×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 3

Clannad : After Story Episode 3

磯貝 さな 子 17 歳 です

お 兄さん に は いつも お 世話 に なって ます

どこ か で お 会い した こと あり ませ ん か ?

小さな 町 です から 道 で すれ違ったり し た かも しれません ね

お 綺麗 です ね

ありがとう ございます

こんなに 綺麗 な 人 なのに お兄ちゃん と …

お 兄ちゃん と …

なんて 不憫 な

どういう 意味 です か それ

よかった じゃ ない か 芽 衣 ちゃん 早苗 さん だって 気づい て ない ぞ

放れろ 放れろ だ よ

放れ て く 放れ て ください

私 も ビックリ です

お化け だ ぞ ~

一瞬 お 母さん だ と 分りません でした

くそ っ 母ちゃん に 言いつけ て やる

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

やっぱり どこ か で 会った 気 が する ん です けど

気のせい だ

春原 さん どこ に 行く つもり な ん でしょ う

とりあえず 飯 と か だろう

でも あいつ シャレ た レストラン と か 知って ん の か な

あれっ 渚 ここ って 何 が 建って た っけ ?

さあ すみません 思い出せ ない です

さ な … さ なっ子 さん 小 腹 が へりません か ?

はい 少し

どう っす か 近く に よく 行く 店 が ある ん です けど

まず は 食事 と か

いい です ね 連れ て いって ください

ここ が 僕 の 行きつけ の 店 です

いい 店 なん す よ ~

お 兄ちゃん …

僕 の お すすめ は カツ丼 です ね 日 に 3 度 は 食ってる かな

何せ 高級 店 です から 一般 生徒 は ほとんど 寄りつか ない です けど ね

陽平 君 いつも ここ で お 食事 さ れ てる んですか ?

カツ 丼 ばっかり ?

まあ 僕 くらい に なる と そ うなり ます か ね

はい でき ました よ

いただき ま ~す

ごちそうさま で し た

すっごく おいしかった です

でも 何か おぼえ が ある 味つけ だった ような …

毎日 カツ 丼 で は 栄養 が 偏り ます

これ から は 自炊 も し て み て ください ね

はい

さな 子 さん て すごく 優しい です

こんな … こんな 優しい人 な のに

お 兄ちゃん と

不憫 です

不憫 なんて 言わ ない で くれます か ね

次 は どこ へ 向かう ん でしょ う か

まあ 映画 と か 買い物 と か 無難 な 場所 だろう な

そう です よね いきなり ゲーセン とか に 連れ て いかれ て も

困り ます もん ね

最悪 です

だ な

春原 さん すごく 集中 し て ます

何 だ よ この 機械 ?設定 おかし い ん じゃ ない の ?

いけ ません よ 陽平 君

こんな 店 さっさと 出 ましょ う

次 は CD ショップ です よ CD ショップ

あいつ の 音楽 の 趣味 って …

ひどい です

あり ました よ これ 僕 の 大好き な グループ です

ありがとう ございます

どうぞ

今日 の お兄ちゃん もう 全然 ダメ です

ちょっと 暗く なって きました ね

夜 は これ から っす よ キレイ な 夜景 が 見える 場所 に 行きましょう

お 兄ちゃん まだ 連れ 回す 気 な ん だ

早苗 さん そろそろ 家 に 帰ら ない と まずい ん じゃ ない か ?

そう です ね もう ご飯 の 支度 を し ない と …

いや ~

お前 邪魔

俺 達 遊べ ない ん です けど

ど い ちゃ ダメ な の

いい から どけよ 邪魔 だ ろ

ダ ダメ な の

どけ お前 打つ ぞ

気 に なる の か ?

はい

私 止め て きます

待って ください

私 ちょっと 行って きます

いい じゃ ない です か

でも …

大丈夫 です って あれ くらい

子供 は ケンカ し て 育つ って 言い ます しね

お 兄ちゃん …

こら !

妹 を いじめる な

どうやら 一件 落着 みたい です ね じゃあ 行き ましょう か

でも あの …

少し 様子 が おかしい みたい です

ちょっと 待って い て もらえます か ?

この 子達 お つかい に 出て

帰り道 が わから なく なって しまった みたい です

お 兄ちゃん が 帰り道 を 探し てる 間 に

妹 さん が あの 男の子 達 に いじめ られ て

迷子 です か

私 この 子 達 の おうち を 探し て あげたい んです けど

大丈夫 ちゃんと 帰れ ます よ

お 兄ちゃん !

お前 なあ

あの とりあえず お 名前 を 聞い て み ない と

そう です ね

お 名前 は ?

あっ お 洋服 に 名札 が つい てます

よかった 裏 に 住所 も 書い て ある

ここ なら すぐ 近く です

さあ 行き ましょう か

よかった ね お うち 帰れ る よ

思った より 近く て よかった です ね

ええ

お うち の 方 すごく 喜んで らっしゃい ました

お前 も いつ まで も ふてくされ て ない で こっち こい よ

陽平 君 怒って ます か ?

別に いい っす けど ね

でも せっかく の デート だった のに な

お 兄ちゃん まだ そんな こと 言って …

陽平 君 そんなに すね ない で ください

陽平 君 さえ よけれ ば また お 会い し たい と 思います

マジ っす か

こんな 風 に 私 と 一緒 に いる 時間 を 大切 に 思って くれる の は うれしい です

でも とき に は もっと 大事 な こと も あり ます

それ を 忘れ ず に いて ください ね

わ わかり まし た

こんにちは 岡崎

それ と 便座 カバー

ずいぶん 浮かれ てる な

メシ 食い に 行こ う ぜ

それ と 便座 カバー

俺 は メシ だけ で いい

僕 は カツ丼 に しよ う

それ と 便座 カバー

すごい 食い 合わせ だ な

あっ でも 早苗 さん から 言わ れ てる ん だ よ ね

食 生活 とか

それ と 便座 カバー

芽 衣 ちゃん ゆうべ も お前 の こと 心配 し て た ぞ

せっかく ステキ な 彼女 が できた のに

肝心 の お前 は 相変わらず だって

確かに 早苗 さん の ため に も ちゃんと 考え ない と ね

将来 の こと とか

それ と 便座 カバー

早苗 さん の ため に そんな こと 考え てる の か

子供 の ころ は なり たい もの が いっぱい あった な

サッカー 選手

パイロット

ステキ ~

先生

しびれる ~

それ と …

便座 カバー

どれ も なる の が 難し そう だ な

もう イヤ じゃ ~

便座 カバー って つける だけ で マジメ な 話 が ぶち壊し だ

じゃあ そんな の やめ れ ば いい じゃん

お前 が やれ って 言った ん だ ろう か

えっ 何 だ っけ ?

まあ 今日 は 怒ら ない よ

恋 する 男 は こころ が 広い の さ

機嫌 いい ん だ な

当 っ り 前 さ 放課後 電話 が くる こと に なってる ん だ

やっぱり あれ だ ね 本気 で 僕 に ホレ ちゃった ん だ ね

春原 お前 な 少し は 芽衣 ちゃん の こと も …

僕 が 早苗 さん と お前 が 渚 ちゃん と 結婚 し たら

僕ら 兄弟 だ ね

よろしく 頼む ね わが 弟 よ

う まっ

かえって 逆 効果 だった ん じゃ ない でしょう か

かも しれ ない あの バカ すっかり 浮つい て やがる

芽 衣 ちゃん 春原 さん を 待って る ん です か ?

はい ご 一緒 じゃ ない ん です か ?

あいつ なら 先 に 帰った

彼女 から 電話 が ある と いけない から だ と

もう しょうがない な

邪魔 し ない で もらえ る か な

春原 さん

お前 な わざわざ 妹 が 様子 見 に きてる のに そんな 態度 は ない だろ

恋 の すばらしさ の 前 に は 妹 なんか 眼中 に 入ら ない の さ

いや ~恋愛 って すばらしい ね

それ より 芽 衣 お前 そろそろ 帰ら ない と ヤバイ ん じゃない の ?

まだ 帰ら ない よ

やら なく ちゃ いけない こと が ある ん だ から

やら なく ちゃ いけない こと ?

ああ なるほど ね

何 の 話 でしょ う

つまり さ もともと 僕 の 様子 を 見る なんて ただ の 口実 だった ん だ よ

こいつ 昔 から 都会 に 憧れ て た から こっち で 遊びたかった の さ

だ ろ ?

そう だ よ

ほ ~ら

でも それ だけ じゃ ない ん だ よ

こっち に 好き な 人 が いる から 会い に きた の

すっ好き な人 ?

この 前 きた とき 知り合った 人

すごく 大人 で いる ん な 遊び を 教えて くれる の

それ に 優しい し 私 の こと すごく かわいい って 言って くれる し

芽 衣 ちょっと 待て …

恋愛 って すばらしい よ ね お 兄ちゃん

待て って

それ どこ の …

これ から 会う こと に なってる の もう 行かなくちゃ

お 兄ちゃん も 大人 の 恋愛 を 楽しんで ね

芽 衣 ちゃん 待って ください

おい お前 も 追いかけ ない と

ああ …

でも 早苗 さん から 電話 が ある と いけない し

まだ そんな こと 言って る の か よ

もし 相手 が タチ 悪い ヤツ だったら どう する ん だ !

でも 恋愛 は 自由 だ し ね

お 兄ちゃん

残念 ながら 俺 だ

腹 が 立った の は わかる けど さ

あれ は ちょっと 言いすぎ だった ん じゃ ない か ?

どう する ん だ 話 が こじれる 一方 だ ぞ

イヤ な ん です あんな お兄ちゃん を 見てる の は

すぐに 追いかけ て き て そんな ヤツ の 所 に 行く な って …

たたか れ て も よかった ん です

その 覚悟 は し て まし た

しかって ほしかった のに …

私 小さい ころ よく 近所 の 男の子 に 泣か さ れ て たん です

でも そんな とき いつも お兄ちゃん が 助けて くれました

私 が 泣いてる と

必ず お 兄ちゃん が 飛んで きて くれる んです

芽 衣 を 泣かす ん じゃ ね ~って

すごく うれしく て

心強かった です

中学 に 上がって から は

サッカー が すごく うまく なって

私 だけ じゃ なく

チーム の みんな から も 頼ら れて いまし た

あんな の 本当 の お兄ちゃん じゃ ない

お 兄ちゃん は いじめ られ てる 女の子 見捨て たり し ない もん

私 の こと だって 心配 し て くれる はず だ もん

岡崎 さん お兄ちゃん の 恋人 って 本当 は 嘘 でしょ う ?

まあ バレ る だ ろう と は 思って た よ

あの 春原 さん の 恋人 さん は 私 の お母さん です

嘘 を つい て しまって ごめんなさい です

です よ ね

もう …しょうがない な お 兄ちゃん

みんな に 迷惑 かけて

いえ 私 達 は そんな

しょうがない な …

今日 も 春原 と デート です か

はい この 間 の やり直し と いう こと で

もう 変装 し なく て も いい ん じゃ ない でしょう か

何となく この かっこう が 気 に 入って しまって

お ~い 何 やって ん だ ?

さっ 早苗 !?

お 父さん すごい です

一目 で お母さん だ と 見破り ました

秋生 さん これ は です ね …

お 母さん シィ

シィ ~です

何 だ ?何 たく らん で やがん だ お前 ら

お 芝居 の 練習 を し て た ん です

芝居 ?

そう なんだ で 早苗さん に 稽古 を 手伝って もらおう と 思って

しかし どれ も これ も 女 物 の 衣装 ばっか じゃ ねぇ か

早苗 さん いい から 先 に 行って ください

こんな で 舞台 に いい の か ?

はい それでは

はい いろいろ 考え 中 で

早苗 は どこ 行った ?

きっと 照れくさく て 逃げ出し た ん だ よ

ふん いく つ に なって も 初々しい ヤツ め

で 今度 は どんな 台本 な ん だ

ああ …今回 も 座長 は 渚 なんだ

今 行き詰まって る みたい だ から

話 聞い て やって くれ

俺 達 は 早苗 さん 探し て くる よ

おう 任せ とけ

待ち合わせ の 場所 ここ じゃ なかった の か な

私 何も 聞い て ない です

早苗 さん に ついていく つもり で し た から

まあ 早苗 さん なら

任せ て おい て も 大丈夫 だろう

俺 達 も どこ か に 遊び に 行こう ぜ

春原 の 心配 ばっかし て たら 疲れる だろ

あっ かわいい ~

芽 衣 ちゃん に 似合い そう だ な

岡崎 さん が ホント の お 兄さん だったら いい のに な

本当 に そう 思って る か ?

本当 です よ

なら 試しに 兄 の ように 接し て くれよ

兄 の ように です か …

じゃあ

あの ね お 兄ちゃん

どう した の ?お兄ちゃん

いや …思った より 破壊 力 ある な

何 言って る の ?

変 な お 兄ちゃん

これ は ヤバイ

とりあえず お 兄ちゃん は 禁止 だ

どうして ?お 兄ちゃん って 呼んじゃ ダメ な の ?

お 兄ちゃん

やっぱり やめ ない で くれ ~

お前 達 …いつ から

芽 衣 ちゃん に お兄ちゃん て 呼ばせてる の

ヤバ

とても 興奮 し て い た の

岡 …岡崎 君

違う これ に は 訳 が …

私 達 何も 見 て ませ ん から

バカ が うつる 逃げる わ よ

違う ん だ !

はやく

待って くれ !

くる な ~

やっぱり お 兄ちゃん 禁止

えっ ?

いや やっぱり 禁止 は なし だ

お 兄ちゃん

芽 衣 どう すれ ば いい の ?

やっぱり 禁止 だ 禁止 だ ~!

すごい こんなに メニュー が ある

やっぱり 都会 は すごい です

ここ 別に 都会 じゃ ない けど な

おごって や ろうか ?

ホント です か ?

じゃあ 遠慮 せ ず に

これ が いい です

こんな の 見 た こと ない です

プリンセス クレープ …

確かに 見 た こと ねぇ

おいおい 値段 も プリンセス 級 じゃ ねぇ か

すごい ぜ 女の子

ほか の に し ない か ?

ほら こっち の マハラジャ クレー …

お 兄ちゃん

芽 衣 プリンセス クレープ が 食べ たい な

すごく おいしい です ~

ああ …俺 って ヤツ は

よかったら ちょっと 食べ ます か ?

じゃあ 一口 だけ

あ あ ~ イチゴ の とこ 食べ た !

いや 食べ て いい って 言った から

お 兄ちゃん なんて 嫌い

いや だ 嫌い に なら ない で くれ

じゃあ あれ 一緒 に 撮って ください

そ したら 許し て あげます

イヤ だ よ かっこ悪い

イチゴ ~

わかった わかった

これ じゃ ない です か ?

これ か ?

うれしい な ~

「好き な フレーム を 選んで ね 」

どれ に する ?

えっ と これ が いい です

よし

「それでは 撮影 を 始める よ 」

はい

「いく よ 」

「はい チーズ 」

かなり 恥ずかしい ん です が

岡崎 さん ちゃんと 生徒 手帳 に はって ください ね

はれる か

よう お前 どこ 行って た ん だ よ

彼女 に 会って た ん だ よ

お前 ら こそ 何 を やって ん だ

何 を って お前 を …

何 これ

これ どういう こと ?

お 兄ちゃん に は 関係ない 返して

あ ~ あ とうとう バレ ち まった か

お前 の 想像 どおり さ

芽 衣 ちゃん の 彼氏 って の は 俺 の こと なんだ よ

お前 渚 ちゃん は どう し た ん だ よ

ああ あいつ と は 別れる よ

実は な ゆうべ も 芽衣 ちゃん 俺 ん ち に 泊った ん だ よ

な っ 芽 衣

そう だ よ 岡崎 さん と 2 人 きり だった ん だ から

じゃ いこ う か 芽 衣

はい

待て よ

待て って …

何で そう なる の さ

クソッ

それ で それっきり です か ?

あいつ を 心配 させよう と 思って で まかせ を 言って みたんだが

すみません 私 達 の ため に

いや

だけど これ だけ 挑発 し た のに あいつ 何も 言って こなかった んだ

少し は 頼り に なる 兄貴 って とこ 見せ て くれる と 思った ん だ けど な

お 兄ちゃん は 私 の こと なんか どうでもいい みたい です

絶対 に そんな こと ない です

でも やっぱり 嘘 は よく ない です

芽 衣 ちゃん そろそろ 帰ら ない と いけ ない じゃない か

一 週間 も 学校 休んで 家 の 人 も 心配 してる だろう

このまま じゃ 帰れ ない です

お 兄ちゃん が しっかり し て くれる まで は

岡崎 さん 私

やっぱり お 兄ちゃん に もう 一度 サッカー を し て もらい たい です

サッカー を 始め れ ば

前 みたい な お兄ちゃん に なって くれる ん じゃない でしょうか

でき れば また サッカー 部 に 戻って

難しい と 思う ぞ

春原 と サッカー 部 の 間 に 何 が あった か 芽衣 ちゃん も 知ってる だろう

でも 私 それ しか ない と 思う ん です

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

僕 は 早苗 さん と の こと で 忙しい ん だ よ

芽 衣 の こと なんか 構って る 暇 ない ね

芽 衣 ちゃん やっぱり 考え 直さ ない か

いい ところ も たくさん ある のに

それ を 上手 に 自分 の 中 から 引き出せ ない だけ

や ん の か よ 岡崎

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE