×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

らき☆すた, Lucky Star Episode 2

Lucky Star Episode 2

さあ 始まる ざま す よ

行く で がん す

フン ガー

まとも に 始め なさい よ ! ; 正文 字幕

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ にって こと かい ? ちょっ!

ら っ ぴん ぐ が 制服 …だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。

がんばっちゃ ▼やっちゃ っ ちゃ

そん と きゃー っち & Release ぎ ョッ 汗 (Fuu)々 (Fuu)の 谷間 に Darlin' Darlin' F R E E Z E !!

なんか ダ る ー なんか デ る ー

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違ってる ん る ー

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ

飛んでった アイツ の 火照る カラダ って

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ

驚い た あたし だけ ?豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ

BON - BON お ー えん 団

Let'sget!チェリー パイ

RAN - RAN かん げ ー 会

Lookup!せ ん せ ー しょ ん

はい !存在 感 ・・小 惑星

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん

大いに 歌って シレンジャー

もっていけ !

最後 に 笑っちゃう の は あたし の はず

セーラー ふく だ から です ← 結論

月曜日 な のに !

機嫌 悪い の どう する よ ?

夏 服 が いい の です ← キャ ? ワ ! イイ v

接近 3 ピクト する まで って ちゅー ちょだやん ☆

がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E !!

…だ よ ね 臭い よ ね

臭い ね

もう すぐ ゴールデン ウィーク も 終わり だ けど

二人 とも 宿題 とか は 大丈夫 かい ?

あ ぅ 実は まだ だったり …

長い お 休み って どうしても 遊んじゃう んだ よね

困っちゃった ね

ねぇ ?お 姉ちゃん

…ゴメン 私 もう ほとんど 終わって る

ずっと いっしょ に 遊んでた のに ――?

ご馳走さま

ここ なん だけど ね

かがみ が 分から ない ところ を 私 に 分かる ワケ ない でしょ

あんた 大学生 だ ろ !

いい加減 つか さ を 起こし て きて

いや だ よ どうせ 起き ない もん

いい加減 に 起き なさい

お 父さん たち 遅い ね

午前 中 は 地 鎮祭 に 行ってる ん だっけ ; 地 鎮祭 : 土木 工事 や 建築 など で 工事 を 始める 前 に 行う 、 その 土地 の 神 を 鎮め 、 土地 を 利用 さ せ て もらう こと の 許し を 得る 神道 の 祭 儀 で ある

今 …何 時 …?

ただ い ま ー

もう お 昼

お 帰り

おはよう …

もう 昼 だ よ

よく そんなに 寝 れ る ね

昨日 の 恋 の エプロン 最終 回 スペシャル 見 た ?

見 て ない

途中 で 寝 ちゃった の

え あれ 寝てた の ?

すごい 展開 だった ん だ から

ラスト で 赤い 洗面 器 を 頭 に 載せた 男 が …

かがみ みゆき ちゃん から お 電話 よ ――

は ー い

宿題 の 答え あわせ も 兼ねて 勉強会 を やり ません か ?

お ー いい わ ね やろ う やろ う

かが み ー こな た ちゃん から お 電話 よ ―― ; かがみ が 読 ん で いる 小説 は 「 フル メタル ・ パニック ! 」

あー 宿題 の 掃除 を 兼ねて 勉強会 でも って ね ?

ちょっと 待て あんた の 場合 私 の 宿題 写す だけ でしょ ー がっ! !

と いう わけ で 宿題 写さ せて

めっちゃ ストレート ね

宿題 写す の は い ー けど ねっ

自分 で しっかり やら ない と

休み 明け の テスト ひっどい 結果 に なっちゃう わ よ ?

そう だ よ ね 自分 の ため に なら ない もん ね …

私 は 一夜漬け が 得意 だ から 大丈夫

だから 見せ て

お前 も 少し は 悩め よっ

お邪魔 します

あ いらっしゃい

あら 泉 さん も 勉強会 です か ?

いや こいつ は 丸 写し

それにしても 全然 やって ない じゃ ない

休み の 間 何 し て た わけ ?

えっ と …

数学 が 23 ページ

世界 史 が 20 ページ

英語 は 30 ページ で

お 休み が 5日間

一 日 5 時間 いや 、4 時間 やる と して

数学 1 時間 1.15 ページ

いけない 今日 は 全然 して ない や

えっ と 残り 三 日 だ から

一 日 6 時間 は する か …;テレビ の セリフ :十 年 一緒 に やってきた 会社 の 先輩 に まだ 名前 を 覚え て もらえ て ません …ゆたか です ;これ は ヒロシ の ギャグ

あと 二 日

あと 二 日 で 必死 に 頑張れ ば …

もう すぐ ゴールデン ウィーク も 終わり だ けど

二人 とも 宿題 とか は 大丈夫 かい ?

あー 宿題 の 掃除 を 兼ねて 勉強会 でも って ね

ちゃんと 計画 通り に やろう と 思って た ん だ けど

計画 倒れ だ !

無駄 な 抵抗 だった ね

お前 は なお 悪い わ っ !

結局 自分 で 頑張って やって た の か …

なんだか んだ いって 根 が 真面目 な の よ ね この 子 は

でも 正解 率 は 見る に 耐え ない

ヒド い ヒド すぎる …

う ー す

連休 は 楽しく 過ごし た か ナ ――?

て ゆ ー て も 宿題 も 結構 あった し

休み 明け は 中間 テスト や

遊 ん で ばっか ちゅう わけ に は いかん かった やろ けど な ――っ

もう 休んだ 気 が しません でした よ

まあ 悪い けど センセ は 全く 気 に せん で 遊んだ わ

先生

私 も まったく 気 に せず 遊び まし た !

おい !

そういう の って 取れ ない ように できてる ん じゃない の ?

モノ に も よる なぁ 取り にくく なって る 物 も ある から ね

でしょ ー

ど ー も やる 気 が しない の よ ね

あ すごい

いや これ は 狙い目 だった し

へ ー

あれ なら 私 が やって も もしかしたら ぽろっと …

取れ ちゃったり し て ……なー んて 思って ない ?

えっ いや 別に そんな コト は っ っ

で 、でも 一回 だけ やって みよ う かな っ

お 姉ちゃん 頑張って

あ ~

取れ た と 思った のに

残念 …

あ 、あれ ?

わ わ ぁ

え ー ?

わ っ

うそ っ

なんで

偉い 人 は 言い まし た ――“UFOキャッチャーは貯金箱である”と

うまい わ ね そい つ ――

あぁ あぁ また あぁ だめ

う ぁ …

(成績 発表 !)

全然 ダメ だった …

(あなた は 太鼓 初段 あなた は 太鼓 五 段 )

こな ちゃん すごい リズム 感 だ ね

いや リズム 感 と か 関係ない し

ゲーム で 鍛えた スキル って 案外 日常 生活 で 役に 立たない ん だよね

あんた 見 てる と よ ー く 分かる わ

こな ちゃん 強い ね

まあ ね

こいつ 一体 どれ だけ つぎ込んでる ん だ …

泉 ー

ん ?今日 泉 は 休み かい な ?

黒井 先生 泉 さん から 電話 です よ

はい お 電話 代わり まし た

あ 先生 すみません 今日 病欠 し たい ん です けど …

おう 泉 何 や 珍しい な 風邪 か ?

いや …五 月 病 が ヒド くて

ものすごく ダル い ん です …

ええ から 早 よ こ ん かい !!

お ー い 帰る わ よ

なんで そんな 鞄 パンパン に し てる の ?

明日 から テスト だ から

今日 は 全部 持って 帰って 一夜漬け し なきゃ

まさか それ 全部 置き 勉 し て た ん じゃ ない だろう な ?

まったく テスト 前日 に なって 教科書 持って 帰って た ん じゃ

間に合う わけない じゃ ない

えっ でも 私 いつも これ で 乗り切って る し

エライ 自信 ね

まあ どこ まで できる か 見せて 貰おう じゃないの

は ー い ほ な この 前 の テスト 返す で

まあまあ ね

どう だった ?

聞か ない で って 感じ 頑張った ん けど …

さて 一夜漬け の 人 は

おかげ さま で バッチリ

納得 いか ねぇ ――っ ; B

だる ―― 何も やる 気 し ない

ほら 帰る わ よ ー

何だか んだ 言って も

寄り道 と か に は つきあう の ね

あっ コンプ 祭り

QUO カード 全員 サービス !全 種 揃え ね ば !

よし バイト でも する か っ

あんた 、ホント 分かり 易い な

まったく

五 月 病 で 欠席 しよ う と し た 奴 なんて 聞い た こと な いわ よ

気持ち は 分かり ます けど ね

病 って 付く くらい な ん だ から 立派 な 病気 な ん じゃない の ?

あんた マジ で 言って る の ?

うん

そう いや 五 月 病 って どんな の だ っけ ?

みゆき 教え て あげて

えっ と 入試 や 入社 といった 大きな 目標 を 達成 し た 後 の 達成感 や

四月 から 始まった 新しい 人間 関係 が 思う ように いかない

想像 し て い た 新 生活 と の ギャップ に ついて 行け ない など の 思い から くる

無気力 や 倦怠 感 の 状態 を 指し ます

だから 単に 体 が だるい と いう の は 五 月 病 か どう か …

そもそも 高校 二 年生 の 私たち に は 当てはまらない じゃない の

私 は 毎年 春 に なったら 気分 一新 で 頑張ってる から さ

あー そう

でも こな た じゃ ない けど

この 時期 って 妙に だるく なる わ よ ね

何 か 家 に 帰って も 宿題 とか やる 気 が おこん なくて さ ー

あー それ 私 も

あ ――だるい から ツッコ ま なく て も いい ?

どう した の ゆき ちゃん

ため息 なんか つい て

コンタクト レンズ の 時 同様

この 歳 に なって 恥ずかしい ん です けど

歯 医者 さん が 怖く て 逃げ て い たら

最近 虫歯 が 進行 し て …

水 を 飲ん でも ツーン と 痛く なって しまう ほど で

…え ?それ って …普通 じゃ ない の ?

私 も 怖い し …

でも 何で そんなに 痛く なる まで 歯医者さん に 行か なかった の ?

不思議 な もの で 歯 が 痛く なる と 辛い と 分かって い て も

何故 か 歯 医者 さん って 行き たく ない ん だ よ ね

痛み 始め て から も

我慢 できる うち は やっぱり ついつい 行か ない 方 を 選んで しまう んです よね

歯 医者 さん って そんなに 怖い の ?

かかった コト ない から 分か ん ない

行った こと ない ん だ ――

羨ま し い なぁ

歯 医者 さん 独特 の 薬 の 匂い と か 待っている 時 の 緊張感

あと あと 何といっても ドリル の 回転 音 が ぁ

チェンジ ゲッター ! ; 「 ゲッター ロボ 」 より

怖い よ ね ー

でも 男子 は 歯医者 とか 好き そう だ よ ね

何で ?

だって ドリル は 男 の ロマン って 言う しゃん ?

恐竜 帝 國 !;「ゲッター ロボ 」より

ドリル を 武器 に 戦う ロボット の がち 勝負 は たまんない らしい よ

でも 、歯 を 削られる の は 嫌 だ と 思う けど …

いつも 思う ん だ けど さ

歯科 助手 さん と か 歯 医者 の 受付 の 人 って 美人 が 多く ない ?

そう いえ ば そう です ね

うーん 何で だ ろう …?

やっぱり 採用 する 人 の 基準 でしょう か

美人 歯科 助手 に ドリル か …

確かに 男性 向き と いえ ば そう かも しれません ね

じゃ 、女性 向き の 歯医者さん って 言ったら どんな の かな ??

まず その 匂い と や ら を 消し て もらわ ない と ね

あと 治療 する イス も ふかふか の マッサージャー 付き リクライニング チェア と か

だったら アロマテラピー も です ね

治療 と 同時に 足 裏 マッサージ を し て もらったり

あ いい かも

あと 治療 中 の 痛み を 和らげる 為に ゲーム も できる とか

ゲーム は ちょっと やり にくい かも …

でも 気 を 紛らせて くれる の は いい です ね

ヘッドホン つけ て 好き な 音楽 を 流し て もらったり

うん いい ね

それ も いい です ね

うん

でも 、やっぱり 歯医者さん は 嫌 です …

そう だ ね …

何 と !

とう し た の ?

い や ー また 好き な 作品 が アニメ 化 される ん だ けど

ドラマ CDの時とキャストが全く違っててさ

ん ー ?よく 分か ん ない けど

また 神 の 見え ざる 手 が 働い た の か ;経済 学者 アダム ・スミス が 「国富 論 」で 述べ た 言葉

数字 か 金 か

私 は ドラマ CDは買わない派だから

原作 と 声 が 合って れ ば 誰 でも いい と 思う けど なー

そう は いか ない の だ よ かがみ

ドラマ CDを聞き慣れた人とっては

アニメ に 入ったら どうしても 違和感 が 残る し

それ が なくなる まで 時間 が かかる もの な の さ

へ ー

しかし まあ これ に も メリット が 一 つ あって ね

え ?何 ?

ドラマ CDとアニメ二つの声で二つの世界が楽しめる

一 粒 で 二度 美味しい

あんた は 逞しい 客 だ な

さて みゆき さん が 余らせた ナゲット を この 中 の 誰 か が 頂く こと に なった の たが …

睨めっこ で 勝った 人 が 食べる こと に しよ う

な っ また 子供 じみ た …

睨めっこ か 面白 そう だ ね

かがみ が 圧勝 し そう だ けど ね

なんか 言った か

では 行き ます

睨めっこ し ましょう っ ぷっ ぺ !

それ や ばい って

すごい

人間 の 顔 じゃ ない ~

ちょっと 二 人 とも オーバー だ よ

お 待たせ し まし た

うん

トイレ が 混んで まし て …

ん ?どうか し た の です か ?

ね 、みゆき に も さっき の 顔 見せて あげて よ

え ー いや だ よ ー

みゆき すごい ん だ って

今 まで に 見た こと の ない 顔 よ これ は

ん じゃ

何度 見て も 凄い

その 顔 は 一 芸 入試 など で 役 に 立つ かも しれません ね

そう だ よ こな た それ で 大学 行け た よ 絶対 受かる って

あまり 嬉しく ない な …

TV で 日本人 の 年間 の 平均 読書 数 って の が やって て

“マンガ と か は ダメ です 、普通 の 本 だけ に し て ください ”って 言ってた ん だ けど

マンガ は ね ――

ラノベ は カウント する の か な ?

ん ?どう かな … ?

ライトノベル は いい と 思う けど ……

絵本 は どう な の か な ?

う うーん 本 と 言わ れ れば あってる ような ……

同じ ファンタジー でも 「ハリポタ 」とか は 「普通 の 本 」とか いって

みんな うなずく ん だろう なぁ

結局 何 が “普通 の 本 ”なん だろう ね ――

う 、う ――ん

それ に

その テレビ で は 結局 、若者 の 活字 離れ が 顕著 とか いって 締めくくってた けど

今 は ネット 使って ブログ やら いろんな サイト 巡って

活字 に 触れる 機会 って むしろ 増え てる と 思う ん だ けど ね

は あ …分かる ような …分かんない ような …

よっ 二 人 共 帰ろ ー

ちょっと 待って

あ ごめん

私 、今日 一緒 に 帰れ ない や

え ?何か 用事 でも あんの ?珍しい

うん ちょっと アルバイト 始め た から

へ ぇ …

…って コイツ

マジ で バイト 始め やがった

そんなに 大事 か コンプ 祭り

それにしても こな た に は 驚い た わ よ ね

そう だ ね ー 本当 に アルバイト 始め ちゃ う ん だ もん

冗談 だ と 思ってた のに

ん ――それ も そう な ん だけど

よく あいつ を 採用 する トコロ が あった なぁ …って

そ 、それ は ちょっと ヒドい …

大体 あいつ が 労働 に 勤しむ 姿 が 想像 できない わ

たしかに …

どこ で 働いてる の かしら ?

本屋 さん と か じゃない か な ?マンガ 好き でしょ う ?

すいません 、これ …

ちょっと 待って いま 手 が 離せ ない から

え ?

ゲット

クビ に なら ない と いい けど …

なら コンビニ とか

すいません 、これ …

よ ん きゅー や ちえん っす

(498 円 です )

(丁度 いただきます )

ちょう じょうじゃい まーっす

ぁ じじ っす た ぁ ー

(ありがとう ございました )

は ーない なぁ

し ゃ 、ファーストフード は ?

スマイル です けど 何 か ?

無理 そう かな …

同じ 理由 で ファミレス も 無理 ね

ようこそ

ほんと 何 やって る ん だろう

交通 量 調査 と か ?

ない

レンタル ビデオ ショップ

どう かな …

居酒屋 さん

いや 、違う

ピザ の 宅配

免許 ない し

スーパー の レジ 打ち

無理

塾 の 先生

まさか

パン 工場

え ?

あと は …うーん

明日 聞こ う よう

ねぇ こな た

あんた どんな トコ で バイト し てん の ?

うん 教え て ~

ん ?ああ ――

ただ の コスプレ 喫茶 だ よ

う わ ァ すごい ピッタリ すぎ

でも いい の か そんな トコ ;LUCKYCHANNEL

ら っき ー ☆ちゃん ねる

お は ☆らっきー !

小 神 あきら です !

今回 が 二回目 の 「らっきー ☆ちゃんねる 」!

あきら 、張り切って お 届け しちゃいまーす !

さぁ ☆て 、お隣 に いる の は 、あきら の お手伝い を し て くれる 素敵 な お兄さん 、

白石 みのる さん で ー す !

パフ パフ ドンドン ♪

お 、わ 、WAWA、僕があきら様のアシスタントの白石みのるです!

まだまだ 駆け出し なん で 名前 だけ でも 覚え て 帰って ください !はいっ !

パチパチパチ ♪

さ あて 、始まった ばかり の この コーナー な ん です けど 、

早速 みなさん から の メッセージ が ドッカーン !と 来て います

あきら 、チョー 幸せ だ よっ !サン キュッ !

い やぁ 、ホント 凄い です ね …。

これ も ひとえに あき ら 様 の 人気 の 顕れ か と …

あ …あれ ?

今日 、見た けど さ

はい ?

出て た じゃん ?

え ?

本編 に 。出てた よね

えっ …。ああ 、うん 、出させて いただきました

ふ ぅ ん …。

ま 、いい けど さ 。

あれ ぇ ー ?どこ の シーン に 出てた ん だっけ ?

えと …確か …

A パート の 45 カット 、連休 明け の 教室 の シーン です

あ ~あ ~あ ~思い出し た 。

あんまり 存在 感 が ない もん だ から 、忘れ てた けど

とりあえず 、今回 は せりふ 1 個 だけ だった んで …

あれ ぇ ?不満 な わけ ?

あっ、いや、決してそのような…

あ ~ あ 、 どう な の か なぁ 新人 が そ ー ゆ ー の 、

あたし が デビュー し たて の 頃 は さあ …

デビュー って お いくつ の 時 だった ん です か ?

え ?3 歳 。

そん 時 は さあ 、もう セリフ もらえ た だけ で 大喜び 。

数 じゃ ない ん だ よ ね 。セリフ って

い や ー も う 、

今回 は 大 先輩 方 に 囲まれ て 、緊張 の 連続 で した 。

勉強 させて いただきました っ !

固かった よ ね 、確かに

え …

カチカチ だった もの 。素人 まる 出し

ちょっと さあ …。あれ じゃ 余り に も アレ だ から さあ 、

今 ここ で もっかい やって みて よ

え …あ 、ここ で です か …?

今後 も 出演 する 可能性 ある ん でしょ ?

は ぁ 、ま ぁ …

だったら 少し は ケイコ し とか ない と 。

あたし が 胸 貸し たげる っつ ってん の !

あ あっ 、わかり まし た …。

よろしく お 願い しま す っ !

台本 貸し て

何 カット だ っけ ?

45 カット です

ああ …これ ね 。

じゃあ 、あたし が 黒井 先生 やる から

お 願い し ます !

はい 、ヨーイ 、アクション !

う ーっす 、

連休 は 楽しく 過ごし た か ナー ?

て ゆ ー て も 宿題 は けつ 、けつ …

「けっこう 」です

あ 、結構 あった し 、

休み 明け は 中間 テスト や 。

遊 ん で ばっかっち ゅ ー わけ に は いか ん かった やろう けど な ーっ

もう 休んだ 気 が しません でした よ !

何 それ ?

え …?

全然 ダメ …。届い て こない の よ 、あんた の セリフ

届く … ?

ここ に よ ここ ! ここ に グッと こない の !

あ …スイマセン

ただ セリフ 言う だけ なら 猿 に でも できる っ つ ー の

え 、猿 は できない ん じゃ …

は あ !?

ヒッ ! ?

うに ゅ ?う ~ん !もう お 別れ の 時間 です ぅ !

ハッピー な ひととき って 、ほん っと に あっという間 です よね ?

と いう わけ で 、

みなさん から の あき ら へ の 質問 や 激励 、

番組 に 対 する 感想 など 、送って プリーズ !

あ …また 、次回 お 会い 致し ましょう

じゃあ ね ~ !

で さ 、どう な の ?レギュラー 陣

どう 、と 言い ます と ?

だから 、なんて 言う か 、誰 か 降板 し そう とか …。

みんな 案外 仲 悪い ん じゃ ない の ?

いや …それ は ない ん じゃ ない か と …

だったら 、あんた が 気 を 利かせて …; ED

こ な ちゃん すご ー い

情熱 的 です ね

ちょっと こな た あと 二 曲 も こんな の 入ってる の !?

う うん 特撮 以外 に アニメ も 入れ て ある よ

そういう 意味 じゃ なく て

私 たち に も 分かる 歌 を 歌い なさい よ !

え ~何 歌って も 自由 じゃ ん …

えっ と リモコン …

ほら つか さ 何 か 入れ ない と

こいつ の アニソン メドレー 延々 と 聞か さ れ る ハメ に なる わ よ

私 は それ でも いい けど …

これ は これ で 楽しい です よ

ちょっと みゆき まで …

まあまあ ごめん ね

あ 立って 歌う から

今度 は 何 しでかす ん だ

立って 歌わ ない と お腹 から 声 が 出 ない ん だ よね

これ 以上 大声 で 歌う 気 か っ !

あ 本 編 映像 だ !

わ 何 か 凄い

私 たち が 生まれる 遙か 前 の 映像 っぽい ん だ けど …

註 :アクマイザー 3 OP

「ザラード !イラード !ガラード !」

輝け ジャン ケル (オーオオー )

空 高く (オオー )

技 と 力 と 心 が かよう

こちら ドリンク に なり ま ー す

あ すみません

ザビタン (エエイ )イビル (エエイ )

ウーロン 茶 の 方 は ?

ガブラ (オーオオオオー )

あー 私 です

アイス レモンティー の 方 は ?

うなれ ジャン ケル

私 です

オレンジ ジュース の 方 ?

アクマイザー スリー

あ 私

ジンジャーエール の 方 …

ゆく みち ひと つ オー ただ ひと つ ;次回 預 告

あ すみません そこ へ 置いといて 下さい …;EDKaraok

さ ー て 次回 のら き ☆ す た は

かがみ です

自動 販売 機 で ジュース を 買う 時 、

二 百 円 を 入れ て おつり が 五十 円 と 十 円 で 返った 時 は 勝った ーって 思う ん だ けど 、

逆 に 電車 に 乗る 時 、百 五十 円 の 切符 を 買おう と して 、

百 円 玉 入れ て 十 円 玉 五 枚 持ってる と 思い こん で 、

四 枚 まで 入れ たん だけど 、実は 一 枚 足り なく て 、

しょうがない から 百円 玉 を もう 一枚 入れ て 、

おつり が 十 円 玉 九 枚 で 返ってきた 時 の 敗北感 と いったら ない わ よ ね ~;次回 標題

次回 「いろいろ な 人 たち 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE