×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 2

Clannad : After Story Episode 2

--- C ---

僕達 は 建物 の 外 へ 出て いた

あんまり 遠く へ 行って は ダメ

家 に 帰れ なく なっちゃ う から ね

ここ は 終わって しまった 世界

僕達 の 他 に は 誰 も い ない

僕達 は 暮らし て いく のに 役立つ ガラクタ を 探し て い た

生活 の ため の 道具 も 自分 達 で 見つけ なけれ ば ならない

これ と これ も 持って い こ う

怖かった ?

本当 に よかった

ありがとう

不思議 だ ね

優しい に おい が し た ん だ

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

昼 飯 は 今日 も 学 食 ?

お前 な たった 今 来た ところ だ ろ

うん

ちゃんと 前 振り し て から 声 かけろ

じゃ ない と 調子 が 狂う

わかった よ じゃあ やり 直す な

や あ 岡崎 こんにちは

昼 飯 は 今日 も 学 食 ?

さわやか だ な

はい ?

お前 に しては さわやか すぎる

キャラ が 違い すぎ て 引い て しまった

じゃ どう すれ ば いい ん だ よ !

常に 語尾 に 「それ と 便座 カバー 」と つけろ

そう すれ ば さわやかさ が 薄れ て お前 らしく なる

わかった よ

その うち 気 が 向いたら やって やる …

えっ 芽 衣 の ヤツ また 渚 ちゃん とこ に 泊めて もらってる の ?

ウチ は 全然 かまわない んです

みんな 芽 衣 ちゃん が 大好き です から

自宅 と 学校 に は ちゃんと 断り の 電話 を 入れ た そう だ

お前 の こと が 心配 な ん だ と さ

は あ ?

お 兄ちゃん 3 年 の 2 学期 な のに

まだ 進路 も 決まって ない し

このまま じゃ 気 に なって 帰れ ない です

芽 衣 ちゃん あと で じっくり 話 を 聞きたい って 言ってた ぞ

春原 さん 将来 の 目標 と か やりたい こと は ある ん ですか ?

考え た こ と ない ね

進学 は 無理 だ から

適当 に 就職 し て 適当 に 働い て

まっ僕 に も しっかり者 の 恋人 でも いれ ば

妹 も ホッ っと する だろう けど さ

それ だ !

つまり お前 に 将来 を 誓い合った 恋人 が いる こと に すれば いい ん だ よ

それ なら 芽衣 ちゃん も 安心 する だろ

嘘 は よく ない と 思う ん です けど

そんな の うまく いく の か ね

言 っと く けど な お前 は そんなに ブサイク じゃ ない ぞ

童顔 だ し 母性 本能 を くすぐる タイプ だ

我が 校 一 の ベビー フェイス

ベビー 春原 だ

そ っ そう かな

ニセ の 彼女 だって

これ が きっかけ で ホント に つきあう こと に なる かも しれない

お お ッ 岡崎 マジック か ?

何だか やる 気 が 出てきた よ ー ッ

朋也 君 ただ おもしろ がって る だけ じゃ ありませ ん か ?

全然 そんな こと ない ぞ

誰 か い ない か な ~

すぐに 言う こと 聞き そう な おとなしい 女の子

お前 って ホント こそく だ よ な

あっ ちょうど いい の が い た

それ い ッ !

ちょっと 待て あいつ に 頼む の か ?

そんな ビックリ する こと ない でしょ

フリ だけ フリ だけ だ から さ ~

無理 なら 断って くれ て も いい ん だ ぞ

こいつ が どういう ヤツ な の か は お前 も よく 知って る ん だ し

無理 無理 です

私 に は 荷 が 重すぎます

考え た だけ で 恥ずかしく て

とても …

椋 ちゃん 泣か ない で ください

こういう とこ 見 てる と ますます 強引 に 迫り たく なる よ ね

お前 な そんな こと 言って る と …

大丈夫 ?椋

いじめ られ た ?

大丈夫 そういう の じゃ ない から

あんた 達 あたし の かわいい 妹 に 何 し た の ?

誤解 です 杏 ちゃん

実は 春原 さん に ニセ モノ の 恋人 さん を …

この際 杏 に 頼んで みよう か

絶対 に 承知 し て くれ ない と 思う ぞ

まあ あの 性格 だ し ねえ …

強 暴 だ し すぐ 怒る し

理不尽 な こ と 言う し 僕 の こと コキ 使う し

思いっきり 聞こえ てる の よ ね

もう いっぺん 言って みる ?

言え たら ご ほうび に

のど に 手 突っ込んで 声帯 引きずり出して あげる けど

す す び ば ぜん

謝った でしょ !

謝って る 顔 が なんか ムカ つい ちゃった

いく わ よ 椋

そば に い たら バカ が うつる わ

うん

男 って どうして こう デリカシー が ない の かしら

じゃあ また

春原 さん 本当 に 大丈夫 です か ?

心配 ない

こいつ は 女子 生徒 に いじめ られ てる とき が 一番 輝い てる ん だ

誤解 を 招く よう な こと 言う な

でも 藤林 も 杏 も ダメ と なる と

他 に 引き受けて くれそう な の は …

智代 さん に 頼んで みて は いかが でしょうか ?

マジ ?

美人 だ し 面倒 見 も いい し ステキ な 人 だ と 思い ます

やめ とい た 方 が いい

こいつ も ビビッ てる し

バ バカヤロー 誰 が ビビビッ てん だ よ

「ビ 」が 一つ 多い です

とりあえず 深呼吸 し て 落ち着け

OKいい 子 産む よ

春原 さん 混乱 し て ます

考え て み れ ば 僕 と あいつ は 宿命 の ライバル だった

顔 を 合わせれば ケンカ ばかり し て い た

どう した ?

珍しく 悩んでる ようだ が

ふん お め え に は 関係 ねぇ よ

それ も そうだ な

でも な

お前 が 私 以外 の ヤツ に やら れる の は 見 たく ない

実力 を 認め合った 者 同士

心 の 底 で は 温か な 気持ち が 通い合っている

感動 です

と いう わけ で 行って くる よ

茶 渋 は タンニン と いう 物質 な ん だ

落とす に は 重曹 なんか を よく 使ったり する が なければ …

なければ お酢 でも いい と 思う

無視 する な よ !

坂上 さん この 人 と 知り合い な の

離れ て いろ

目 を 合わせる と 危険 だ

人 を ケダモノ みたい に 言う な !

智代 さん 話 を 聞い て あげて ください

古河 さん か 昨日 の 野球 は 楽しかった な

はい 智代 さん カッコ よかった です

古河 さん と 呼ぶ の は 初めて だ な

構わ ない か ?

もちろん です うれしい です

二 人 だけ で 盛り上がらない で くれます か

何 だ お前 まだ い た の か

頼み が ある そう な んだ 聞い て やって くれない か

お前 達 は 何か と いう と 私 に 頼み事 を 持ち込んで くる な

僕 今 悩んでる ん だ よね

いつも と 同じ 能 天気 に 見える が ?

フン お前 に は 関係 な ぇ よ

まったく だ じゃあ な

じゃ なく て

「お前 が 私 以外 の ヤツ に やら れる の は 見 たく ない 」って 言って くれ !

そんな こと

みじんも 思った こと は ない が

言って くれよ 話 が 進ま ない だろ

お前 が 私 以外 の ヤツ に やら れ る の は 見 たく ない

誰 が やられ る って ?

何 なら ここ で …

ケンカ が 売り たい なら そう 言え ば いい ん だ

それでは な 岡崎 古河 さん

カッコいい ~

さすが 坂上 さん

わかった の お 手伝い する の

マジ ?

ことみ ちゃん 優しい です

私 お 友達 の お 役 に 立ち たい の

何 を し たら いい か 教え て ほしい の

お付き合い し てる なら

二 人 で 遊んだり いろんな 楽しい こと を する と思います

だ よ ね

何 し よっ か

それ じゃあ …

お前 が よけい な こと を 言う から

バイオリン 修理 し たん じゃ なかった の ?

うん 前 より もっと いい 音 が 出せる の

てい うか パワー アップ し てる だ ろ

春原 さん いい ん です か ?

せっかく OK し て もらえ た のに

あの 音 に 耐える 根性 は 僕 に は ない よ

くじける な

まだ 希望 は 残さ れ て いる

宮沢 いるか ?

岡崎 さん 古河 さん 春原 さん お 久しぶり です

はい お 久しぶり です 宮沢 さん

有紀 寧 ちゃん か ~

確かに 君 なら 何でも 言う こと 聞い て くれ そう だ ね

何 の お 話 でしょ う ?

ニセ の 彼女 です か

何だか 難し そう です ね

そんな こと ない って

僕 が ちゃんと リード し て あげる から さ

頼む よ

ね ッ

さっき から 聞い てりゃ あ

俺 達 の 有紀 ねえ に

ずいぶん あつかましい 頼み ごとし て くれる じゃ ねぇ か よ

ああ ?コラ !

俺 達 の 有紀 ねえ ?

宮沢 さん この 方 は ?

私 の お客様 です ちょっと 事情 が あって ここ に 隠れ て い たん です

はっきり 言って おく

有紀 ねえ に 迷惑 かけ やがったら

俺 たち 黙っちゃ い ねぇ

いい な ?

あっ いけ ねぇ 姿 を さらし ち まった

有紀 ねえ 何 か あったら 俺 を 呼んで くれ

すぐに かけつける から よ

まだ 外 に 出ちゃ ダメ です

隠れ て ない と

すいません 私 も これ で

何 だった ん でしょ う か 今 の

あいつ も 何だか いろいろ あり そう だ な

私 お 先に 失礼 します

晩 ご飯 の 支度 を 手伝わ なく て は ならない ので

春原 さん 頑張って ください

頑張って って 言わ れ て も ねぇ

そもそも タダ で 頼 も うって の が 虫 が よ すぎ た ん だ

報酬 を 出す こと に しよ う

は あ ?僕 金 ねぇ よ

それ は 問題 ない

どうせ お前 の 魅力 で メロメロ に すんだ ろ ?

あっまあね

まず は 相手 を おだてる

それ から 最近 の 女の子 は 秘密主義 だ から

そういう ところ は 安心 さ せる

最後 は 集団 心理 を 利用 し て

みんな やって る こと を アピール する

わかった

じゃあ 行って くる よ

ハーイ 彼女

かわいい ね

はい ?

今 暇 ?話 だけ でも 聞い て ほしい ん だけど さ

実は 割の いい バイト が ある ん だ よ ね

あの 私 急いでます から

名前 は 出さ ない から さ

それ に 親御さん に も 内証 に し て おく から

大丈夫 似 た ような こと みんな やって ん だ から

これ じゃ 怪しい スカウト みたい だ ろ

あの …

あっ 早苗 さん

何 か 困った こと が お あり です か ?

そういう こと なら 私 に お 手伝い させて いただけませんか ?

早苗 さん 本気 です か ?

他なら ぬ 芽 衣 ちゃん の お 兄さん の ため です から

私 で お 役 に 立つ なら 喜んで

ち ょ ちょっちょっと 待って ください

岡崎 あの 人 渚 ちゃん の お姉さん だ よ な

お 姉さん ?

ああ 昨日 そんな こと 言って た な

ヤベエ さすが 渚 ちゃん の お姉さん

近く で 見る と マジ 美人 すぎる よ

おもしろい から 誤解 さ せて おく か

あの …

私 で は ダメ でしょう か ?

そんな こと ない っす !

でも 早苗 さん だ と

ニセ の 彼女 だって すぐ わかっちゃ い ませ ん か ?

大丈夫 です 変装 し て いきます から

それ じゃ 早苗 さん 本気 で ?

はい よろしく お 願い し ます

お 兄ちゃん に 彼女 ?

将来 を 誓い合った 恋人 さ

ものすごい 美人 で しっかり者 な ん だ

僕 だって ただ ちゃ らん ぽ らん に 生き てる わけ じゃ ない って こと さ

大人 の 階段 を 一足 一足 上って る ん だ よ

会わ せて

私 に も 紹介 し て

妹 と して お兄ちゃん が どんな 人 と 結婚 する の か 知りたい もん

OKそれ じゃ 彼女 の 予定 聞い て みる よ

演劇 部 って いろんな 衣装 を 用意 し て いる ん です ね

芽 衣 ちゃん と 会う の は あさって

明日 は デート の 予行 演習 って こと で

はい 楽しみ です

私 は 複雑 な 気持ち です

お 母さん が 同級生 の 恋人 さん だ なんて

ホント に いい ん です か ?

春原 の ヤツ かなり 舞い上がって ます よ

早苗 さん の こと 渚 の お姉さん だ と 思ってる し

お 姉さん です か ?ありがとう ございます

いや お世辞 じゃ ない ん だけど

お 母さん やっぱり 考え 直し た 方が よく ない でしょうか ?

私 野球 の とき から 春原 さん の こと 気 に なって た ん です

一見 不器用 で 失敗 ばかり だ けど

本当 は 心 の 優しい 子 な ん じゃ ない か

何 か きっかけ が あれ ば きっと いい 方向 に 進める ん じゃないか って

私 その お 手伝い が し たい ん です

わかり まし た お母さん が そう まで 言う の なら 私 も 協力 し ます

はい よろしく お 願い します ね

一つ だけ 確認

おっさん に は 黙って おく こと いい です ね ?

どうして です か ?

早苗 さん は 人助け の つもり でも

おっさん の こと だ から しっと に 狂って

春原 を ボコボコ に する かも しれない でしょ

春原 の 安全 の ため に も この こと は 秘密 です

春原 さん ものすごく 緊張 し て ます

なんか ムカツク 光景 だ な

どうして です か ?

まさか 朋也 君 も お母さん が 好き に なった ん じゃ …

バカ 何 言い出す ん だ よ お前

あの …

はい ッ

恋人 同士 な のに 春原 君 と 呼ぶ の は おかしい の で

陽平 君 と お呼び し ます ね

そそ そ ッ そう す か

陽平 君

よろしく お 願い ます

ヤベエ 陽平 君 って 言わ れた よ

まずは 並んで 歩いて みましょうか

はい ッ

もっと 近づい て も いい です よ

恋人 同士 な ん です から

ヤベエ いい に おい が し た よ

それ じゃ 軽く て を つないで みましょうか

ヤベエ やわらか すぎる よ

いちいち 報告 し に くる な よ

あんな ん で いい 方向 に 進んで いってる の か ね

私 やっぱり 複雑 です

そして 当日

春原 さん もう 来て ます

芽 衣 ちゃん 後ろ から 声 かけて みろ よ

彼女 だ と 思って ビックリ する ぞ

それ じゃ ちょっと やって み ます ね

待ち ました か ?

いや あ ~たった 今 来た ところ です

芽 衣 !

春原 さん この 空き缶 は ?

これ も 作戦 さ

彼女 が 来て これ を 見る だろ

すると …

春原 さん こんなに 長い 時間 待って て くれた ん です ね

と こう なる の さ

お前 って ホント こそく だ よ な

これ ぞ 男 の 仕掛ける 恋 と いう 名 の ゲーム

いわば ボーイズ ラブ ゲーム って やつ かな

それ 意味 違って る から な

ヤベエ 飲みすぎ た から トイレ 行き たく なって きた

こんなに 散らかって たら 迷惑 です よ ね

そう だ な 片づけ ちまう か

はい

私 も お 手伝い し ます ね

すみません

いえいえ

これ は かなり …

朋也 君 顔 赤く なって ませ ん か ?

スッキリ し た ~

陽平 君

すいません お 待たせ し まし た か ?

すいません すいません …

いえいえ 今 来た ところ です から

この 人 が お兄ちゃん の 彼女

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

お 兄ちゃん も 大人 の 恋愛 を 楽しんで ね

芽 衣 ちょっと 待って

ああ …でも 早苗 さん から 電話 が ある と いけない し

でも 恋愛 は 自由 だ し ね

待て って

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE