×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 5

Clannad : After Story Episode 5

この 光 は 何 なの だろう

時折 強く 輝く この 光 は

触る こと が でき そう で できない

つまり この 光 は 何 か の 影 なんだろう か

影 だ と したら 本体 は 別 の 場所 に ある

どこ か 別 の 場所 別 の 世界 に ある 何 か が

この 光 を 生み出し て いる ん だろう か

でき た

乗って みよ う

はい

ほら こうして 遊ぶ の

楽しい ね

二 人 で 使う 遊び 道具

僕 が いなかった ころ に は

彼女 は こんな 遊び が し たく て も でき なかった の だ

独りぼっち だった ころ の 彼女 は 毎日 何 を 思って きた の だろう

こんな もの悲しい 世界 で たった 一人 で

涙 が 流せ たら いい のに ね

こんな 世界 に も 冬 が 来る ん だ

この 空 は どこ か 別 の 世界 に つながって いる の だろう か

もしかすると そこ が 昔 僕 が い た

にぎやか で 暖かい 世界 な の だろう か

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いくつ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

美佐枝 さん の 猫 さん です

どう し たん だ ?お前

お前 の ご主人 だんだん ワザ の キレ が 増して ない か ?

もう 二 度 と あんな こと し な いわ ね

し … しません 誓います

あら 古河 さん と その 彼 氏 じゃ ない

い らし て た の ?

美佐枝 さん こんばん は です

痛 たた たっ もっと 優しく し て よ

ちょっと ぶつけ た ぐらい で 大げさ

あの 私 達 春原 さん に おかず の おすそわけ を 持って きた んです

芽 衣 ちゃん が 帰って 寂し がって る だろう から って お母さん が

マジ ?サンキュー

だから 言った ろ

この 寮 に い て 寂しい なんて ありえない って

ホント にぎやか すぎ て 困る くらい

お 茶 入れ て あげる から 待って て

そい つ を 保護 し て くれた お礼

保護 です か ?

この バカ その 猫 勝手 に 売り飛ばそ う と し た の

ペット ショップ に 連れ て 行け ば いくらか に なる と 思った ん だ けど な

ん な わけな い だろう

この 猫 さん お 名前 は 何 て 言う ん です か ?

名 無し

ナナシ ちゃん です か

「ナナ ちゃん 」って 呼んで いい です か ?

ナナシ ちゃん じゃ なく て 名前 つけ て ない の

ついでに そい つ 男の子 よ

名前 が ない ん です か でも この 子 美佐枝 さん の 飼い 猫 な ん じゃ …

そんな つもり じゃ なかった ん だけど ね

いつ の ころ から か 私 に まとわりつく ように なって

仕方 ない から 世話 し てる だけ

だったら 売っちゃ っ て も いい じゃん

それとも 鍋 に する とか

鍋 が 何 だって ?

冗談 です 冗談

あんた は 前 から そい つ に なつか れ てる わ よ ね どうして ?

あんた の 服 マタタビ の ニオイ でも する の ?

そんな バカ な

どうぞ

失礼 する

お前 達 き て た の か

智代 めずらしい な 何 し に きた ん だ ?

別に めずらしく ない わ よ 坂上 さん よく 遊び に くる の

生徒 会長 と して の アドバイス を もらい に きて いる ん だ

ちょうど いい 岡崎 春原 お前 達 に も 関係 する 話 だ

全校 生徒 無 遅刻 無 欠席 ?

そう だ 美佐枝 さん は 本校 で 初めて の 女子 の 生徒 会長

そして 伝説 の 全校 生徒 無 遅刻 無 欠席 ウィーク を 達成 し た ん だ

懐かしい 話 ね

どう やって 全校 生徒 を 結束 させた か 聞きたい んだ

私 も それ を 実現 し て み たい ん だ が

難しい わ よ ね

ここ に 約 二 名 それ を 妨害 する 張本人 が いる し

誰 の こと でしょ う

さあ

朋也 君 今 は 毎日 早起き し て 私 と 一緒 に 登校 し て ます

と なる と 問題 は 春原 だ な

また 部屋 まで 起こし に 行く か ?

それ は やめて 欲しい な

美佐枝 さん の とき は どう だった ?

本当 に 大した こと し て ない の よ

朝礼 の とき に 言った だけ

一 週間 無 遅刻 無 欠席 を 目標 に し ましょう って

そ したら みんな おもしろ がって 乗って くれた の

それ だけ な の か ?

まあ ひとつ 言える と したら

闇 雲 に 頑張り すぎ ない の が よかった かな

どういう こと だろう か

一 人 で やっき に なる と 反発 する 人 も 出る でしょ

気負い すぎ は 禁物 って こと

なるほど ため に なる 話 だ な

今日 は 千 客 万 来 ね

どうぞ

こんばん は …

この 子 ら の こと なら 気 に し ない で 何か 用 ?

あの …例の 件 なん す けど

ああ あれ ね

はい これ

町 内 の 秋 祭り 明日 です か

平和 と 幸せ を 願う ずっと 昔 から の お祭り な の

初 デート に は 悪く ない と 思う わ よ

な なるほど さすが 美佐枝 さん

いや ~助かり ました

デート の 場所 相談 して やん の

もう よせ 盗み聞き なんて 悪 趣味 だ ぞ

そう です プライパシー は 守らない と

いい から いい から

ありがとう ござい ました

どう いたし まして

何 し てる の か な ~

春原 さん デート の 話 を 聞い て おもしろがって まし た

シィー !

天罰 !

美佐枝 さん て いろんな 生徒 さん に 頼り に さ れ てる ん です ね

すばらしい

私 も 見習い たい もの だ

何だか 昔 から よく いろんな 相談 事 を もち かけられる の よ

まったく

人望 が ある って こと だ ろ

ウチ の クラス に も 美佐枝 さん の ファン 多い ぜ

人気 が ある の は うれしい けど ね

私 みたい に しかって ばかり の 女 のどこ が いい の かしら

しかって くれる ところ も そう だ けど

それ だけ じゃ なくて 心配 も し て くれる ところ が いい ん だ よ

それ に 前 に ラグビー 部 の ヤツ が 言ってた けど

美佐枝 さん て せっけん の いい に おい が する って

むさ い 男子 寮 の 中 じゃ あこがれ の 存在 な ん だろう

はきだめ に ツル って 言う か さ

しかって くれ て

心配 して くれ て

それ に いい におい …

どう したん だ ?

あっ 何でもない の

昔 同じ ような こと を 言わ れた こと が あって ね

それ を 思い出し た だけ

いろいろ と ありがとう

邪魔 を し た

いい の よ いつ でも いらっしゃい

では また

春 原 あんた も 部屋 に 戻 ん なさい

何で ?

消灯 まで まだ 時間 が ある じゃん

私 古河 さん 達 に 話 が ある の あんた 邪魔

何て ストレート な お 言葉

これ に 行け って ?

そう 春原 が 言って た わ よ

あんた 古河 さん の こと

めったに デート に も 誘って あげ ない らしい って

ん な こと 俺 達 の 勝手 だ ろ

そんな こと 言ってる と ほか の 男 に 古河さん さらわれちゃう わよ

そんな こと あり ませ ん

私 別 の 人 に さらわ れ た り なんか …

ほら ~

あんた なんか に こんな こと 言って くれる 女の子 ほか に い ない わ よ

何で 今 そんな 話 に なる ん だよ

あんた 達 見 て たら 思い出し た の よ

過ぎ去った 青春 時代 を ね

は あ ?

美佐枝 さん まだまだ 全然 お 若い です

あり が と

でも ね 私 は もう いい の

今 は こうして あんた 達 みたい な 若い 人 の 面倒 を 見る のが 役目 な の

さて と もう 少し 話し て いき なさい よ

また お茶 いれる から

美佐枝 さん が 生徒 会 長 さん だった ころ

この 学校 って どんな だった ん です か ?

どう って こと ない わ よ

普通 の 学校

お 友達 も いっぱい い らし たん でしょ う ね

そう ね

毎日 毎日 にぎやか で 楽しく て

傷 つい たり 悩んだり

でも 今 でも 十分 にぎやか だ けど …

いい かい よく 聞く ん だ よ

この お守り に は 光 が 入ってる

一つ だけ 願い事 を かなえる 光 なんだ

お前 は 今 から これ を 持って あの 人 の もと へ 行く

そして 彼女 の 願い事 を かなえる

わかった かい ?

あっ 五十嵐 君 も 今 帰り ?

ああ 相楽 も ?

うん 偶然 だ ね

あの さ もし よかったら …

そっち の 子 は ?

別 の 学校 みたい だ けど

もし かして 彼 氏 ?

邪魔 したら 悪い ね また 明日

あっ ちょっと

あの 相楽 美佐枝 さん でしょ ?

あんた 誰 よ

志麻 賀 津 紀

見覚え ある でしょ ?

ねぇ 待って よ

待た ない

私 は あんた を 見た こと も ない し 恩返し される 覚え も ない の

そっち に は なくて も こっち に は ある ん だ よ

そっち に あって も こっち に は ない の

だいたい あんた の おかげ で

五十嵐 君 に 勘違い さ れちゃった じゃないのよ

もう いい 帰る

待って

願い 事 を 言って よ

願い 事 ?

僕 は 君 の 願い を かなえ に きた ん だ

だから それ まで は 帰れ ない

じゃ 目の前 から 即刻 消え て

不満 ?

そりゃ それ が 願い なら い なく なる けど さ

でも そんな じゃ 気 が すまない って いう か …

あれ だけ お世話 に なった ん だ から

僕 が 小学生 の とき だ よ

確か 君 は お 母さん が 入院 し て て それ で お 見舞い に き て た ん だ

その とき 病院 の 中庭 に い た 僕 を 君 が 励まし て くれた

覚え て ない か な

車 イス に 乗って 猫 を 抱い て たんだ けど

思い出し た

ホント ?

でも 私 何も し て ない ちょっと 話 を し た だけ じゃない

そんな こと ない よ

君 の おかげ で すごく 勇気づけ られた ん だ から

私 どんな こと 言った の ?

え ~っと …

忘れ た

でも 感謝 し てる の は 本当 だ よ

だから 恩返し が し たい ん だ

じゃ シュース でも おごって

それ で 十 分

だって ホント に そんな 恩 に 着せる ような こと して ない もの

あの さ いい かい ?

願い 事 は 何でも かなえ られる ん だ

僕 は そういう 力 の ある もの を 預かってる

だから 遠慮 し ない で 本当 に かなえ たい 願い事 を 言って 欲しい ん だ

何 よ それ 魔法 の ランプ か 何 か ?

ランプ じゃ ない けど そういう ふう に 言わ れた ん だ

誰 に ?

え ~っと …

さあ

あなた って 変わって る わ ね

そう かな

それ に ロマンチスト

私 悪い けど そういう の って 信じ られ ない たち な の

あっ あの …

わざわざ お礼 を 言い に きて くれて ありがとう

病気 が 治って よかった わ ね

それ じゃあ 元気 で

おはよう

美佐枝 誰 ?この 子

可愛い じゃ ない

五十嵐 君 やめて この 子 に し た の ?

こ 校門 なんか で 待って ん じゃ な いわ よ !

苦しい 苦しい よ ~

サキ と ユキ に 勘違い さ れちゃった じゃない

噂 が 立ったら どう すんの ?

勘違い って ?

あの ね あなた は 男の子 で 私 は 女の子

想像 つか ない の ?

ああ そう か

相楽 さん て 五十嵐 君 の こと が 好き な ん だ よ ね

すごい 直球 で 言って くれる わ ね

相楽 さん 美人 だ から 大丈夫 だ よ

そう だ 告白 し よう よ

僕 も ついていく から さ

どうして …

どうして あんた に つきそわ れ て 告白 し なきゃ なん ない の よ

痛い …

あの ね あんた 私 の 願い を かなえ に きた ん でしょ う

なのに 邪魔 して どうする の

じゃあ 願い は 五十嵐 君 と 結婚 する

それ で いい ?

そんな の ダメ よ

どうして ?

人 の 心 を 操ったり しちゃ ダメ

お 帰り

いきなり ひどい な

校門 で 待つ なって 言って る でしょ

美佐枝 ホント に この 子 に つきまとわ れ てる の ね

志麻 君 だ っけ ?

あの ね 美佐枝 に は 好き な 人 が いる の

こんな ところ 五十嵐 君 に 見 られ たら …

俺 が 何 ?

おう 相楽 の 彼 氏 じゃ ん

俺 に も 紹介 し て くれよ

ち っ 違う の 全然 そういう ん じゃ ない の

ちゃんと わかって くれ た かな

大丈夫 だ よ

五十嵐 君 も きっと 相楽 さん の こと 好き に なって くれる よ

あんた ホント 不思議 よ ね

何 が ?

私 が ほか の 男の子 を 好き でも

やい たり 嫌 な 気分 に なったり し ない の ?

うん …

たぶん そういう こと に 疎い ん だ と 思う

そういう ところ は 嫌い じゃ ない な

何 か 純粋 で いい ね って 話

あんた カゼ ひき たい の ?

まったく せめて 傘 ぐらい 用意 し とき なさい よ

雨 が 降る なんて 思わ なかった ん だ よ

何で こんな ヤツ の 世話 し てる ん だろう 私

ごめん

謝る ぐらい なら 世話 やか せ ない で よ

ほら ジャージ 借り て きた から 着替え て

うん

ホント に もう

何でも かなえる 力 が ある なら 雨 ぐらい やませ られない の ?

それ は ダメ だ よ

願い 事 は 一 つ だ し それ は 相楽 さん の ため に 使う ん だ から

何で そんなに 恩 に 着て くれる の か ね

何 話し た かも 忘れ てる くせに

たぶん 内容 じゃ なくて 話せ た こと に 意味 が あった ん だよ

相楽 さん て 前向き だ から

ま ぁ それ は よく 言わ れ る わ

そういう 相楽 さん に 会え て

それ で 頑張る こと が できた ん だ と 思う

だから やっぱり 相楽 さん の おかげ な ん だ

授業 だ から もう 行く わ

あと で こっそり 抜け出す の よ

うん

おお 相楽 の 彼 氏 じゃ ん

また あいつ の こと 待って ん の ?

あの …僕 相楽 さん の 彼 氏 じゃ ない です

そう な の ?

はい

相楽 さん に は 好き な 男の子 が いる そう です

あの さ ちょっと 頼まれ て くれる か

どう した の ?しけた 顔 し て

もし かして 本当 に カゼ ひい た ?

じゃあ どう し た の よ

悩み ごと ?

相楽 のき もち は わかって る

でも 俺 に は こうして 彼女 が いる し

今 の うち に それ と なく 伝え て やって 欲しい ん だ

五十嵐 君 みんな に いい 顔 し すぎる ん だ よ

しょうがない だ ろ 性分 な ん だ

だから 頼む よ なるべく 傷つけ ない ように さ

ほら 何 が あった の よ

お姉さん に 相談 し て ごらん なさい

もし かして 恋い で も し た ?

そう かもしれない

マジ ?

今 かなり 適当 に 言った ん だ けど

でも それ で どうして 落ち込んでる の ?

それ は …

僕 は その 人 に 悲しい 報告 を し なければ いけない から

どういう こと ?

その 人 に は ほか に 好き な 男の子 が い て

でも その 男の子 に は もう 彼女 が いる ん だ

それ を 伝え て くれ って 頼まれた

何 か ややこしい の ね

でも それ って チャンス じゃ ない

その 子 が 失恋 の ショック で 落ち込んでる ところ を なぐさめて あげれば

あなた の こと を 好き に なる かも しれない じゃない

ほら 志麻 君

へ こん で ない で 前向き に 考え ましょう よ

ねぇ これ って 絶好 の チャンス …

そんな こと 思える わけない よ !

相楽 さん が 僕 の 立場 だったら

そう 思う の ?思える の ?

その 人 の こと 好き な のに

その 人 が 悲しい 目 に あって

チャンス だ なんて

ごめん … ごめん ね

私 の 周り に いる 子 って

みんな そういう ふう に 前向き に 考える ヤツ ばっか だ から …

志麻 君 さっき の 話 …

そう か 私 バカ だ

何で あんた が 泣く の よ

わから ない

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

それ は 僕 に とって 一 番 大切 な 人 の 名前 だった

僕達 は 長い 長い 時間 を 一緒 に 過ごし て

そして

その 人 は 僕 に 最後 の 願い を 託し た

僕 は その 願い を かなえる ため に やって きた んだ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE