×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 4

Clannad : After Story Episode 4

-- B --

-- C --

-- D --

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

ねぇ どういう こと だった わけ ?

何 が ?

芽 衣 ちゃん まだ いる ん でしょ ?

昨日 二 人 で 仲良さそう に し て た じゃない

あの 後 みんな で 話し た ん です

何 が どう なって る ん だろう って

私 も 芽衣 ちゃん と 遊び たい の

いっぱい いっぱい バイオリン を 聞か せ て あげたい の

それ は やめ とく べき だ と 思う わ

杏 ちゃん いじめっ子

芽 衣 ちゃん 春原 さん を 心配 し てる ん です

ゆうべ いろいろ 話し た ん です けど

それ しか ない と 思う ん です

前 みたい に サッカー を すれ ば

きっと かっこいい お兄ちゃん に 戻って くれる って

は あ ?無理 無理

あいつ が 今さら サッカー 部 に 戻れ る わけ が ない でしょ

俺 も そう 言った ん だ けど な

あんた だって 知って る でしょ ウチ の サッカー 部 が どういう 連中 か

悪い こと 言わ ない から かかわる の は やめ とき なさい

この 学校 の サッカー 部 は ちょっと 独特 の 体質 です から ね

ひょっとして いじめっ子 ?

あんた の その 表現 この 場合 は 珍しく 的 を 射てる わ

寮 に も いなかった の か

はい 美佐枝 さん も お兄ちゃん が どこ に 行った か 知らない そう です

困り まし た

本人 が いなければ 復帰 を お願いする こと も できない です

芽 衣 ちゃん やっぱり 考え 直さ ない か ?

うまく いく 見込み は 低い と 思う ぞ

私 先 に 行って 頼んで みます

先 に って サッカー 部 に か ?

はい 岡崎 さん と 渚 さん は 待って て ください

一 人 で 行って きます から

バカ 言え そんな わけ に いく か よ

芽 衣 ちゃん が 行く なら 私 たち も 一緒 に 行きます

春原 陽平 を ?

高校 サッカー は 冬 が 本番 だろ

まだ 3 年生 だって 活動 できる はず だ

復帰 を 許可 し て いただけ ない でしょう か

バカ 言う な よ あいつ の 名前 は 聞き たく も ない

出 て け

あの …私 春原 陽平 の 妹 で 芽衣 って 言い ます

春原 の 妹 ?

兄 が ご 迷惑 を お かけ し た の は 知って ます でも どうか お 願い します

このまま じゃ 兄 は ダメ に なっちゃう と 思う んです だ から …

あいつ は 最初 から ダメ な やつ だった ん だ よ

そう そう もともと ダメ な やつ は 何 を やって も ダメ な ん だよ

岡崎 お前 も 同類 な ん だ から その辺 よく わかって る ん じゃない の か

それ に そっち の あんた

あんた も ダブリ の はみだし もん だった よ な

ダメ な やつ は ダメ な や つら で つるんでろ って

朋也 君

ごめん な まずは 俺 が 一人 で 行って みる べき だった

私 こそ すみません 私 の せい で お 二人 が 嫌 な 思い を …

いいえ 私 達 の こと は いい ん です けど

芽 衣 ちゃん おかわり いかが です か ?

はい ありがとう ございます

悪い な 急に 押しかけて

お前 なら こういう こと でも 相談 に 乗って くれ そう な 気 が し て さ

全然 構い ません

ここ に は いろんな 問題 や 相談事 を 持った お客様 が いらっしゃいます から

岡崎 さん

春原 さん と サッカー 部 の 間 に 何 が あった の か

よけ れば 聞かせて いただけませんか ?

話し て いい か ?芽衣 ちゃん

あいつ 1 年生 の とき に 暴力 事件 を 起こし てる ん だ よ

ウチ の 学校 の サッカー 部 は

昔 から 下級 生 は 上級 生 に 絶対 服従 で さ

先輩 後輩 の 上下 関係 の 雰囲気 が よく ない ん だ

春原 は それ が 我慢 でき なく なった らしい

俺 と 初めて 会った の が その とき だ

俺 も 別 な ところ で ケンカ し て

職員 室 で あいつ と 鉢合わせ し て

それ 以来 の つきあい だ

それ は 初めて 聞き まし た

ケンカ が 原因 で その とき の 新人 戦 は 出場 辞退

春原 は そのまま 退部 だ

サッカー 部 の 方 達 は その とき の こと を まだ 忘れ て いない んです ね

でも もし そういう ところ に 戻って も

春原 さん は 楽しく サッカー が できる ん でしょ う か ?

わかり ません

でも 昔 の お兄ちゃん に 戻って もらう に は サッカー しか …

でも なあ 肝心 の 春原 が いない のに 俺達 だけ その 気 に なって も な …

しょうがない なあ お 兄ちゃん は

私 の 兄 の こと お 話 した こと あり まし た っけ ?

宮沢 さん に も お 兄さん が いらっしゃる んです か ?

私 の 兄 は 学校 に は ほとんど 行か ず に

盛り場 を 歩き回って ケンカ ばかり

警察 の お世話 に なった こと も ある ような 人 です

宮沢 さん の お 兄さん が ?

意外 だ

兄弟 って 不思議 です よ ね

でも お 兄さん の こと が 好き な んです ね

昔 は 兄 を 怖い 人 だ と 思って いまし た が

今 で は 兄 の こと が よく わかる ん です

いい ところ も たくさん ある のに

それ を 上手 に 自分 の 中 から 引き出せ ない だけ

ただ 不器用 な だけ だった ん だ なって

早苗 さん も 春原 の こと を そんな ふう に 言って た っけ

私 も 春原 さん に は 素敵 な ところ が たくさん ある と 思って い ます

サッカー じゃ なく て も 何 か きっかけ が あれば

きっと 芽 衣 ちゃん の 大好き な お兄さん に 戻って くれます よ

宮沢 さん と お 兄さん は 今 は …

仲良し です とっても

春原 お前 昨日 は 何 し て た ん だ ?

僕 の 勝手 でしょ

芽 衣 ちゃん が 何 し てる か 気 に なら ない の か ?

何で そんな こと 言う ん だ よ

芽 衣 は お前 と いる ん だ ろ

僕 は 早苗 さん と の こと で 忙しい ん だ よ

芽 衣 の こと なんか 構って る 暇 ない ね

それ 本気 で 言って る の か ?

本気 だ よ

芽 衣 の こと は 任せる よ うまく やって くれよ な

いい加減 に しろ よ お前

何 怒って ん だ よ 芽 衣 だって 僕 の こと なんか …

春原 !

岡崎 君 春原 君

芽 衣 ちゃん が 今 何 やってる と 思う ?

知ら ない ね

どうせ お前 と 仲よく やって る ん だ ろ

サッカー 部 の やつら に 聞い て みろ

芽 衣 ちゃん が どれ だけ お前 の こと を 考え てる の か わかる はず だ

お前 何 言って ん の ?ワケ わかん ねぇ よ

やめ て ください 岡崎 君

何 が あった ん です か ?

や ん の か よ 岡崎

やめ なさい

何 やって ん の よ 原因 は 何 ?

椋 ちゃん どう し た の ?

それ が 私 に も …

朋也 君 春原 君 ケンカ は いけない と 思う の

朋也

朋也 君

春原 君 ホント に どう し た ん です か ?

ケンカ し ちゃった ん です か

ああ つい カッ と なっちまった

お 兄ちゃん は 今 …

午後 の 授業 は サボって た

どこ か に 遊び に 行った ん だろう

そう です か

また 行く の か ?サッカー 部 に

はい

昨日 の 宮沢 さん の お話 を 聞い て もう 少し 頑張って みよう と 思いました

あの 本当 に 私 だけ で いい です

これ 以上 私 達 兄妹 の こと で ご 迷惑 を お かけ する の は …

迷惑 なんて そんな こと ない です

いや 渚 お前 は 先 に 帰って ろ

どうして です か ?

サッカー 部 が どんな やつ ら か わかった だろ

話 が どう こじれる か わから ない

行く の は 俺 と 芽衣 ちゃん だけ で いい

そんな の ダメ です そんな こと 聞い たら なおさら 放っておけ ない です

向こう が 手 を 出し て きたら どう する ?

ケンカ に でも なったら 俺 は お前 の 面倒 まで 見 られ ない ぞ

その とき は 私 芽衣 ちゃん と 二人 だけ で 逃げ ちゃ い ます

朋也 君 に 何 か あって も 私 が いれ ば 芽衣 ちゃん を 助け られ ます

こういう こと に なる と やたら 強情 だ よ な お前

お前 ら も しつこい な

無理 は 承知 で 頼んでる ん だ

お 願い し ます 春原 さん を 復帰 させて あげて ください

試合 に 出 られ なくて も いい ん です

練習 に 参加 させて もらえる だけ でも

あの なあ それ で こっち に メリット ある の か

邪魔者 が 一 人 増える だけ だろう が

何 か お 手伝い できる こと が あれ ば させて ください

何でも やり ます

部長 早く 練習 始め ましょう よ

そんな やつ ら の 相手 し て ない で こっち 来て ください よ

おう

待って ください

勝手 な こと を 言ってる の は わかってる

でも 何とか 頼む

この とおり だ

岡崎 が 人 に 頭 を 下げる と は ね

最近 変わった って 聞い た けど 本当 だった ん だ な

岡崎 さん

ボール 拾い で も し て ろ

ありがとう ございます

岡崎 さん ありがとう ござい ました

素敵 で し た 朋也 君

大した こと じゃ ない

それ より ボール 拾い 頑張ろう ぜ

はい

無理 する な よ

お前 あんまり 丈夫 じゃ ない ん だ から

平気 です

私 より 芽衣 ちゃん に 気 を つけて あげて ください

球 拾い 取って こい

俺 が いく

球 拾い ボヤボヤ す ん な

はい

さっさと 行け のろま

はい

バカヤロー ちゃんと ここ まで 運んで くるんだ よ

すみません

ほら いった ぞ

何 し てる さっさと 拾って こい

はい

機敏 に 動け 機敏 に

朋也 君

あいつ ら わざと

どう し た もう へばった か ?

渚 芽 衣 ちゃん 大丈夫 か ?

はい

私 も 大丈夫 です

お前 ら は 休んでろ

芽 衣 ちゃん !

芽 衣 ちゃん

あいつ ら …

違い ます 私 が ボーッとしてたから

芽 衣 ちゃん もう …

平気 です よ 何でもない です

ボサッ と すん な グズ

はい

終わり まし た

おう お 疲れ

あの 他の 部員 さん 達 は ?

帰った よ

もう 部活 は 終わった から な

話 は 俺 達 が 代表 し て 聞い て やる よ

で 何 だっけ ?

兄 の 春原 陽平 の こと です

部 に 復帰 させて いただきたい って

悪い ダメ だ わ

お前 の 兄貴 みたい な 嫌われ者 誰 が 仲間 に 入れる ん だよ

あいつ ヘタレ だ もん な

根性 ナシ の くせ に ほえ まくる

負け 犬 って やつ ?

サッカー も やめ て 勉強 も でき ない 落ちこぼれ

あんな クズ なんか の ため に 力 貸し て やる 意味 なんて あんの ?

そんな …

お前 ら

お前 ら わかって ん の か ?

春原 の やつ お前 ら が 何 し てる か 知ってる ん だ ぜ

ウチ の 後輩 が 聞かれた らしい ん だ よ

でも どう だ お前 の 兄貴 全然 来 ねぇ じゃん

見捨て られ た んだ よ 妹 が こんな まね し てん のに

俺 達 と もめる の が 怖く て 逃げた の さ

救い よう の ねぇ ほど ダメ な やつ だ よ

芽 衣 ちゃん

あ ~泣か し た

いい加減 う ぜ えよ 帰れ

違う 違う もん

お 兄ちゃん 来る もん 絶対 来る もん

来 ねぇ もん は 来 ねぇ ん だ よ

来る もん お 兄ちゃん

絶対 に 芽衣 の こと 助け に きて くれる もん

芽 衣 ちゃん

何 こいつ バカ じゃ ねぇ の ?

しょせん 春原 の 妹 って こと だ よ な

ほ ー ら もっと 叫ば ない と

お 兄ちゃん に 聞こえ ない よ

やめろ

て め えら

おっと この 人数 相手 に やる 気 か ?

痛い 痛い

ほら

この 野郎

朋也 君

悪い 渚

芽 衣 ちゃん の ため に 我慢 しよ う と 思って た けど 限界 だ

お 兄 ちゃ ー ん !

ほ ~ら ほ ~ら

芽 衣 を 泣かせる んじゃねぇ ~ッ !

芽 衣 を 泣かせる やつ は 僕 が 許さねぇ から な

て め え

お 兄ちゃん

春原 さん

渚 芽 衣 ちゃん 頼む

はい

お 兄ちゃん お 兄ちゃん

俺 を 忘れる ん じゃ ねぇ !

お前 ら 正気 じゃ ねぇ

目 が イッ て やがる

岡崎 勝った の か な ?

さあ な 負け じゃ ない だろ 多分

この バカ

誰 が バカ だ よ

お前 以外 に 誰 が いる ん だ よ

芽 衣 ちゃん に 謝れ よ

何で だ よ

お前 さえ ちゃんと し てりゃ あ

こんな こと に なら なかった ん だ よ

ホント ダメ な 兄貴 だ よ

ケンカ 売って ん の か

まあ な

朋也 君

春原 さん

やめ て やめ て ください

この バカ 野郎 !

お前 の せい で 芽衣 ちゃん が どんな 思い を し た と 思ってる ん だ よ

お前 が しっかり し ない で どう する ん だ

て め え

お前 は 芽衣 ちゃん の 兄貴 だ ろ

もっと 芽 衣 ちゃん の こと を 考え て やれ よ

考え た さ

嘘 つけ !

芽 衣 ちゃん が 俺 みたい な 男 に 引っ掛け られ てる のに

お前 何も し なかった だ ろ

心配 し なかった だ ろ

し た よ 心配 し た よ

じゃあ 何で 放っておく ん だ よ

言い訳 が ある なら 言って みろ

お前 なら いい って 思った ん だ よ

本当 は 最後 まで 隠れ て いよ う と 思って た のに

お前 が だらしない から 出てきちまった ん だよ

朋也 君 春原 さん

やめ て ください

ちゃんと 芽 衣 を 守って やれ よ

それ が 彼氏 の 役目 だ ろ

て め え

春原

渚 ちゃん と 別れる ぐらい 芽 衣 が 好き な ん だろ

だったら もっと しっかり しろ よ

お 兄ちゃん 岡崎 さん

二人 と も もう やめ て ください

渚 ちゃん 何 で ここ に いる の ?

この 野郎

やめ て もう やめ て お 兄ちゃん

お 兄ちゃん お 兄ちゃん

ごめんなさい ごめんなさい

芽 衣

やっぱり お 休み し た 方 が いい ん じゃない でしょうか ?

心配 する なって

お前 こそ 疲れ が 残って る ん じゃ ない の か ?

いいえ 私 は 全然

どう した の ?ねぇ

すごい ケガ

何だか 楽し そう な の

芽 衣 ちゃん から 手紙 が 来 た ぞ

電話 じゃ なく て わざわざ 手紙

あいつ も とことん 義理堅い ねぇ

お前 の こと を よろしく って さ

それ から 自分 も 二人 を 見習って 素敵 な 友達 を 見つけ たい って

ま ッ 学生 時代 の 仲間 は 一生 縁 が 切れ ない って 言う から ね

こんな バカ な こと ばかり できる の って 一生 の うち でも 今 だけ だろう し

かも な

高校 生活 も あと 半年 か

い た ぞ オッサン だ

ヤベエ すげ え ドキドキ し て き た よ

やめ とく か ?

やめ ない よ 僕 が 愛する 女性 は 早苗 さん だけ だ から さ

そっか 頑張れ よ

お 父さん

おお 確か 春原 って 言った か ?

何 だ パン 買い に きた の か ?

お 父さん 早苗 さん を 僕 に ください !

ああ ?

どう し たん です か ?秋生 さん

秋生 さん ?

朋也 君

まだ 春原 さん に お母さん の こと お話し し て なかった んです か ?

お っ お母さん ?

どういう こと ?

秋生 さん は 私 の 夫 です

て め え 俺 の 女 に 手 出す つもり か !?

待て コラー

俺 は 初めて 春原 に 会った とき の こと を 思い出して い た

そい つ は 金髪 の 変 な やつ だった

顔 を 見 た だけ で 大笑い し た

この 学校 に 来て こんなに 笑った の は 初めて だった

「 こいつ と 一緒 に バカ を やって みよ う 」

そう 思え た

春原 と 初めて 出会った 日

あの 日 から 俺達 は いつも つるんで いた

そして 今 も 俺達 は 笑って いる

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

うん 偶然 だ ね

あの さ もし よかったら …

そっち の 子 は ?

別 の 学校 みたい だ けど

勘違い さ れ ちゃった じゃない の よ

ウチ の クラス に も 美佐枝 さん の ファン 多い ぜ

人気 が ある の は うれしい けど ね

私 みたい に しかって ばかり の 女 のどこ が いい の かしら

むさ い 男子 寮 の 中 じゃ あこがれ の 存在 な ん だろう

はきだめ に ツル って 言う か さ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE