×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

グリザイアの果実, Grisaia no Kajitsu Episode 4

Grisaia no Kajitsu Episode 4

こんな 場所 で 何 を し て いる ん だ

ん ?雄二

それ は その 海 を 見 て た の

海 なんか さ 海 って おっきい よね あの ね あたし こう 思う ん だ

この お ー きな 海 を 見てる と

あたし の 悩み なんて ち ー ぽ け 過ぎ て

笑え てき ちゃう んじゃない かな ー って

そう 思う の

ち ょ ちょっと

なるほど その 猫 が 目的 か

そ そういう わけ じゃ ない ん だ から ね

てい うか こんな 所 に 猫 が 居る と は ね

奇遇 だ にゃ 奇遇

フム その 猫 の 名前 何 と 言った かな 確か

名前 なんて ない ん じゃ ない

うん 知らない な

そう だ ロンメル だ

猫 ニャー です

やめ て よ ね そんな 変 な 名前

やはり な この 前 学園 に い た 猫 だろ

だから 違い ます こんな 猫 知ら ない もん

なるほど 悪く ない 景色 だ

私 は 海 が 好き だ けど 空 は ちょっと 怖い ん だ

特に 夜 の 空

月 が 浮か ん て いる の を 見 てる と

それ が 月 じゃ なくて 大きい な 穴 に 見え て くる の

空 は すん こく で っ かい 蓋 で

そこ に ある 空気 穴 が 月

そう 考える と 箱 の 中 に 閉じ込められた 気 に なって

息苦しく なる

世界 を 巨大 な 箱 に なぞらえた わけ か

だから 夜 は 空 を 見上げ ない

怖く なる し 寂しく なる

あたし が あたし じゃ ない みたい に なる

なるほど 狼 に でも なったら 困る こと だ し

夜空 から は 目 を 逸らし て おく こと だ

いっそ その ほう が 楽 だ わ

狼 でも ドラキュラ でも 構わ ない

銀 の 銃弾 で 打ち抜いて 欲しい

狙う の は

しん ぞう

あ ごめん 猫 ニャ

お腹 すい た の かな

ねえ 雄二 変な こと 聞く けど 変 に 思わ ない で ね

あの さ

人 って 死んだら どう なる の

酸っぱい よう 酸っぱい よう

人 って 死んだら どう なる の

よく 分から ん が

寝て 二 度 と 目覚めない ような もの なんじゃないか

そっか 眠って 起きない の か

意外 っと 楽 な の かも ね

あの さ 雄二

もしも あたし が 死んだら ここ に 埋めて 欲しい

近々 死ぬ 予定 で も ある の か

ない けど もしも の 話

ここ は 景色 が すごく 綺麗 じゃ ない

こんな 場所 で 眠れ る ん だったら 幸せ

その 大役 を 雄二 に 任せて あげる

ここ に お 墓 作って

昨日 の あれ は 一体

ビタミン C 百 % ドリンク

なぜ そう まで し て 酸っぱい もの を 飲む

う っさ いわ ね

こう やって ビタミン C を 摂取 すれ ば 頭 が よく なる の よ

アンタ そんな こと も 知ら ない の

なん だ と

そんな 論文 どこ で 発表 さ れた

ろ 論文

そ それ は わかん ない けど

ほら イワシ と か マグロ の 頭 と か そういう の に 入ってる でしょ

ビタミン C が

なに よ あげ ない から ね

私 は あんた より も 絶対 に 頭 良く なって

見返し て やる ん だ から

頭 が よく なる と 言わ れ て いる の は

ビタミン C ではない それは

DHAが いっぱい マグロ マン

マグロ マーン

サメ マーン

チルチル は 宇宙 人 な の よ さ

それ は 斬新 な 設定 だ な

だから 時々 頭 に 得体の知れない もの を 巻きい て

電波 を 受信 し て いる の よ

宇宙 人 か

どう した その 点 が 気に なる の か

独り言 なん だ から いちいち 突っ込ま ない で くれる

もしかしたら オリジナル の みちる 様 は すでに 息 絶え

現在 の みちる 様 は 全く の 別人 と いう こと も

サッ ちゃん 流石 に それ は 話 が 飛躍 し すぎ でしょ

昔 ホラー 映画 で 見 た こと が あり ます

でも 時々 みちる が 本当 に 別人 に 感じる 時 が ある ん だよね

妙に しっかり し てる 時 が あったり し て

ん 普段 は あの お 馬鹿 っぷり で カムフラージュ し てる けど

一 度 その べ ー ル を 脱げ ば 悪魔 が 飛び出し て

皆 を ひとりひとり 血 祭り に あげる の よ さ

今 の 大きかった ね

どう し たん だ

急に 何か を 恐れる ような 雰囲気 で 息 を 飲んだ ようだが

近く に 落ち だ よう です ね

タイミング バッチリ だった の よ さ

私 の 行動 を 詳細 に 説明 する の は やめて 頂戴

そんじゃ お 休み な の よ さ お兄ちゃん

私 も 失礼 する わ

やれやれ

停電 か

ギヤ ーーーー

ユーミン どう し た

ゆ ユーミン じゃ

みちる か

異臭 が する な

どういう こと な ん だ 一体

隠れろ

わ 訳 が 分から い

まさか

本当 に 悪魔 が

こ ち だ

行った よう だ な

いつ まで 握って る の よ

もう 寝る わ お やすみ なさい

風邪 を ひかない ように な ユーミン

みちる 様

また こんなに 廊下 を 汚し て

サチ みちる は 何 を し て いる ん だ

みちる 様 は 時折 液体 を 分泌 し ながら

創作 ダンス を 踊る こと が ある の です

ダンス

廊下 まで 出て 来られる と 掃除 が 大変 な の です が

寝る か

お やすみ なさい ませ

お 休み

ユージ いい 所 に 来た

すまない 少し 忙しい ん だ また 今度 に し て くれ

ちょっと そんなに 露骨 に 嫌がら なく て も いい じゃない

今 ね ゆーじょー の 話 を し て た の よ

ちょっと 出かけて くる わ

由美 ちゃん は どう 思う

え どう って 何 が

今 ね 男女 の 友情 は 成立 する か 否 か という

人類 に おける 命題 に 手 を 付けよ う と して いた の よ

男女 の 友情

私 に は わから ない わ

ちょっと は 考える の よ さ

考え た じゃ ない

経験 が ない から 答えよう が ない の よ

あまり 困らせ ない で

お 怖

なに な に 何 話し てん の

あ みちる

あたし も 混ぜて よ

じゃあ せっかく だ から みちる に も 聞い て みよ う かな

嫌 よ 絶対 あんた には 教え て あげない から ね

で 何

男女 の 友情 って 成立 する と 思う

ほら 男女 で 親友 同士 みたい な

え うん ちょっと わかん ない かな

男 か 女 か でも 大分 考え方 が 違う から ね

うん そう だ ね

あり チルチル どう し たん

う うん 何でもない よ

ごめん サチ これ よろしく

チルチル

みちる 様 具合 が 悪い の でしょ う か

みちる の 奴 少し 様子 が おかしかった が

みちる

どう した

胸 が 痛む の か ひどく 辛そう だ な

うん でも 大丈夫

休め ば 直る から

寮 に 戻った 方が いい

大丈夫 だって ば 少し 休め ば 直る し

しかし 様子 が おかしい ぞ

慣れ てる から 大丈夫

それ より も 1 人 に させて

だが

いい の

雄二 が 放って 置い て くれない なら

私 が どっか へ 行く

やはり 放っておく わけ に は

やはり ここ に い た か

ああ 雄二 くん か よく ここ が 分かった わ ね

死に 場所 に 選ぶ ほど 好んで いた から な

そっか そっか

でも ここ は 風 も 強い し 少し 肌寒い し

私 は それほど 好き じゃ ない な

あの 子 は 気 に 入ってる みたい けど

すまない オマエ の 言って いる こと を 理解 でき ない

あの 子 と は 誰 の こと だ

では 理解 し やすい 会話 を しよ う

私 を 探し に 来て くれ て 感謝 し て いる

だが 心配 は 無用 だ

健康 状態 は 回復 し 良好

しばし の 休息 を 猫 と ともに とって いる だけ だ

どういう こと だ

へ ぇ ?

お前 は 誰 だ

誰 って どういう こと

少なくとも お前 は 俺 の 知って いる あの みちる で は ない と 思う が

どの みちる だって いい じゃ ない

それ より ほら お 話 し よ う よ

君 さ 前 に 死ぬ って 寝て 二 度 と 目覚めない ような もの って 言ってた よね

そう 理解 し て いる

では もし 目覚め ない と 思って いた のに 目 が 覚めたら

どう する

どういう こと だ

死 ん だ 人間 が 生き返る と でも 言う の か

考え て み て

夜 に 眠って 終わり だ と 思って た のに

次 の 朝 が 来ちゃったら どうする って こと

質問 を 変え ます

もし 死んで それで 終わり だったら

なんで みんな 必死 に 生き てる の

人 は 一 人 で は 生き られ ない

命 に は コスト が かかって いる

それ を 返済 し ない 限り は 勝手 に 死ぬ こと は 傲慢 じゃ ない か

何だか よく わかんない な

あんまり 面白い 話 で も ない し

もう やめ た

俺 は 寮 に 戻る ぞ

待って よ 君 の 話 も 聞かせて くれる

俺 の 話 と は どういう こと だ

君 恋人 は いる の

い ない が それ を 聞い て どう する

私 は 恋人 を 作った こと は ない から どんな もの か 興味 が ある の よ

なるほど

キス は した こと ある

ある

ねぇ ねぇ キス って どんな の

やっぱり 気持ち いい の

簡単 に 言う と どう

簡単 に 説明 すれ ば 粘膜 の 接触 だ

それ は 簡単 すぎる 気 が する

わかん ない から し て み て も いい

構わ ん が

ありがとう

では

やって みて も わかんない な

そう か だ が お前 は 急に こんな …

あ ちょっと 待って

ごめん ね また ね 雄二 君

また ね だ と どう した

近い 何 近い

何 よ あんた

急に 目の前 に 現れ て 近すぎる の よ

ちょっと 子供 さっさと 始末 し なさい よ

危うく キ …キス する とこ だった じゃない 危ない わ ね

おそらく お前 は あの お前 だ な

安心 し た ぞ 元気 そう だ な

別に あんた に 心配 し て もらわなくて も いい わ よ

あ あの あたし 変な こと 言って なかった

変な こと ?

お前 が まとも だった こと が 今 まで 一 度 で も ある か

あんた ね 失礼 に も ほど が ある の です けど

すまない 糞 の 臭い が 移る から 少し 離れ て 歩い て くれない か

由美子 また あんた 本 読んでん の

たまに は 体 動かそう よ

ある 程度 は し てる わ よ

むしろ あなた の ほう こそ 運動 し て い ない ん じゃ ない

バッカ ね ー

あたし は ね も すっごい 運動 でき ます から ね

別に いい の よし なくて も

わかる

実際 に その 運動 能力 が 発揮 さ れた の を 見た こと が ない けど

もし かして あんた 疑って る って いう の

仕方ない わ ね

じゃ どこ から でも 攻撃 し てき なさい

あたし が 見事 に 避けて みせる

ほら よ どう 由美子 完全 に 避けた わ よ

あたし って ば 今日 でも 完璧 だ わ

な なに よ 今 の 勝負 に 不満 で も ある って いう の

こ ない で よ

高台 で 話し た みちる は 俺 の 知って いる みちる で は なかった

雰囲気 が 違う と いう ような 問題 で は なかった

あれ は 一体 …

ね 雄二 由美子 って ば 今 インチキ し て た よ ね

雄二

ああ すまない ちょっと 気 に なる こと が あって な

気 に なる って 何 が 私 の こと ?

そう だ が

取り立てて 騒ぐ こと で は ない

失礼 する

ちょっと

ちょっと 何 よ

気 に なる じゃない 教え なさい よ

簡単 に 言え ば

お前 が 俺 に した こと が 腑 に 落ちない ん だ

え 何 どういう こと

あたし が あんた に 何 し た って いう の

やはり 覚え て い ない か

何 よ 覚え てる もん

し ました し ました は いはい しました よ ね

って 何 を

接吻 だ

せっぷん ?は あ ?し て ない わ よ

なんで あたし が そんな お侍さん みたい な こと する の

何 の 目的 で

知る か

やった の は お前 だ 俺 で は ない

せっぷん か し た の か な

いや して ない よ な

ん わかん ない

どんな ふう に やった の

ちょっと 再現 し て みせて

お前 後悔 する こと に なる ぞ

もう また あたし の こと 馬鹿 に する ん でしょ

接吻 ぐらい 知って る わ よ

って やつ でしょ

ちょっと ね いくら なんでも 知って ます よ それ くらい

テレビジョン で 見 た こ と あり ます よ

いやいや みちる それ は せ …

黙って

だから ね そう やって 細かい 間違い を 指摘 し ない の

大体 合って れ ば いい ん だ から

80 % くらい 合って る でしょ

1 % も 合って ない 場合 は どう する

そ そんな わけない でしょ う が

ちょっと やって みなさい よ

どこ が 違う か あたし が 見 て あげる から

やって みる と は 俺 が 接吻 を しろ と いう こと か

だが …

いい から いい から フム よい よ

いい から ほら やって み なさい

あたし が 雄二 に やった と いう その 接吻 と やら を

わかった で は 再現 しよ う

フム フム 再現 し て もら お う じゃないか

って ちょっと なんで そんなに 近づく の よ

仕方ない だ ろ こうして ない と でき ない 接吻 だ ぞ

え ?ああ そう よ ね なに しろ 接吻 だ もの ね

それ で あたし が どう し た って ?

お前 は 俺 に こうした

ちょ っ やめて 今 それ どころ じゃ

待って ごめん

ニャン メル ニャン メル

雄二

ニャン メル ニャン メル

ここ に も い ない

そんな 名前 を 付けて いた の か

う っさ いわ ね

あんた が ご ちゃ ご ちゃ いう から 混ざっちゃった の よ

そろそろ 日 が 暮れる

今日 は この 辺 に し て おこ う

う うん

だって さっき ニャン メル に 冷たく し ちゃった から

すぐ 謝ら なく ちゃ

これ あげる の

ちゃんと 猫 用 に 作られ てる やつ なん だ よ

今日 まだ あげて ない から

きっと お腹 すかせ てる

所詮 は 野良 猫 だ

腹 が 減れ ば いずれ 帰って くる さ

野良 猫 じゃ ない よ ニャン メル だ よ

悪かった ニャン メル は お前 の 親友 だった な

親友 なら お前 の 前 から いなく なる こと は ない だろう

その うち ひょっこり 顔 を 出す さ みちる

そう だ ね

今頃 学園 に 戻って る かも しれない し

ああ

てい うか あんた さっき の セクハラ よ セクハラ

セクシー ハラ ショー よ

意味合い 的 に は 真 逆 だ ぞ

すまない みちる 先 に 戻って いって くれ

どう し た の 急に

何でもない 後 から すぐ 行く

これ は ひどい な

息 は し て いる よう だ が 時間 の 問題 だ

ニャン メル

クソ 先 に 戻って と 言った だろ

雄二 この 子 ニャン メル だ よ

ねぇ ニャン メル

落ち着け みちる

どう しよ う ニャン メル が 血 が 出ている ニャン メル

落ち着け

ニャン メル 助かる よ ね

わから ん だ が できる だけ の こと は して やろ う

それ が ニャン メル の ため だ

そう だ

きっと ビスケット を 食べ れ ば 元気 に なる よ

だって ニャン メル ビスケット 大好き だった もん ね

ほら お 食べ

ねぇ 見て 雄二 ニャン メル 食べた よ

元気 に なる よ ね このまま 元気 に なる よ ね

抱きしめて やれ

それ が 今 お前 に できる 唯一 の こと だ

なんで 助から ない みたい に 言う の

ニャン メル 絶対 に 助かる よ

だって ほら 目 が キラキラ し てる もん

ニャン メル

ニャン メル ニャン メル

お 願い 行か ない で

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE