ あり が と ね

怒ら ない の か ?

怒 ん ない よ ん

だって 私 ホラー 大好き だ もん

( 2人 ) えっ!

いわゆる まんじゅう 怖い メソッド で すわ

お化け が 怖い オカルト が 怖い と か 言ってる と

必ず 誰 か が 驚かせて くれる の ね

私 は それ を おいしく いただく って わけ

さて ネタ バラシ も 終わった ところ で …

(大河 )つい た !(実乃梨 )キレイ だ ね

(竜児 )とんでもなかった な 今日 は

(亜美 )ほんと いい 迷惑

(竜児 )さっき の 話 だ けど …

ちゃんと 答え て なかった から

( 亜美 ) え ?

俺 は お前 が い ない と 寂しい ぞ

って いう か 俺 が 寂し がる か どうか じゃなくて

お前 が 寂しい か どう か じゃ ねぇ の ?

あたし 自分 が 寂しい か どう か なんて

考え た こと も ない

(竜児 )じゃあ 考えろ よ ちゃん と

(亜美 )それ つらく ない ?

(竜児 )つらく なったら それ を まっすぐ 表現 すれ ば いい じゃねえか

だって 俺 たち は その …

(亜美 )対等 って ?

(竜児 )おい …

(亜美 )高須 君 って さぁ …

(つぶやく 声 で )たまに 優しい ん だ から

ん ?

(実乃梨 )どう し た 高須 君 (竜児 )ん …

最後 の 夜 だ 楽しんでる か ね ?

(竜 児 )櫛 枝 …

(竜児 )あの さ …(実乃梨 )ん ?

あっ あり が と な

お …え ?

(竜児 )完全 に だまさ れ た し マジ で 怖かった けど

お前 と いる と 楽しい どんな とき も …

アハハ それ って こっち の セリフ

( 実 乃梨 ) あ … ( 竜 児 ) ん ?

私 も 本当 に 楽しかった

カレー も おいしかった し

私 の 変 な 話 も 笑わ ない で 聞い て くれた

高須 君 は ちゃーん と 分かって くれた

怖 がら せて ほんと に ごめん ね

高須 君 に 幽霊 見せて あげたくて 悪ノリ しちゃった

(竜児 )俺 に ?(実乃梨 )うん

幽霊 見 たい って 言ってた から

え ?ああ …

高須 君 は さ なんで 私 を 怖がらせよう と 思った の ?

え ?そ っ それ は …

お前 が ホラー が 苦手 だ って 大河 が 教え て くれた から

からかって やろ う って ?違う ね

高須 君 は 人 が 嫌がる こと は 絶対 に しない

人 を 喜ばせる こと を いつも 考えてる 人 だ もんね

その 高須 君 が どう し て こんな こと を し た ん だろう

私 は それ が 知り たい と 思って る

本当 に 不思議 に 思ってる の

見せ たかった ん だ 幽霊 を

幽霊 は いる って 信じ させ たかった ん だ

見え ない からって 諦める の は まだ 早い

そう 思った から

そっか

高須 君 次 は UFO ( ユーフォー ) を 探 そ う か

人工 衛星 じゃ ない 本物

え ?

UFOの 次 は …そう だ な ツチノコ が いい

そう やって 見 たい もの を 見つけて いったら

私 の 世界 を 変え て いったら …

そし たら …

(竜児 )櫛 枝 !(実乃梨 )は っ !

(爆発 音 )

爆発 し た UFO が

夢 みたい

ほんと に 見 ちゃった !見 ちゃった よ !

銀河 戦争 勃発 か !

アハハ !

地球 は 私 たち が 守る ん だ !

(北村 )家 に 着く まで が 旅行 だ ぞ

みんな 気 を 抜く な よ ー !

(亜美 )このまま 実家 帰ろっか なー

まった ねぇ ~ !

スーパー 寄って 買い物 し て 帰る か

疲れ てる ん だ から 主婦 くさい 用事 で 話しかけ ない で

は いはい

なぁ 今日 特売 あんだ よ

(大河 )うるさい って の

♪~

~ ♪

(竜児 )文化 祭

バンド 演奏 で 盛り上がり

コスプレ 喫茶 で 胸 ときめき

キャンプ ファイアー で 友情 を 温め …

( 春田 浩次 ( はる た こうじ ) ) プロレス ショー で 恥ずかし 固め !

(竜児 )お前 …何 たく らん でる ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE