×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 4

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru . Zoku Episode 4

≪(葉山 )少し いい かな ?

(比企谷 )何 だ よ

(葉山 )土曜日 の 時間 に つい て

ちょっと 相談 し たい んだ けど は ッ ?

もし かして 聞い て ない か ?

折本 さん と メール し て たら 土曜日 遊び に 行こ う って

いや 聞い て ねえ けど

じゃ 一緒 に 行か ない か ?

行く わけ ねえ だ ろ

助ける と 思って 来て くれない か

俺 じゃ 助け に ならない し

お前 は そもそも 助け が いる よう な ヤツ じゃ ない

それ に 休み の 日 まで 外出 たく ねえ よ

そう か

(結衣 )あ ッ (海老名 )うん うん …

(小町 )ねえ 電話

は ッ ?お ッ と

小町 もう 寝る から 終わったら そこ に 置いといて

ああ

♪ ~

そちら に 比べ たら ケンカ でも ない

誘わ れ て ない ん です けど

あれ を 好き だった と は 言わない です よ

ただ 一方的 に 願望 を 押しつけて た という か

勘違い し て た だけ で それ を 本物 と は 呼ば ない

何 す か それ そんな ん じゃ ない です よ

( ため息 )

(葉山 )悪い 付き合って もらって

雪ノ下 姉 が 怖い から 来た だけ だ

礼 なら そっち に 言っとけ よ

つ ~か 平日 に して まで 俺 を …

あ ッ あれ じゃない か ?

( 折本 ) お 待た せ ~

じゃあ 行こ う か

まず は 映画 から だ っけ ?

うん 映画 見 たい よ ね

(仲町 )見 に 行こう 見 に 行こう

何の ジャンル が いい かな う ~ ん

恋愛 ?だ よ ね

(折本 )比企 谷 と 映画 と か

マジ 中学 の 友達 聞い たら 絶対 ビビ る よ ね

だ ろう な だよ ね

<思い返し て み れ ば > <中学 の 頃 も こう だった 気 が する > <一度 たり とて 俺達 の 距離 が 縮まった こと など なかった の だ > <ただ 折本 かおり は 興味 の ない 人間 に 対して も > <こういう 接し方 を する の だ と > <ただ それ だけ の こと > <始まって も いなかった もの を 今 に なって > <ちゃん と 終わらせる こと が できた 気 が し た > ( 折本 ) てい うか あの 爆発 派手 じゃ なかった ?

比企 谷 と か 超 キョドって ん の

動き キモ くて マジ ウケ た ん だけど

いや 思った より 音 が ね

ああ ちょっと 驚い た な

でも 葉山 君 超 落ち着い て なかった ?

それ 思った 私 も ちょっと ビクッ て し て

でも 葉山 君 全然 普通 だった よ ね

でも 比企 谷 の 動 …

<お おう > <俺 の 道化 ぶり は た 楽しんで もらえた かな ?> 急が ない と 店 を 回る 時間 が なくなっちゃう な

あ ッ ?

あ ッ

( 優美子 ) 海老名 どう し た ? あ ッ

は はや …

う わ ッ !

<パンツ ピンク 意外 !> ちょっと 優美子 大丈夫 ?

く ~ッ は はや …

そろそろ 行った 方が いい ぞ え ッ ?

(葉山 )スノボ の ウエア と か 見 て おき たい ん だ よ ね

(戸部 )あれ ッ 隼人 君 じゃ ね ?

ちょ っ 隼人 君 ~N戸部 どう した ?

いろ は す が 新しい ジャージ 欲し いっつ ~ から 買い に 来 た のに

プロテイン ばっかり …うん ?

あ ッ ごめん マジ 邪魔 し た ?悪い 悪い

俺 ら すぐ 行く から な ッ いろ は す

(いろは )先輩 い ッ !?

<速い いろ は す 速い 怖い > 先輩 どう したん です ~ ?

あ ッ 遊んでる んです か ?

<…み たい な 意味 を はらんで いそう だ > いや 別に 遊んでる わけ じゃ …

てい うか あの 女 何 です か ?

あ ッ 先輩 の 彼女 さん と か ?

でも 二 人 いる じゃない ですか どういう つながり ですか ?

< 怖 ッ いろ は す 怖 ッ > <何で メッチャ 笑顔 な のに > <こんな 冷たい 声 が 出る ん だ よ > いろは ごめん 俺 が 付き合って もらって る ん だ

ああ そう な ん です ね

ちょうど 今 私 も 遊んでる んです けど

よかったら 一緒 に どう ですか ?

ほら いろ は す 俺 ら もう 行こ う ぜ な ッ

よし いろ は す ライスポ 行く べ

もう いい です ライスポ 野球 メイン です し

いろは も 君 に は ああいう 姿 を 見せる ん だ な

は ッ ?いろは は 色んな 人 に

かわいい 自分 を 見せ たがる

きっと 愛さ れ たい ん だろう な

だから 素 を 見せる の は 珍しい よ

<それ 俺 に は 愛さ れ たく ない から > <素 を 見せる って こと に なっちゃう ん だ けど > (葉山 )中学 の 時 好き だった って ?は ッ ?

ああいう の が タイプ だった の か ?意外 だ な

うる せ え よ 別に 折本 だけ じゃ ない

全然 違う おとなしい 子 や もっと 騒がしい 人 が 好 …

タイプ だった こと も ある

そういう の 好き な タイプ と は 言わ ない よ

大体 昔 そう だった から 今 も そう だ と は 限らない だろ

≪(葉山 )そうだ な

結局 本当 に

人 を 好き に なった こと が ない ん だろう な

君 も 俺 も

《 俺 実は さ 海老名 さん ちょっと いい なって 思って ん だ 》

《 隼人 君 は どう な ん よ ねえ 》 《 俺 は … 》

《 ちょっと 》 《 やめ て おこ う 》

《 ちょっ隼人 君 それ ないって イニシャル で いい から 》

《 ( ため息 ) 》

《 ≪ ( 葉山 ) Y … 》

だから 勘違い し て いた ん だ

≪(葉山 )ちょっと おなか 減ら ない ?

(折本 )減った !(葉山 )何 食べる ?

何でも いい よ 何 食べ よっ か ?

サイゼ と かな え ~ッ

<何でも いい って 言った ろ > <何 サイゼ 嫌 な の ?それとも 俺 の こと が 嫌 な の ?> まあ あんまり 重い の も 何 だ し

そこ の カフェ で いい かな

≪(仲町 )メッチャ おいしかった ね

メッチャ おいしい しかも オシャレ だ し ね

葉山 君 の チョイス さすが

≪(折本 )さすが だ ね ≪(仲町 )それ に 比べて

≪( 折本 ) それ 言っちゃ う ?

< おいおい > しかし ね サイゼ は ない わ ちょっと ね

何 言って ん の か 理解 する のに 時間 が …

分かる ~Nやっぱ ね

この カフェ で よかった ね

≪(葉山 )そういう の あまり 好き じゃ ない な

( 二人 ) え ッ ?

ああ だ よ ね ~

ああ そう じゃ ない よ

俺 が 言ってる の は 君達 の こと さ

( 二人 ) え ッ ?

え えっ と …ねえ ?

うん …

( 足音 )

あ ッ 来た か

うん ?お前 ら

ヒッキー

何で ここ に …N俺 が 呼んだ んだ

比企谷 は 君達 が 思っている 程度 の ヤツ じゃない

君 達 より ずっと 素敵 な 子 達 と 親しく し て いる

え ッ ?

表面 だけ 見 て 勝手 な こと 言う の は

やめ て くれ ない か な

( ため息 )

( 折本 ) ごめん 帰る ね

ああ うん …ごめん 私 も

そっか

(雪乃 )選挙 の 打ち合わせ と 聞い て い た けれど

選挙 って 生徒 会 の か ?

あの ね 隼人 君 に 選挙 に 出 て もらえ ない か って

それ で 今日 …Nそう か

<葉山 を 候補 に 立てる > <その 選択 自体 に 不思議 は ない ただ …> 俺 は ただ できる こと を やろう と 思った だけ だ よ

(陽乃 )ふ ~ん なるほど ね

姉さん !

(陽乃 )雪 乃 ちゃん が 生徒 会長 やる ん じゃない んだ

てっきり そう する と 思った のに

そう やって 誰 か に やらせたり 押しつける の

お 母さん そっくり

まあ 雪 乃 ちゃん は それ で いい かも ね

あなた は 何も やら なくて いい ん だ も の

いつも 誰 か が やって くれる もんね

(手 を 払う 音 )

そう そういう こと

他 に 話 が ない なら 私 は 帰る わ

待って ゆき の ん !

何で わざわざ 雪ノ下 に あんな こと を

聞く まで も ない ん じゃない ?いつも の こと よ

単なる ちょっかい に しちゃ

手間 かけ すぎ でしょ そう ?

まあ 俺 も 妹 いる んで そういう の 分から ん で も ない んです けど

比企 谷 君 は 何でも 分かっちゃう ん だ ね

そんな 怖い 顔 し ない で よ

本当 に 感心 し てる ん だ から

それ は どうも

君 は 面白い ね いつも そう やって 言葉 や 行動 の 裏 を 読もう と する

そういう の 私 結構 好き だ よ

悪意 に おびえ てる みたい で かわいい もの

何でも そつ なく こなす 人間 なんて 面白み が ない じゃない

さ ~て 気 に なって た こと も 分かった し 私 も 帰ろう かな

な ~ ん か しらけ ちゃった し

余計 な 気 回し てん じゃ ねえ よ

そんな つもり は ない ん だ

ただ 俺 が やりたい こと を し た だけ な ん だ

さっき の 折本 達 に 言った の も か ?

いい の か あんな こと し て

最低 の 気分 だ よ 二 度 と し たく ない

だったら や ん なきゃ いい だろ

座ら ない か

ずっと 考え て いた ん だ

俺 が 壊し て しまった もの を

取り返す 方法 を は ッ ?

俺 は 君 に 期待 し て い て

だから 分かって い た のに 頼って しまった

その せい で 君 は …

おい

君 は 自分 の 価値 を 正しく 知る べき だ

君 だけ じゃない 周り も

お前 何 言って …は ッ ?

ただ それ は 難しい こと で

もっと うまく やれ れば よかった ん だけど な

俺 が できる の は これ くらい しか なかった

君 は ずっと こんな ふう に し て きた ん だろ

もう やめ ない か

自分 を 犠牲 に する の は

一緒 に する な

犠牲 ?ふざけ ん な

当たり前 の こと なんだ よ 俺 に とって は

いつも 一 人 だ から な

だから 周囲 が どう とか 関係 ねえ ん だよ

俺 の 目の前 で 起きる こと は いつ だって 俺 の 出来事 で しか ない

勘違い し て 割り込んで くんな

君 が 誰 か を 助ける の は

誰 か に 助け られた い と 願っている から じゃない の か ?

違えよ 気持ち 悪い 同情 を 押しつけて

勝手 に 哀れ ん で んじゃ ねえ

ふざけ ん な

<自己 犠牲 なんて 呼ば せ ない > <誰 が 貴様 ら の ため なんか に > <犠牲 に なって やる もの か > <言葉 に は ならず とも > <俺 に は 確か な 信念 が あった の だ > <誰 か と たった 一 つ 共有 し て い て > <今 は もう なくし て しまった 信念 が > (平塚 )今朝 雪ノ下 が 話し に 来 た よ

生徒 会長 選 に 立候補 する そう だ

そう です か

比企 谷 君 は どう する ?

どうも しません よ

単純 な 資質 だけ を いえ ば あいつ が 適任 でしょ

そう だ な 教師 達 はじめ 他の 連中 が 知れ ば 大 歓迎 だろう

まだ 誰 に も 言って ない ん です か ?

ああ さて もう 一 度 聞こ う

比企 谷 君 は どう する ?

雪 ノ 下

お前 自分 が 立候補 する つもり な の か ?

え ッ ?

聞い て なかった の か うん …

これ から 相談 する つもり だった の よ

それ は 相談 と は 言わ ねえ よ

お前 姉 が ああ 言った から か ?

関係ない わ これ は 私 の 意思 よ

ゆき の ん 部活 は ?大丈夫 よ

この 部活 は それほど 大変 で は ない し

生徒 会 活動 に つい て も 理解 は し て いる から

そんなに 負担 に なら ない わ

客観的 に 考え て

私 が やる の が 最善 だ と 思う

一色 さん 相手 でも 問題 なく 勝て る わ

それ に

それ に 私 は やって も 構わない もの

それ は そう かも しれ ねえ けど そもそも 勝負 し ない って 手 も ある

それ は あなた の 案 の こと を 言って いる の ?

ああ

あなた 一 人 の 言葉 や 態度 だけ で

全校 生徒 が 動く なんて 思い上がり よ

だったら その 上 で やり方 を 考える だけ だ

全て の 人 が あなた を 気に かけて

嫌って いる なんて 自意識 過剰 だ わ

あなた と 私 の やり方 は 違う

そう だ な

そっか ゆき の ん は そう する ん だ

ちょっちょっと 待って !

一緒 に 帰ろう

ゆき の ん さ 出る ん だ ね 選挙

ああ

私 も 私 も やって みよ う と 思う の

は ッ ?やる って

お前 も 選挙 に 出る って こと か

うん

お前 何で ?

私 さ 何も ない から

できる こと も やれる こと も 何も ない ん だ なって

だから 逆 に そういう の も あり かな ~と か

逆 に って 勝手 に そんな こと

勝手 じゃ ない

勝手 な の は みんな だ よ

お前 よく 考え た の か ?

考え た よ ちゃん と 考え て これ しか ない って 思って

今度 は ね 私 が 頑張る の

今 まで ずっと ヒッキー に 頼って た ん だ って 気づいた から

俺 は 何も し て ねえ よ

そう かな ?

そう だ だ から 頑張る 必要 も ない

それ だけ じゃ ない よ え ッ ?

ゆき の ん が 生徒 会長 に なったら さ

今 まで の 誰 より も すごい 生徒 会長 に なって

学校 の ため に も なって

でも たぶん この 部活 は なく なっちゃ う よ ね

別に なくなったり は し ない だろ

なくなっちゃう よ

文化 祭 の 時 だって ゆき の ん 一 つ の こと に 集中 する の

ヒッキー だって 知って る じゃん

私 ね

私 この 部活 好き な の

好き な の

いや ~その

私 が 生徒会長 に なって も 結構 適当 に やれ ば

部活 も このまま できる ん じゃ な いか な って

ほら 私 だ し 周り も そんな 期待 し ない って いう か

だから ゆき の ん に 勝つ よ

由比 ヶ …

あ ッ 私 ここ で いい や じゃ あね

あ ああ …

バイバイ ヒッキー

<雪ノ下 も 由比 ヶ 浜 も 納得 し た 上 で の 選択 なら > <それ で 構わない ただ …> ( ため息 )

♪ ~

( 材木 座 ) えっと ミラノ 風 ドリア と ペペロンチ ー ノ と ドリンクバ ー

あと 辛味 チキン 頼み すぎ だ ろ

( 材木 座 ) サイゼ は リ ー ズナブル な 価格 と 普通 に うまい の が よい ところ だ

だ よ な サイゼ 最高 だ よ な

俺 は フォッカチオ と ドリンクバー で

( 材木 座 ) それ だけ でよ い の か ?

フォッカチオ に ガムシロ かけ て 食う と 超 うまい し

(材木 座 )おいし そう 我 も 食べ よっ と

あと チョリソー プロ シュート !必殺 技 か よ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE