×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 9

Clannad : After Story Episode 9

僕ら は 空 を 飛ぶ 乗り物 を つくり はじめ た

これ で この 世界 から 出て 行く

そして もっと にぎやか で 楽しい 世界 へ 向かう の だ

寒く なれ ば 彼女 は 動け なく なって しまう

急が なくて は ならない

僕ら は 休み なく 作業 を 続け た

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いくつ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せて やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

そっち は 三 者 面談 終わった の か ?

はい

私 は 大学 で お 勉強 し たい こと が 見つから ない ので

就職 しよう と 思って います

成績 いい のに もったいない な

朋也 君 は 卒業 し たら どう する ん です か ?

お前 さ 何 か プレゼント 欲しく ない か ?

卒業 と 何 か 関係 が ある ん です か ?

いや 別に ない けど 突然 お前 に プレゼント し たく なった ん だ よ

朋也 君 また ごま かそ う と して い ます

何 の 理由 も ない のに プレゼント なんて もらえ ない です

好き な 相手 に は 贈り物 を し たい

それ だけ で 立派 な 理由 だ ろ

それ だ と 私 毎日 朋也 君 に プレゼント し ない と いけなくなります

大体 そんな こと 言って たら

プレゼント が できる の は 誕生日 と クリスマス ぐらい に なる だろ

いえ それ だ と 私 の 場合 一回 です

どうして ?

私 12 月 2 4 日 が 誕生日 です

何で より に よって そんな 日 に 生まれて きた んだ よ

それ は お 父さん と お 母さん に 言って 欲しい です

よし 今度 デート しよ う

デート です か ?

プレゼント が ダメ なら デート だ

うれしい だ ろ ?

はい うれしい です

じゃあ 俺 先 行く な

はい また あと で

じゃ なく て 進路 の こと です

朋也 君 …

進路 か

おはよう 岡崎

それ と 便座 カバー

それ は 前 に やった

朝っぱら から シケ た 顔 し て

渚 ちゃん と 夫婦 喧嘩 でも し た の ?

お前 さ 進路 そろそろ 決め た か ?

もちろん

愛 する 妹 に 心配 を かけ ない ため に

真剣 に 考え て 結論 を 出し た よ

マジ か

そう この ルックス で 金 を 稼ぐ の さ

モデル だ よ モデル

モデル ?

僕 って 結構 モデル 向き だ と 思う ん だよ

モデル から 芸能 界 デビュー って の も ありえる よ な

や べっ

有名 人 に なる かも

いろんな 若手 が 下 に つい て

春原 軍団 って の を つくって さ

お前 って 幸せ な ヤツ だ よ な

僕 の 未来 は バラ色 さ

大丈夫 です

春原 君 モデル に なれ ます

ホント ?やった ~

すごい 売れっ子 モデル です

芸能 界 に も 進出 できる し 春原 軍団 も つくれ ます

よ ~し

岡崎

お前 も いずれ 軍団 に 呼んで やる から な

楽しみ に 待って る よ

私 以外 は 全員 三 年生 だ な

みんな 卒業 後 の 進路 は 決まって いる の か ?

私 は 看護 学校 に 行く つもり です

以前 から の 希望 だった ん です

私 は 幼稚園 の 先生 志望

だから そっち 系 の 学校 ね

私 は …アメリカ に 留学 する こと に なり そう な の

みんな と お 別れ する の は つらい けど

でも なるべく 日本 に 帰って くる ように する の

あの インパクト の 強い バイオリン も もう 聞け なく なる ん だ な

お 望み なら いつ でも

ストップ

余計 な こと 言わ ない

あんた もう 少し その 場 の 状況 を 読める ように ならない と ダメ よ

すまない 努力 は し て いる ん だが

何だか とっても 失礼 な の

岡崎 君 は どう する ん です か ?

進学 か 就職 か も 決まって なく て

先生 と の 面談 も 逃げ回ってる って 話 じゃない

ほら 渚 も もっと 朋也 の お尻 ひっぱたい て やらない と

渚 ?

渚 どう した ?

すみません

私 何だか …

渚 熱 が ある 渚 ちゃん に つい て なくて いい の ?

今 家 に 医者 が きてる ん だ

俺 が い たら 話し にくい こと も ある だろう

は ~い

春原 妹 さん から 電話 よ

ヘ ~イ

何 か 伝言 ある ?

また 遊び に こい って 言って やって くれ

あと 渚 が 倒れた 話 は ナシ な

オッケー

どういう こと ?

古河 さん 病気 ?

あいつ もともと あまり 丈夫 じゃ ない ん だ よ

去年 も それ で 出席 日数 が 不足 し て 留年 し ちまった し

そっか

しっかり 支え て あげなさい よ

渚 はい ああ いい 大人 しく 寝て ろ

はい すみません

行って くる な

はい いって らっしゃい です

ゆっくり 休め よ

はい

心配 し すぎ じゃ ない の ?

今 まで だって 何度 も こういう こと あった ん だろ ?

前 に も 渚 ちゃん が 休んだ とき ずっと ぼんやり してた し

大体 お前 って 肝心 な とき に は …

また 杏 に 会い に きた の か ?

朋也

何 だ 食べる つもり じゃ なかった の

確認 なし に 攻撃 する な

どう しよ う

一 人 で 帰れ る ?

お前 と 一緒 に い たい みたい だ な

無理 あたし 午後 は 体育 だ もん

あんた が 預かって よ

何で 俺 が

そんな の ダメ だ よ

私 も 飼い主 な ん だ から 私 が …

もし かして 嫌わ れてる の か ?

はい 前 に この 子 を お風呂 に 入れ て あげよ う と したら

お 湯 が 熱く て 鍋 に さ れる って 勘違い し た みたい な ん です

と いう わけ だ から よろしく

で こんな もん 抱え て 授業 受けろ って の か よ

ボタン ぬいぐるみ !

ボタン の 七 つ 芸 の 一 つ よ

そうして 抱え て い れ ば

ぬいぐるみ マニア の 少年 だ と 思って もらえ る でしょ

お前 何 やって ん の ?

この 貸し は かなり デカイ から な

明日 フルーツ 牛乳 を おごって あげる わ よ

安 すぎ だ ろ

すみません で し た

これ から 私達 は 古河さん の お見舞い に 行こう と思っている んだが

あっ いや

今日 は 病院 に 行く って 言ってた から

そっか

渚 に よろしく ね

ああ

じゃあ お 先 に

あいつ ちょっと は 気 が 紛れ た かな

朋也 君 やっぱり 元気 な い の

意外 と もろい とこ あん だ よ ね あいつ

渚 ちゃん 早く 元気 に なる と いい ね

一 ヶ月 が 過ぎ た

渚 の 容態 は よく なら なかった

一 度 体調 が よかった 日 無理 し て 登校 しよ う と し た

でも 途中 まで 歩い ただけ で 熱 が 上がって しまった

テスト は どう で し た か ?

まあまあ だ

前 より 授業 に 出てる から な

試験 休み です

私 に は 構わない で 遊んで きて ください

ここ に い させて くれ

こんな ところ に い て も 退屈 です

いい ん だ よ 俺 は 待って る

それ だけ で 楽しい ん だ

待つ って 何 を です か ?

お前 と 手 を つないで 歩ける 日 だ よ

学校 でも 家 でも 一緒 だ けど

二 人きり に なる こと って あんまり ない だろ

だから デート し て 手 を つないで 歩きたい って 思ってた んだ よ

今 二 人きり です

そう だ な

手 を つないで くれます か ?

1 1月 に なった

受験 を 控え

三年生 は わき目 も ふらず に 勉強 し て い た

そんな 中 俺 は 渚 の こと で 頭 が いっぱい だった

はい 頼まれ て い た お芝居 の ビデオ です

見る と 元気 に なる ような 楽しい 劇 ばかり 選んで おきました

悪い な 面倒 な こと 頼んで

岡崎 さん は 私 達 の 恩人 です から

ありがとう

岡崎 さん

少し やせた ん じゃない ですか ?

気のせい だ ろ

お礼 に 私達 ネコ の 国 に ご 招待 いたします

ああ ありがとう

こんな ふう に し て 俺達 の 秋 は 過ぎ て いった

少しずつ 空気 が 張り詰め

冬 の 訪れ を 予感 させ た

ま ぁ てめぇ に は 言って おいた 方が いい と 思って な

岡崎 さん 渚 は もう 一 年 三年生 を やる こと に なる かも しれません

テスト も 受け られ ない し 出席 日数 も 足りなく なり そうです

学校 の 先生 は 中退 し て

療養 に 専念 す べき じゃ ない か と 言って くださいました

私 達 も 学歴 に なんか こだわり ませ ん

でも 渚 は …

すべて は 渚 の 意志 に 任せ たい と 思い ます

だから もし あの 子 が 卒業 でき なく て も 受け入れ て あげて ください

お 願い します ね 岡崎 さん

イヤ だ

俺 は あいつ と 卒業 し たい

あいつ を 置い て いく なんて イヤ です

岡崎 さん

渚 が 卒業 し ない なら 俺 も 卒業 し たく あり ませ ん

子供 だ な てめぇ は

そんな マネ し たら 渚 が もっと つらい 思い を する

て め ぇ だって わかって ん だ ろ

そう だ 俺 は 子供 だった

何 人 か の 友達 の 力 に なる こと が できて

少し は マシ な 人間 に なった 気 で いた けれど

好き な 女の子 が 卒業 でき なく なる かも しれ ない

それ だけ で もう

どう すれ ば いい か わから なく なる ほど 俺 が 子供 だった

12月 に なる と 周囲 は ますます 慌ただしく なった

受験 進学 就職

俺 一 人 が 取り残さ れ て い た

誕生日 おめでとう

おめでとう 渚 ちゃん

それ と メリークリスマス

元気 ね 不 採用 の くせに

こいつ モデル 事務所 に ホント に 願書 出した ん だ って

僕 の 勝手 でしょ

年 が 明け たら 地元 で 就職 活動 する から いい の

渚 これ は 俺 から の プレゼント だ ああ だんご です

ありがとう ございます

ありがとう ございます みなさん

こんな 私 の ため に

こんな なんて 言う な 渚

お前 は 俺達 の 大事 な 家族 な ん だ ぞ

うん

そう そして 私 達 の 大切 な 友達

お前 が 幸せ に なれ ば 俺 も 早苗 も 幸せ に なれる ん だ

だから 幸せ に なれ 渚

はい 頑張り ます

それ は クリスマスイブ 渚 の 誕生日

そして 渚 の 留年 が 決まった 日 で も あった

年 が 明ける と 登校 し て くる 三年生 は 少なく なった

俺 は 渚 と 一緒 に い た

小さく て か弱く て それ でも 頑張り 続ける 存在

ずっと 守って いき たい と 思った

春原 今 から 窓 ガラス 二人 で 割って 回らない か ?

何 だ よ それ

そう すれ ば 留年 できる か な って 思って さ

留年 じゃ なくて 退学 に なっちゃう ん じゃない

そっか …じゃあ 意味 ねぇ な

岡崎 春原 卒業 おめでとう

ども

ワシ も 今年 で 定年 だ

お前 達 と 一緒 に 卒業 ちゅう わけ だの

そう な の ?

じいさん が い て くれれば 演劇部 も 安心 だ と 思ってた ん だけど な

あの 子 の こと なら 心配 いらん

お前 達 より よっぽど 強い し しっかり し とる

お前 達 こそ 頑張れ よ

最後 の 最後 に 世話 の 焼ける 生徒 に 出会え て

わし ゃ 幸運 だった よ

あんた が かばって くれ なかったら

僕ら とっくに 退学 に なって た かも しれない もん ね

あの さ 前 から 思って た ん だ けど

俺 と 春原 を 引き合わせた の って あんた の 計算 だった ん じゃない か

どういう 意味 ?

俺 と 春原 なら ウマ が 合う

友達 が できれば 二人 とも そう 簡単 に 学校 辞めたり し ない だろ

そう 考え た ん じゃ ない の か ?

さて 覚え て おら ん

何 しろ 年 だ から の

明日 から お前 達 も 社会人 だ

最後 の ホームルーム ぐらい サボら ずに 出る ように しろ

ありがとう ございました

いろいろ 世話 に なった な

それ は こちら の 言う こと です

桜 並木 は 保存 さ れ る こと が 決まった

これ も お前 の おかげ だ

渚 は 4 月 から お前 達 と 同 学年 だ

あいつ の こと 頼む

わかって る 心配 する な

岡崎 さん も 頑張って ください ね

朋也

これ から 二次会 だ けど

あんた は 行く 所 が ある の よ ね ?

ま ぁ な

うん うん …

あん パン

つい とんでもない 嘘 を

バカ 外 に 出 ちゃ ダメ だろ

見 たかった ん です どうしても

朋也 君 の 最後 の 制服 姿

朋也 君 卒業 おめでとう ございます

渚 俺 卒業 し ち まった はい

二 度 と あの 学校 の 生徒 に は なれ ない

学校 なんて 大嫌い だった けど

お前 と なら

いつ まで だって 過ごし たい と 思って たん だ

ずっと 腐った みたい な 学生 生活 を 続けて きて

でも お前 と 過ごし た 最後 の 一 年 だけ は 楽しかった ん だ

幸せ だった ん だ

やっぱり 俺 も 留年 すれ ば よかった

朋也 君

そんな こと で 足 を 止めたら ダメ です

進める なら 進む べき な ん です

朋也 君 は 進んで ください

私 は もう 一 年 頑張り ます から

朋也 君

手 を つないで くれます ?

バカ また 熱 が 上がる ぞ

少し だけ です

朋也 君 と 手 を つないで 歩きたい です

立ち止まる こと なく 歩き たかった

どこまでも どこまでも

ずっと 続く 坂道 でも 二人 で

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

当面 の 予定 は どう なって ます か ?

これ と いって 何も …

お前 しばらく ウチ で 働く か ?

よろしく お 願い し ます ね 朋也 さん

朋也 さん ?

名前 で 呼ばせて ください

私 達 もう 家族 みたい な もの です から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE