×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 6

Clannad : After Story Episode 6

志麻 君

サキ さん ユキ さん

美佐枝 なら 今日 は 休み よ

朝 サキ ん ち に 電話 が あった んだ って

カゼ ひ い た から 今日 は 欠席 する って

そう です か

やっぱり 何 か あった の ね

美佐枝 が 学校 休む なんて 普通 じゃ ない もの

ひょっとして 五十嵐 君 に コレ ?

そっか ふられ ちゃった の か

美佐枝 かわいそう

でも ね 志麻 君

私 達 美佐枝 に は 五十嵐 君 より

あんた みたい な 子 の 方 が 合う と 思う の

美佐枝 の こと 慰めて あげて あと で 公園 に 呼び出し とく から

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

相楽 さん

しっ 志麻 君 どうして ここ に いる の ?

あの 相楽 さん …

じゃ なく て 美佐枝 さん

何 よ

恋 は 遠い 日 の 花火 の ような もの だ ね

どういう 意味 ?

パーッ と 砕け 散った 方 が キレイ だって こと だ よ

おのれ は ケンカ 売って ん の かい !

ごめん ごめん

あの さ これ 使って よ

別に 泣いて なんか ないわよ

じゃあ トイレ で 紙 が ない とき に でも …

おのれ は 気 を 遣って ん の か 遣って ない の か どっち だ !

変な こと ばっかり 言って

どうせ ユキ と サキ の 入れ知恵 でしょ

わかった ?

あんた が 自分 から そんな こと 言う はず ない もん ね

どうせ なら 自分 の 言葉 で 何か 言って よ

ええ と …

ごめん

どうして 謝る の ?

きっと 僕 に も 悪い ところ が あった って 思う から かな

何 言って る の よ あんた に 悪い ところ なんて …

思い返す と たくさん あった ような 気 が する わ

本当 に ごめんなさい

でも ね 私 が 今 落ち込んでる の は 別の こと

あんた の せい じゃ ない わ

そう な の ?

もし かして 今 が 私 を 落とす チャンス だ と 思ってる ?

昨日 私 が 言った みたい に

そんな こと 思って ない けど

そう よ ね あんた は 私 に 恩返し に 来た だけ で

別に 私 が 好き とか そういう こと じゃ ない ん だ もん ね

そんな こと ない よっ

そう な の ?

やっぱり 私 の こと 好き な ん だ

まあ …

そう …なん だ

あの さ どこ が いい の ?私 の

しかって くれる ところ とか 心配 して くれる ところ とか

あと プロレス 技 かけ られる とき も

美佐枝 さん の いい に おい が し て 好き で した

最後 は いらない と 思う けど

ごめん

いい わ よ 謝ら なく て

うん

ええ と …ありがとう

いえ どう いたし まして

美佐枝

今日 時間 ある ?

駅 の 向こう に 新しい アイスクリーム の お店 が できた んだ って

ごめん 今日 も ほら

せっかく 待って る のに つきあって あげない と かわいそう だ から さ

じゃあ

うまく いって る み たい じゃ ない

うれし そう な 顔 し ちゃって

生徒 会長 ?

そう こう 見え て も 私

学校 史上 初 の 女子 の 生徒会長 な の よ

すごい ん だ ね 美佐枝 さん

もう すぐ 秋 祭り でしょ

ウチ の 学校 でも 協力 する こと に なって て

それ で 今 ちょっと バタバタ し てる の よ

秋 祭り

で ね もし 予定 なかったら さ

私 と 一緒 に 行か ない ?秋 祭り

ねぇ 絶対 バレ る よ こんな の

大丈夫 似合って る から

そう か 美佐枝 さん 忙しい ん だ

そう 生徒 会 の 会議 だって

遅く なる こと 君 に 伝え て くれ って

ふう ん …

美佐枝 さん が 仕事 し てる ところ 見 て みたい な

てい うか かわい すぎ て 腹 立って きた ん だ けど

この 愛 を そっと 君 に 届け たい ん だ

芳野 先輩 よ

相変わらず すごい 人気 ね

ねぇ 君 どこ の クラス の 子 ?

はい ?

見かけ ない 顔 だ ね 転校生 ?

学校 案内 し て あげよ う か

いいえ この 子 に は 私達 が つい てます から

どうぞ お構い なく

遠慮 すん なって 別に ナンパ しよ う なんて 気 ない から さ

ホント に いい です から

志麻 君 早く 行って

じゃあ クラス と 名前 を 教え て よ

ホント いい です

ちょっと 待って よ 君 待って って

それ じゃ 次 の 議題 を

ギター を 持ち込んで 騒いでる 生徒 の 件

歌う の は 別に かまわない けど 教室 で 騒く の は どう か と 思う …

かっこいい な ~

生徒 会 室 に 何 か 用 ?

用 が ある ん だったら 入って も いい の よ

別に 立ち入り 禁止 じゃ ない ん だ から

でも その あの …

だから …

相楽 さん

伊吹 先生

お 話 中 ごめんなさい この 子 が 用事 が ある みたい な の

どう した の ?

すっごい かわいい 子 こんな 子 ウチ の 学校 に いたん だ

ありがとう ございます

何 か 言い たい こと が ある の ?

何でも 言って くれ て いい の よ

生徒 の 意見 を 聞く の が 生徒会 の 仕事 なんだ から

あの …

これ から も …

これ から も ずっと 一緒 に い て もらえ る と うれしい です

ええ と どういった ご 関係 で ?

すみません で し た

最高 に おもしろかった わ よ

笑い事 じゃ ない よ

僕 だって バレ ちゃった かな

大丈夫 大丈夫

かえって その カッコ の 方 が 美佐枝 に 好かれる ん じゃない ?

そんな はず ない でしょ

そう だ

忘れ て た

ねぇ 志麻 君

これ から 予定 ある ?

さっき 二 人 で 話し て た ん だ

今日 は 君 ん ち に 遊び に いこ う か って

そっか

美佐枝 って まだ 君 ん ち に 行った こと ない んだ

彼女 より 先 に 自宅 に 上がり こんじゃう 優越感

ねぇ あと で 美佐枝 に 自慢 して やろ う よ

どう し た の ?

やっぱり 気 が 進ま ない ?

う うん そう じゃ なく て …

家 が どこ だった か 思い出せ ない

何 だ ちゃんと ある じゃ ない

変 な 冗談 言わ ない で よ もう

何 か ご用 です か ?

こんにちは

どう し た の ?

ただいま って 言い なさい よ

賀 津 紀 の お 友達 です か ?

はい

それ は わざわざ すみません

どうぞ 上がって 賀 津 紀 に お 線香 を あげて やって ください

そう だ 思い出し た

本当 の 志麻 賀 津 紀 は もう い ない ん だ

僕 は …

僕 は 本当 は 志麻 賀 津 紀 じゃ なくて …

あっ ちょっと 待って

ねぇ どういう こと な の ?

なに か 事情 が ある の ね

私 達 に できる こと ある ?

ねぇ これ だけ は 覚え て て

私 達 君 の こと 信じ てる

私 達 に とって 君 は 志麻 君 だ から

私 達 何 が あっても 友達 だ から ね

ありがとう

美佐枝 に は この こと 黙って おく から

話さ なく ちゃ いけない こと が ある なら

自分 で 言って あげて ね

うん

やっと 思い出し た

僕 は 志麻 賀 津 紀 じゃ なかった

それ は 僕 に とって 一 番 大切 な 人 の 名前 だった

僕達 は 長い 長い 時間 を 一緒 に 過ごし て

そして

その 人 は 僕 に 最後 の 願い を 託し た

僕 は その 願い を かなえる ため に やって きた んだ

やっと 来 た

ごめん 遅く なって

まあ いい わ いつも は 私 が あんた を 待たせてる ん だ もんね

昨日 の 女の子 あんた だった ん でしょ

やっぱり わかった ?

わかる わ よ 毎日 顔 合わせ てる ん だ も の

ごめん 迷惑 だった かな

いい の どうせ あれ も ユキ と サキ の 差し金 でしょ ?

願い 事 ?

うん 僕 は その ため に やって きた んだ も の

ほら この 中 に 願い を かなえる 光 が …

あれ ?ない

最初 から 何も 入って なかった ん じゃ ない の ?

で なければ 今 の 私 に は 必要 ない って こと よ

大事 な の は 今 の 私達 が 幸せ だって いう こと なんだ から

でも こっち も 大事 な ん だ

そう 言わ れ て も …

あっ そうだ

何 か 思い つい た ?

うん 思いついた

それ じゃあ 志麻 君 が 待ち に 待ってた 願い事 言う ね

ずっと いつ まで も 私 の こと を 好き で いて ください

いつ まで も いつ まで も 私 の こと を 好き で いて ください

それ が 私 の 願い です

ごめん びっくり し た ?

う う うん …

やっぱり 僕 は この 人 が 好き で した

短い 間 だった けれど

一緒 に 過ごし た 時間 は かけがえのない もの で した

ユキ さん も サキ さん も 好き で し た

四 人 で 過ごす 時間 が 大好き で した

昨日 あんた が 言って くれた こと の マネ

もう どうして 泣く の よ

ごめん

ホント に 放って おけ ない 子 よ ね

美佐枝 さん

本当 に …

本当 に ありがとう

私 何 か 飲み物 買って くる わ

ここ で 待って て

志麻 君 ?

志麻 君 !

志麻 …

何 ?

何て 言った の ?

志麻 君 !

さよなら 美佐枝 さん

僕 は あなた を 一生 好き で い 続けます

ずっと いつ まで も

うん 帰って き ちゃった

そう 男子 寮

今 の ところ そういう 予定 は ナシ

別に あいつ が 忘れ られ ない わけ じゃ ない けど

まあ 私 は そういう 人生 な の か なって

うん その うち 三 人 で 会おう ね

ユキ も 一緒 に

じゃ

あんた とうとう ここ に い つい ちゃった わ ね

そんなに 私 の そば が いい の ?

私 別に 猫 好き じゃ ない の よ

バカ みたい

なに おとぎ話 みたい な こ と 考え てる ん だろう

変 な 猫 ね あんた

朋也 君 朋也 君

ずいぶん 気持ちよさ そう に 寝てた わ ね

まるで ウチ の 猫 みたい だった わ

もう 遅い です おいとま し ましょ う

すみません すっかり 長居 し て しまい まして

いい の よ

秋 祭り ちゃんと 連れ て って もらう の よ

はい

お前 が 見せた 夢 か ?

お前 ちゃんと 名前 が あった ん じゃ ない か

あの 人 に 伝え て ほしい こと が ある ん だ な

どう したん ですか 朋也 君

ゆうべ から ずっと 考え こと し て ます

美佐枝 さん に どう 話し たら いい か と 思って さ

美佐枝 さん の 猫 さん です

どう したん だ ?まだ 言い たい こと が ある の か

古河 さん

と その 彼 氏

美佐枝 さん こんばん は です

よかった つかまえ て くれ て

は ーっ息 切れ た

どうでも いい けど その 呼び 方 やめて くれない か

美佐枝 さん 猫 さん と 一緒 に お祭り に 来た んです か ?

違う の よ そい つ が 急に 外 に 飛び出し て

ここ まで 追っかけて きた の

まったく 何 考え てる ん だ か

もう ホント 放っておけ ない 子 な ん だ から

ほら 出 て おいで

もう 帰る わ よ

きっと

ずっと 前 から 美佐枝 さん と 一緒 に この 祭り に 来たかった ん だ よ

ゆうべ 夢 の 中 で そい つ の 声 を 聞い た よう な 気 が し たん だ

お祭り の とき 最後 まで 一緒 に いられなくて ごめん って さ

ほか に は ?

ほか に は 何も 言って なかった ?

あと は 願い の とおり に ずっと そば に いる から って

猫 と デート する 約束 なんか し た 覚え ない ん だ けど ね

でも 今日 は 遊んで やる か

美佐枝 さん もう 一 つ ある ん だ

そい つ 美佐枝 さん が 幸せ に なる こと を 望んでる んだ よ

だって そういう やつ だ ろ そい つ って

美佐枝 さん の こと 心配 し てる ん だ よ

ああ そう よ ね

そういう やつ よ ね こいつ

うん 私 も もう ひと 花 咲かせて みよう かな

朋也 君

ああ 話し て やる よ ゆうべ 見た 夢 の こと を

ずっと 昔 の 不思議 な 恋 の 話 を さ

ご 主人 様 ご 主人 様

今 の ご主人様 は あなた と は 違う 人 だ けど

とても 優しい 人 です

けど たまに 不安 に なり ます

僕 は 目的 が 果たせ た の でしょう か ?

あなた と の 約束 を 果たせた の でしょうか ?

今 は もう 遠すぎて 思い出せません

ただ 今 は こうして いたい です

それ を 許し て ください

ずっと ずっと この 人 の そば に い 続ける こと を

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

最悪 だ

宮沢

春原 さん どうして

偉 そう に し て み たい ん だろ

あいつ 弱 そう な 相手 に は とことん 高飛車 に 出る から な

乗り かかった 船 だ つきあえ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE