×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 17

Clannad : After Story Episode 17

---B---

ただ 惰性 の よう に 生き て い た

起き て

仕事 に 出かけて

食べ て

寝 て

体 が 覚え て いる こと を 繰り返す だけ

そんな 日々 に 生き て い た

体 を 痛めつける ように 働き 続けた

何もかも 忘れ たく て すべて を 顧み ずに 仕事 し 続け た

岡崎 君 そろそろ 切上げ たら ?

いいえ もう すぐ 終わり ます から

いろいろ やって くれる の は ありがたい ん だ けど さ

そんなに 働い て ばかり いたら 体 壊し ちゃう よ

君 お盆 休み も 入れ て ない でしょ

大丈夫 っす よ 好き で やってる ん です から

たまに 休んで もらわない と 役所 に 怒られちゃう だけど ね

仕事 が 終わった あと や 休み の 日 は 苦痛 だった

ただ 暇 を つぶす ために 金 を 使った

現実 を 見つめ れ ば 足 もと から 崩れ落ちて いく そう に なる

この 町 は 嫌い だ

けれど 町 を 出て どこ で 何 を する という わけ も ない

何も 考え ない ように 生き て い た

何も 考え たく なかった

何もかも 忘れ て い たかった

すべて が 間違い だった と そう 思って い た

俺 が あいつ に 出会った こと

付き合い 結婚 した こと そして 子供 を 作った こと

その すべて が 間違い だった と

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

心から 願う こと で ガラクタ が 形 に なって いく んだ と したら

僕 一 人 じゃ 無理 な ん だ

そんな こと は 分かって い た

なぜなら …

なぜなら 僕 は 人 じゃ なかった から

泣 い て いる の ?

悲しい こと を 思い出し た ?

この 世界 が 悲し ん だ ね

もう すぐ ここ は 真っ白 に なる ね

私 が 動け なく なったら 今度 は 君 が 一人 ぼっち に な ちゃ う よ ね

ああ はい

こんにち わ 朋也 さん

早苗 さん

ごめんなさい まだ お 休み で し た か ?

いえ 別に

一 人 です か ?

はい 一 人 で 来ちゃ いまし た

ちょっと 待って ください

散らかっちゃ って で 片付けます

今日 は とても 暑い です ね

だめ です よ 少し は 外 に 出て リフレッシュ し ない と

はい 芳野 さん も よく そう 言って くれる ん です けど

でも こんな 暑い 中 一人 で 出かけ だって …

じゃ 私 と デート し ましょ

どう したん ですか いきなり

別に

私 も たまに は 若い 人 と デート し たく なる ん です

じゃ 俺 じゃ なく て 誰 か ほか の ヤツ 見つけ て くれれば

それ は ダメ です

朋也 さん は カッコ よく て やさしく て 私 の 好み の タイプ な んです

そんな こと ない です

早苗 さん に は 甘え て ばかり で

随分 …変わり まし た な

あまり 駅前 に は 来 ない んです か

ええ こっち の ほう に は

朋也 さん は この 夏 まとまった 休み は 取れる ん です か

取れ 取れ って うるさく 言わ れ て い ます 会社 から

じゃあ どこ か へ 出かけ ませ ん か ?

二 人きり で です か

それ は かなり ドキドキ です

それ も いい です ね

でも 今回 は みんな で 出かけ ましょう

みんな で …

はい みんな で です

お 母さん 早く ジュース 飲も う

ダメ よ 他の 人 の 迷惑 に なる でしょ

一緒 に 行き ましょう

秋生 さん も 久しぶり に 朋也 さん と 飲み たがって ます し

でも 俺 は …

行き ましょう ねっ

考え て おきます

早苗 です 旅行 に 行く こと 決め まし た か ?

ああ いえ まだ 考え て なく て

じゃあ また あと で かけ 直し ます ね

何で こんなに 強引 な ん だ

もしもし

考え て ください まし た か ?

早苗 さん に は 負け まし た よ

じゃあ OK な ん です ね

ええ 来週 の 後半 に 休み を 取って

日曜 と 合わせて 四 連休 頼んで おきます

ありがとう ございます

正直 俺 は 迷って い た

でも いまさら 断る の は

早苗 さん を 裏切る よう な 気 が し た

ただ で さえ 早苗 さん に は 何 から 何 まで 押しつけている のに

ち い ~っす

早苗 さん

おっさん

「朋也 さん へ 」

「急用 が でき た ので 」

「秋生 さん と 二人 で 出かける こと に なって しまいまし た 」

「あと の こと は よろしく お 願い します 」

嘘 だ ろ …

渚 汐 こら こら そんな 緊張 し なく て いい から 出て こい よ 早苗 さん と おっさん 出かけ ちまった ん だ な

どう する ?

早苗 さん

いや だ から さ 早苗 さん は いない ん だ よ

あっ き ー

お っさん も い ない ん だ

二 人 とも お前 に 何も 言わ ない で 出かけ ちゃった の か ?

お前 どう し たい ?

旅行 行き たい

そりゃ 無理 だ 早苗 さん も おっさん も いない ん だ から

それとも お前 一人 で 行く か ?

早苗 さん と あっきー と 行きたい

だから 無理 な ん だ って

何 な ん だ この 状況 は …

五 年 の 間 汐 の こと は 早苗 さん と おっさん に 任せきり だった

幼稚園 の 入園 式 も 七五三 も 俺 は 無視 し て 働い て い た

早苗 さん は 時々 汐 を 俺 の 所 へ 連れ て きた が

俺 は 顔 さえ ろくに 見 なかった

汐 隠れ て いる つもり か ? 丸見え だ ぞ

こっち こい よ ん な と こ 立って ない で

座れ よ

まあ いっか

えっ と だ な

たぶん おっさん も 早苗 さん も 夜 に なったら 帰って くる と 思う

だから 今日 は おとなしく 待って る ん だ いい な

旅行

おっさん と 早苗 さん が 帰ってきたら いける よ

今日 は 一人 で 遊んでろ

うん

男の子 みたい な ヤツ だ な

汐 大丈夫 か ? あんなに 走る から だ

ケガ は ない の か ?

大丈夫 みたい だ な

気 を つけろ よ

これ で 遊んでた の か

うん

で 落ち た 拍子 に 壊し ちゃった ん だ な

カメ さん かわいそう

接着 剤 が あれ ば 直る かな

待って ろ くっつけて やる

ちょっと ヒビ の あと が 残ってる けど

そんなに 目立た ない だ ろ

乾く まで 動かす な よ

車輪 が くっつ い ちゃう から な

わかって ん の か な

まあ いっか

何 だ よ

動か なく なっちゃ った

あっお前これ

乾く まで 動かす なって 言った だ ろ

もう これ 車輪 回ら ない ぞ

直ら ない の ?

もう 無理 だ な あきらめろ

どう する ?捨て ちゃう か ?

冗談 だ よ

まだ 何 か 用 か ?

早苗 さん

帰って き た の か

まだ 帰って こ ない

何 だ

腹 減った な

何 か 買って くる か

食べ たい もん ある か ?

ない なら 適当 に 買って くる ぞ

あら 岡崎 さん お 久しぶり

ああ どうも

いい わ ね 汐 ちゃん

今日 は お 父さん と お 買い物 ?

お前 いつの間に

今 別々 に 暮らし てる の よ ね 無理 も ない わ

男 手 ひと つ で 小さい 子 を 育てる って 大変 です もの ね

でも 時々 は 会って る ん でしょ ?

は あ …たまに は

やっぱり 会え ない と 寂しい でしょ う から ね

何て いった って 親子 な ん です もの ね

そ そうです ね

じゃあ 汐 ちゃん バイバイ ね

ほら 食え

どう した ?一人 で 食べ られる だろ

いただき ます

にがい …

にがい ?

この コショウ か

悪い が これ が ない と 焼き 飯 に ならない ん だ

がまん して 食え

いら ない

こら こら 好き嫌い は する なって 早苗 さん に 言わ れ てる だろ

早苗 さん の ごはん が 食べ たい

なら 食う な よ

コショウ を 抜け ば いい の か ?

うん

でも コショウ を 抜い たら マズイ ぞ

ごはん

ごはん ?

ごはん だけ 食う の か ?

うん

そりゃ 俺 は 楽 だ けど さ …

ほら

焼き 飯 を おかず に ご飯 って の も 変 な メニュー だ な

え いっ

何 す ん だ よ

これ だけ

おかず も なし じゃ 俺 が いじめ てる みたい じゃないか

ふり かけ か

いただき ます

今日 は 帰って こない の か な

起き た の か

おしっこ

行って こい

一 人 で でき た

当たり前 だ

ねぇ

何 だ ?

大きい ほう

行って こい

一 人 で でき た

いちいち 自慢 し なくて いい

俺 だって 一人 で できる ぞ

旅行 行き たい か ?

行き たい

じゃあ 二 人 で 行く か ?

うん

いい の か ?俺 なんか と 一緒 で

早苗 さん も おっさん も いない ん だ ぞ

だって こ ない ん だ もん

そう だ な 二人 とも こない もん な

うん

じゃあ 行く か 二人 で

うん

忘れ物 ない な ?

うん

戸締り し た な ?

うん

じゃあ 出発

おお ~

これ まで 汐 と 会う とき は

いつも 早苗 さん か おっさん が 一緒 だった

こんな ふう に 二人きり に なる の は

汐 が 生まれて から の 五 年間 で 初めて の こと だった

俺 達 は どこ へ 行こう と している の だろう

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

う っせ え !

ちった あ 周り の こと も 考えろ !

ママ …

はい

お前 な トイレ 行く なら ひと言 言って 行けよ

どう した ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE