×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

らき☆すた, Lucky Star Episode 23

Lucky Star Episode 23

あ 、 3 年 B 組 ~ ; 「 3 年 B 組 金 八 先生 」 の 冒頭

黒井 先生 ~

は いはい ;正文 字幕

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ にって こと かい ? ちょっ!

ら っ ぴん ぐ が 制服 …だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。

がんばっちゃ ▼やっちゃ っ ちゃ

そん と きゃー っち &Releaseぎ ョッ 汗 (Fuu)々 (Fuu)の 谷間 に Darlin' Darlin' F R E E Z E !!

なんか ダ る ー なんか デ る ー

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違ってる ん る ー

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ

飛んで った アイツ の 火照る カラダ って

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ

驚 い た あたし だけ ?豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ

BON - BON お ー えん 団

Let'sget!チェリー パイ

RAN - RAN かん げ ー 会

Lookup!せ ん せ ー しょ ん

はい !存在 感 ・・小 惑星

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん

大いに 歌って シレンジャー

もっていけ !

最後 に 笑っちゃ う の は あたし の はず

セーラー ふく だ から です ←結論

月曜日 な のに !

機嫌 悪い の どう する よ ?

夏 服 が いい の です ←キャ ?ワ !イイ v

接近 3 ピクト する まで って ちゅーちょ だやん ☆

がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E !!

あ 、こな た パソコン 貸し て くれ ない ?;パソコン の 壁紙 が 「ハルヒ 二 期 決定 」の もの (私 は 、ここ に いる 。)

来週 の 委員会 で ちょっと テキスト に おこし て おきたい の が あって

い ー よ ー

えと 、「最近 少し 不調 だった の です が 、」

「間に合い そう な の で 、」

「もっと 助走 を つけて 、」

「かつ 勢い だけ じゃ なく 委員会 の 雰囲気 も 大切 に しつつ 、」

「課題 の 内容 を 詳しく 詰め て いきたい と 」

な 、この PCについて少し語らないか?

はっ はっ は 人 の パソコン は 使い辛い もの な の だ よ 、かがみ ;A

う お 2 、3 日 放置 し て たら メール が めがっさ たまってる ;鶴屋 さん 独特 な 言い方 「めがっさ 」

こな た 見かけ に 寄ら ず メール と か いっぱい くる ん だ ー

姉さん …言いにくい こと を ズバっと …

そりゃ くる よ

しかるべき トコロ に つっこ ん でる せい か 、9 割 以上 が 迷惑 メール か スパム だ けど

反応 に 困る から 警察 官 に そういう コト 告白 する の は やめて ね ?

しかし いつも 思う けど 、この て の メール って よく こーゆー おもしろい 件名 考えつく ネ

そ ー だ ね ――

けっこう 進み が 速い な ……

思った より 早く 終わる か ナ ?

いつも の コト だ けど 、増えた り 減ったり で ――アテ に なら ――ん !!

夜食 に カップ ラーメン でも 食べる か な ー っと

もてあそば れ ちゃった

ども ー

いらっしゃい ー

こな た と ゆたか 、風邪 ひい たん です って ?

あ や ぁ ー 大丈夫 かい ?ゆたか

久し振り に やっちゃった ー …

おす こ な た ーっだい じ ょ ――

あ 、姉さん 、いらっしゃい ――;こな た が 遊んでいる ゲーム は 「ワンダ と 巨像 」

ほほ ぉ う 授業 受ける 元気 は ない けど ゲーム する 元気 は ある 、と

いや ま ぁ ほら …姉さん なら わかる でしょ ?

こんにちは ――

お ー みなみ ちゃん 達 、 お 見舞い に き て くれ た ん だ

おり が と ――っ

今回 は 寝込んじゃった けど 、ゆたか が こんなに 元気 な の って 初めて で …

みなみ ちゃん に は 感謝 し てる よ ー っ

…いえ …私 は 何 も ……

中学 の 時 も 仲良い 子 は いたんだ けど ね ――

相性 が いい って いう の かな

みなみ ちゃん 、話題 に も よく 出てくる し

学校 が 楽しく て 仕方ない ん じゃない か な ー

ほら 病 は 気 から って 言う しっ

楽しい コト し てる 時 は 病気 も 忘れる みたい だ し

こんにちは ――

お ー みなみ ちゃん 達 、 お 見舞い に き て くれ た ん だ

おり が と ――っ

今回 は 寝込んじゃった けど 、ゆたか が こんなに 元気 な の って 初めて で …

みなみ ちゃん に は 感謝 し てる よ ー っ

…いえ …私 は 何 も ……

中学 の 時 も 仲良い 子 は いたんだ けど ね ――

相性 が いい って いう の かな

みなみ ちゃん 、話題 に も よく 出てくる し

学校 が 楽しく て 仕方ない ん じゃない か な ー

あ みなみ ちゃん に 田村 さん に パティ ちゃん いらっしゃい

大丈夫 ?

早く 元気 に なって ネ

うん

でも …何で 、私 、こんなに 体 が 弱い ん だろ …

心配 さ れ ちゃう し 、嫌 だ な …

いやいや だ から こそ 守って あげたい っと かいう 人 も 多い よ ~

い や ー人 から 見 たら よく て も 本人 は 辛いって いう の が 多い かも よ ?

ん ー 言う なれば 、 実際 に 妹 が いる人 は 妹 萌 え し にくいって いう の と 同じ です ね ?

おお っ それ だっ

お おっと き たっ 一般 人 から の さげすみ 攻撃 が っ

これ が ついて いけない オーラ です ネ

しょうが ない っ ス よ 、先輩 っ

我々 は アウトロー っ ス よっ っ

弱点 を 気 に し て いる と いえ ば 、みなみ ちゃん 胸 が 無い の 気 に し て た ね ――

そう だった ん です か ー !?

い 、いえ そんな …

ムネ は 揉め ば 大きく なるって いう よ ね ー

あ 聞い た こと ある ね

ほ 、本当 に いい の ?みなみ ちゃん

こんな コト 、ゆたか の 他 に 頼める 人 いない から ――

さ 、触る よ …?

う ああ あー っ

自重 しろ 自重 しろ 、 私 ―――っ! ! !

あー 田村 さん って あの サークル の 人 だった ん だ ~

はい 前 の 夏 コミ も 参加 し まし た

本 、何 冊 か 持ってる よ ――

や ー 恐縮 です

そう な ん だ ー

田村 さん が 描いた 漫画 、見て みたい な ~

お姉ちゃん 、読ま せて ~

ん ー ?いい け ……

そ …それ は どう か ……

いやいや ひより ん 、同人 は 見 て 貰う ため に ある モノ だって

ぶ ……武士 の 情け を ……

せめて 、一般 向け だけ に ――っ !!

往生 際 悪い ネ 、ひより ん

せめて 、 せめて ――

いや 凄い ね で は おさらい し ましょう ;みのもんた の 番組 「午後 は ○○おもい ッきり テレビ 」

キシリトール 入り ガム に は 、

そう 、虫歯 菌 を 死滅 させる 効果 が あり ます

これ は 、キシリトール が 虫歯 菌 に 吸収 さ れ る 際 に 、

虫歯 菌 の ATPが浪費され同時に虫歯菌の中で分解し、り――

そんなに 歯 に いい なら 、私 も やって みましょう ――;ロッテ キシリトール ガム (粒 )<ニュー ライム ミント >ファミリー ボトル

歯 の ため に ガム を 噛んで いたら ――

歯 の 詰め 物 が とれ て しまい 、歯 医者 さん に 行く こと に …

けなげ で ちょっと ついてない みゆきさん 萌え

よし よし

って カンジ で 、みゆき さん が 今日 泣い て て ね ――

へ ー

萌え た

そ 、そう なんだ ――

――って 、お姉ちゃん が 言って て ね ~

…だ から 、みゆき さん 暗かった の か …

……みゆき さん って 人 に は 悪い けど ……

その ネタ 、イタダキ ――ッ !!!

い や ー なかなか ネタ が 出 て こ なく て ね ー

漫画 の ネタ って どう やって 考える の ?

ん ー 一概に は 言えない けど 、 私 は 実体 験 と か 結構 参考 に する か なぁ

じ …実体 験 ……

読ん だ の ね ?

えっ と その …

読 ん だ の ねっ !?

その …

あれほど 見せ ない で って いった のに ――っ !!

ご 、ごめん …

それ 、体験 違う から っ

で 、でも 、いい お 話 と かも 多く て 、面白かった よ ?

あり が と ――

デジャヴ って いう の か な

どこ か で 体験 し た か な ー って いう の も あった し

…私 も 今度 読んで みたい …

ごめん ―― ごめん よ ――

それ たぶん 、キミ 等 2 人 が モデル の ヤツ だ ――!!

ああ 先生 おはよう ございます ~

何 や 泉 また 徹夜 ゲーム か ?それとも 深夜 アニメ か ?

い や ー 最近 は ホント 深夜 アニメ と か 多く なり まし た よ ね ー

いい 時代 だ ――

うそ でも 勉強 し て た と 言う て くれ へん か ナ ?

本当 に ちょっと フン バツ し て NDVDレコーダー買っちゃおうかなーとか…

あっ はっ はっ は あかん あかん やめ とき

どうせ 録 って も 見 ん ように なる で

積み ゲー と 一緒 です ネー

は ぁ !?何 言って ん の !?

ちょっと 、あんた 、いい加減 に しなさい よ ねっ

冗談 じゃ ない わ よっ !?

言 っと く けど 、私 、知ら ない から ね !?

あ もしもし ?

あんた 今 切って ない わ よ ね …?

いや 、電波 3 本 立ってる のに 何故 か 切れ て ――

――あー うん ま ぁ さっき は 大人気なかった わ ごめん

あ 、きれ て 切った わけ じゃ ない から ね

また 来る こと に なって しまい ました か ――

それ じゃ 、とれた の を 見せて 下さい ね ――

あー コレ なら くっつける だけ で 大丈夫 だ ね ~

すぐ 終わる よ ――

でも 奥 の 方 に 虫歯 に なり かけ の が ある から 、 そっち も 治療 始め ちゃ い ま しょ う ね ーっ

あー ; B

あー ん

あ ん ー ?ど し た ? 今 ふと 気づい たんだ けど 、イチゴ って ショート ケーキ の 香り する なー って

あぁ ――…って それ は ショート ケーキ から イチゴ の 香り が し てる ん じゃない ?

中 の イチゴ から

あ …あれ ぇ ~ ?

ま ぁ そんな 感じ の 錯覚って たまに ある わ よ ね ー

叔父さん お 姉ちゃん おはよう ございます ー

ゆ ー ちゃん お は よ ー

おはよう

( きょう の わん わん ) ; テレビ 番組 「 きょう の わん こ 」

あ 、動物 が いっぱい

ペット 特集 やって た ん だ ー

(まず ご 紹介 する の が ウェルシュ ・コーギー の くーちゃん )

あ 、 コーギー だ かわいい ー

この 飼い主 の 子 、なかなか いい ね

オー バーニー が ポイント 高い な

絶対 領域 が ナイス な バランス だ ~

ゴシック メイド 服 が 似合い そう だ ね ~

(次に 登場 し た の が シベリアン ・ハスキー の シルビアナ ちゃん )

あ 、ハスキ だ 最近 あんまり みな いよ ね

好き な ん だ けど な ――

おお !この 子 は いかにも ツンデレ だ ね

萌 える な ~

ツインテール に する と 、どうしても ツンデレ に 見える ん だ よ ね ~

日下部 も ゲーム と か やる ん だ ?

下手 の 横好き だ けど な ー

ちょっと やって みる ー ?

お ーっ柊 うまい なっ

すげ ぇ ー っ

う っ は 何 コレ あり え ね ―― っ

み て み て ホラ 柊 すげー な っ

わ は は は は

本当 ね

これ だけ 楽しんでる の 見る と 、勝ち負け に こだわってる 自分 が 逆に 負けてる 気 が する ――

め っさ くっさ ご っさ だ ね

臭い 萌え です ネ

お ー パトリシア さん

ど ー も デス

最近 こっち よく 来る わ ね

パティ は とても 研究 熱心 な 留学 生 なん だ よ

だから 私 は こう やって 日々 日本 の 文化 の 真髄 を 教授 しよう と

アンタ が 教え られる の って 日本 文化 の 極々 一部 だろう が

オタク は 日本 文化 の 誇り です ヨ

ありたけ の モノ を 吸収 し て 、アメリカ へ 持ち帰る の が 重大 な 使命 で ス

うん うん うん

うん

うん そうだ

その 心意気 だけ は 感心 する ケド …

パトリシア さん って さ 、今 こっち で どんな 曲 とか 聴い てる の ?

うーん そ ー です ネ

ORANGE RAN ○○、 CHEMIST ○○、スネオヘ ○○、ポルノ グラフ ○○○、

L ' Arc ~ en ~ Ci ○○ 、 ○ ン 、 ナイ トメ ○ N ナドナド いろいろ ニホン の アーティスト 聴 い て ま ス ; ORANGE RANGE 、 CHEMISTRY 、 スネオヘアー 、 ポルノグラフィティ 、 L ' Arc ~ en ~ Ciel 、 ジン 、 ナイトメア

へ ー 意外 ね

でも 、 それ さ ー

全部 アニソン 歌って た 人 達 だ よ ね

イヤー さすが コナタ は スルドイネっ

しかも パティ アニソン に なった 分 しか 聴い て ない でしょ

あー ワタシ も MAID さん ほしい で ス

え ?

MAID さん で ス

あー メイド さん か

パトリシア さん は 寮 と か じゃ なくて 一人 暮らし だ っけ ?

ハイ スイジ 、センタク 、マンガ 、アニメ と 、おおいそがし で ス

ただ さえ 慣れ て なく て 大変 だ し 、 家政 婦 さん でも 雇い たく なる か ー

ノン ノン カセイフ さん で は なく MAID さん で ス

え …どっち も 同じ ような もん じゃ ――

も ー 全然 違 いま スっ

アナタ は この 国 で 何 を 学 ん で た ん です カ ! ?

いや アンタ 、日本 を 勘違い し て ない か

こ 、これ は あげ られ ない …

油 物 だ から …

みなみ が 甘い って わかって る から 離れ な いわ ね

しょうがない なぁ

コレ あげる から おいで ~

おちついて 食べ なさい っ

――でも 、これ は これ で 何か 寂しい ――

無口 で 怖い って クラス で 思わ れ ちゃって ます けど 、

本当 は 優しい し クール で カッコいい ん です よ ね ~

――泉 さん の お宅 の 小早川 さん から とても 慕わ れ て いる んです よ ~

ま ぁ ~そう な の ー

みなみ ちゃ ー ん 回覧 板 ―― ~~

みなみ ちゃん は クール で カッコいい 、ねぇ ~

あ 、そう いえば 、泉 さん も ――

すごい クール で スキ が ない って イメージ だ けど 、ゆーちゃん と 一緒に いる とこ 見てる と いい 人 だ なって わかる ね ~

――と 、おっしゃって まし た

ん ?

すみません こちら は 特売 品 で お 一人 様 一品 限り な んです よ ~

ま ぁ

みなみ ちゃん は クール で スキ が ない …

それ と 、あと 、かがみ さん や つかさ さん も ――

みなみ ちゃん は 何でも テキパキ 完璧 に こなし てる って 感じ よ ね

みなみ ちゃん って でき ない コト なんて な さ そう

カッコ よく て 憧れる な ~

みなみ さん は かがみ さん から もつ かさ さん から も 憧れ の 目差し で 見 られ て ます よ

あ …お 母さん

頼まれた 品物 …一 品 限定 で …

…え …?あ …うん …

あら ?

あら ら ?

あら ら ら ?

あら ら ら ら …

みなみ ちゃん は 何でも テキパキ 完璧 で …っ ぷぷ ぷ …

オーッス

メーッス ;「鉄 コン 筋 クリート 」(オッス !メッス !キッス !)

いらっし ゃ ――

何 見 てん の ?;こな た が 見てる アニメ は 「機神 大戦 ギガンティック ・フォーミュラ 」

借り て きた メカ モノ の アニメー

へ ぇ カッコ いい ね ー

は ぁ …相変わらず そーゆーの 好き ねぇ

ん ー 別 に メカ に は あん ま 興味ない ん だ けど ね ー

は !?メカ に は 興味 ない って

じゃあ 何 を 見 て ん の よ ?

幅広い 視聴 者 の ため に 最近 の メカ モノ は ほぼ 確実 に かわいい 女の子 や 男の子 が だ ね ――

それ は メカ モノ と 呼んで いい の か ―― ?

いい !?柊 わかった ?絶対 だ か ん ね !?

ホント に 明日 頼む から ネ !?

は いはい 善処 します よ ー

ほら みさ ちゃん 柊 ちゃん も ああ 言って る ん だ し …

あんまり しつこく ない 方が …

うーん でも 私 の これ まで の 経験 上

「善処 します 」って 最初 から やる 気 の ない ヤツ の セリフ だ よ なー

…ち っ 変 な トコ だけ するどい わ ね

かがみ 様 ーっ帰り に ゲーマーズ 寄って こ ーっ

今日 は 買う 物 ない し 、ちょっと 用事 ある から パス

ええ ――

い ー じゃ ん 少し くらい 寄って こ ー よ ー

嫌 よ

ね ー ね ー

遊ぶ な

大体 あんた の 地元 に も 本屋 さん くらい ある でしょ うが

ん ー 一 度 その テ の お 店 に 往く と 普通 の 本屋 さん だ と ちょ――っと物足りなくならない?

欲しい もの 揃わ なかったり し て

アンタ の 欲しい もの が 特殊 すぎる から だろ ……

で 、何 買う の ?

今日 は コレ だ よ ;「ギャラクシーエンジェ る ~ん 」キャラクター シングル VOL .4 カルーア (テキーラ )・マジョラム (CV平野綾)

いろいろ 見てる な

う うん アニメ は 見 て ない

でも この ジャケ を 見 た 時 から 、どうも 他人 の よう な 気 が し なくて

前々 から 気 に なって た ん だ よ ね ー

よう わから ん わ

でも さ 、ジャケ 買い の 心理 って 最近 に なって 分かって きた んだ よね

ほら 、ラノベ だって 表紙 絵 で 選んだり する じゃん ?

ま ぁ 否定 は でき ない けど

そういう の が 当たり だ と もの 凄く 得 し た 気分 に なる し 、

逆 に ハズレ でも 軽い 気持ち で 買った ん だ から 後悔 も しない し

つまり …

人生 一期一会 !

うまく 落とせ た つもり な の かも しれない が 、どこか 苦しい ぞ

♪――のんびり し ましょう ヤヤ ヤヤ ヤン ♪

これ も 一期一会 な の か …;「出まし たっ !パワパフガールズ Z COLLECTOR'S EDITION VOL .8 」;主役 キャラ の 赤堤 ももこ (ハイパー ・ブロッサム )を 演じている の は 加藤 英美里

は ーっく し ょ んっ

また ゴー カイ に し た な ァ

手 あてろ よ

い や ー くしゃみって あんまり 加減 できない じゃ ん ?

絵 に かい た ように “はくしょん ”って いう ヤツ 始めて 見た わ よ ー

くし ゅ ん

なん か さ ー

くしゃみ 一 つ とっても この 個体 差 ――

ずるい よ ね ー かわいい のって 何 か ずるい よ ね ー

からむ な よ

一周 して 、逆に いい 香り だよな

でも もう 止め た ん だ って

二 人 は 仲良い よ ね ――

ケンカ と か した こと ある ?

ある ある !

こ ー みえ て 、 あやの は 怒る と 怖 え ぇ ん だ よ な ーっ

あー そういう 人 って いる わ ね 確かに

もう !柊 ちゃん まで っ

ちなみに 、柊 は 普段 から 怖え ぇ けど ナ ――っ

やっぱ 私 って …そういう 位置づけ な ワケ ――?

みなみ ちゃん は 100 m 走 、お姉ちゃん と 同じ タイム なんだ よ ~

へ ぇ ~そう な ん だ

でも

実際 競走 し たら 、ムネ の 差 で 私 の 勝ち ?なんて ネ

そ 、その 前 に 身長 の 差 で みなみ ちゃん じゃない か な ?

華麗 の スルー さ れた なぁ ――

柊 も そう 思う よ な ー ? ; かがみ が 読 ん でる ラノベ は 《 レンタル マギカ 吸 血 鬼 VS 魔法使い 》 ; アニメ 版 は 2007 秋 から 放送 さ れる

ん ――

面白い よ な 、柊 ー っ

ん ――

……柊 は どう 思う ?

ん ――

“な ー な ー に 返事 する な ”と いう みさ ちゃん と 、

“本 読んでる とき に いちいち 話 振る な ”と いう 柊 ちゃん の ボルテージ が 上がってる わ ――

い や ー やはり ニッポン の アニメ や ゲーム の キャラ は 萌 が アリ マスネ ――っ

そ だ ね ー

アレ この ガゾウ バグ って ませ ん カ ?;モザイク の こと

あー いい の いい の

コレ が 仕様 だ から

FUM…コレ は コレ で ハイ トク カン が …

う ぉっほん

あ ~~なんちゅう ゲーム を やっ とる の か ね 高校生 諸君

みんな で 何 やって る の ?

ゆーちゃん は いい の ー

ふ ー 完成 や ー

今日 は 久々 に 長い 日記 かい た な ー

ホイ 送信 っと

――って げ ぇ ー っっ

も 、 “ 戻る ” “ 戻る ”っっ; LC ; 後藤 邑子 ( ゴトゥーザ 様 ) ; これ で SOS 団 声優 全員 出演

は ぁ …

あの さ ぁ …私 も 姑 みたく 四 の 五 の 言う つもり は な いけど ー …

どんより

は ぁ

どんな いきさつ が あった にし て も さ 、

二 人 で さ 、アレ よ 。

杯 交わし て 一 から この コーナー 作って きた ん じゃない の ?

それ が よ ?こんな 終盤 で 何もかも ぶち壊し って の は ない ん じゃ ない ?

がっくり

は ぁ

…アタシ も 黒い 黒い って 言わ れ ながら 、いろいろ やって き た けど …

こんな …

クソ つまんない 喧嘩 の 仲裁 すんの 初めて だ わ 。

わかる ?

これ で さ 、この ナシ まとま ん なかったら さ 、アンタ 達 、

アタシ の 顔 に も 泥 を 塗る って 事 に なんの よ ?

よ 、白石 。よ 、よ 、ん ん ?

も …申し訳 ございません …ゴットゥーザ 様

ん ん ー ん …。

…あき ら は どう 思ってる 訳 ?

……(すんません っ ス 、ゴットゥーザ 様 )

え ぇ あ ゛ !?

…す ん ませ ん っ ス 、ゴットゥーザ 様 …

は ぁ …、じゃあ さ 、ここ ら で 手打ち に しよ う よ 、な ?

残り 一 本 、初心 に 帰って 、「らっきー ☆ちゃんねる 」やり遂げて みたら どうよ 。ね ?

どう な の ?

わかり ました

…(わかり ました )

声 が 小 っ せい !!

わかり ました !!

よ しっ 、じゃあ 決まった 。

あと は 自分 ら に 任せた よ 。

しっかり と 今後 の アニメ 業界 生き 残って 行き な

じゃあ アタシ は 一旦 帰る わ 。;ゴトゥーザ 様 の 愛車 HONDACB400SF;リアルの愛車は青、ここではシングル「ヨロシクREDZONE」のジャケに合わせて、カラーは赤

プロデューサー に は アタシ の 方 から 伝え と くし 、

また 何 か あったら 呼んで 。

何 なら もう 何 人 か 下 寄越す し

ドルン 、ドルンドルン

フン 、 フン

パラララパラララパ ~ ラ ~ ラ ~ ラ ~

パララ ラパ ラララ

あ ゙ ~ ; ED 耳 コピ ; 今回 の エンディング パス ~ ( = = ) ~ : 次回 預 告

さぁ て 次回 の らき ☆すた は

あ ~、もう 、うるさい !

ちょっと みなさん 、最後 ぐらい ちゃんと し て ください よ

聞い て ます か ?ねぇ ?

あ 、もう いい わ よ 私 一人 でも やる から ;次回 標題

次回 「未定 」

て ぇ え ~、決まって ない の !?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE