×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 16

Clannad:AfterStoryEpisode16

また ガラクタ を 拾って きた の ?

すごく 冷たく なって る よ

何も でき なくて ごめん ね

もう 行く の ?

そば に い て ほしい よ

ねぇ ずっと そば に いよ う

だからこそ 僕 は 行か なければ ならない

これ から 先 も ずっと 二人 で いられる ように

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いくつ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せて やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

朋也 君 忘れ物 は ない です か ?

ああ 大丈夫 だ

し お ちゃん お見送り です

いって きます

いって らっしゃい です

いって らっしゃい

昼間 渚 に は 早苗 さん が つい ている

おっさん も しょっちゅう 顔 を 出す

渚 が 無事 に 汐 を 産める よう

みんな が できる 限り の こと を し て くれ ている

渚 また 明日 ね

はい また 明日 です

もしかしたら 早苗 さん は 俺 を 恨んでる ん じゃないか って

思う こと が あり ます

俺 と 出会わ なけれ ば

渚 は 危険 と 隣り合わせ の 出産 なんか し ない で 済んだ

俺 が 渚 を 変え て しまった ん です

初めて 会った 時 の あいつ は 本当 に 弱々しく 見えた んです

俺 が 声 を かけ なかったら

ずっと 坂 の 下 に 立ってた んじゃないか って 思う ぐらい に

俺 は うぬぼれ て い たん です

あいつ は 俺 と 出会った の が きっかけ で 強く なった

俺 も あいつ の おかげ で 強く なれた って

その とおり です 朋也 さん

私 も 秋生 さん も 朋也 さん に どれ くらい 感謝 し てる か …

でも 俺 は わから なく なった ん です

俺 が いなければ あいつ は 今 でも 家 に い て

友達 は 少なく て も それなり に 幸せ だった かも しれない

で なきゃ 俺 なんか より いい ヤツ と 出会って

もっと 幸せ に なって い た かも しれない

そんな こと 考え られ ませ ん よ 朋也 さん

早苗 さん は 優しい 人 だ から

そう 言って くれる の は わかって まし た でも …

本心 です よ

すみません 少し 甘え て しまい ました

僕 は 仕事 を 続け た

空 を 飛べる 機械

僕 と 彼女 を ここ から 連れ出して くれる はず の 機械 を つくる の だ

もう すぐ クリスマス です

同時に お前 の 誕生日 だ な

今年 は 何 が 欲しい ?

だんご 大 家族 です

あんな もん これ 以上 増やし て も しかたない だろ

大体 も う どこ に も 売って ない って

難しい でしょう か ?

まず 無理 だ ろ

そう です か

しかし よく 見つかった な

朋也 君 すごく 苦労 し て 探し て くれました

一 年 に 一つ ずつ 増やし て いく という のは どう でしょ う ?

その うち ホント に 大 家族 に なり ます よ

古い ヤツ ら が ヤキ モチ やくん じゃ な いす か ね

でも 三 つ いっぺんに は 抱け ない です

な の で 朋也 君 に 抱いて ほしい です

俺 ?

はい どうぞ

朋也 君 とっても かわいい です

渚 の に おい が する

よっ 久しぶり !

誰 だ お前 ?

お前 ね 去年 の 四月 も 同じ やりとり し た よ

春原 さん 明けまして おめでとう ございます

渚 ちゃん 久しぶり …って

お っきく なる もん だ ねぇ

ちょっと 恥ずかしい です

なんか 不思議 な 感じ

はい そこ まで ー っ

デリカシー の ない こと し てん じゃ ない の

社会 人 に なって も 行動 パターン は 同じ ね

お姉ちゃん 人 の こと 言えない と 思う

杏 藤林 来て くれた の か

明け まして おめでとう ございます

私 も アメリカ から 帰ってきた の

みんな 明け まして おめでとう ございます な の

ことみ ちゃん 明けまして おめでとう ございます

ホント に 大きい の

はい

触って も いい ?

もちろん です

なんだか とっても ステキ な の

はい 次 僕 !

あんた は いい の

どうして さ ?

これ が 智代 の 家族 か

弟 も 元気 そう だ よ な

宮沢 さん から も 来て ます 皆さん 仲 が 良さそう です

こっち は 仁科 さん と 杉坂 さん な の

元気 な 赤ちゃん を 産んで ください って 書いてある の

あっ そうだ

これ 芽 衣 ちゃん に 渡し て くれ

何 これ ?

芳野 さん の 新曲 だ よ インディーズ で 活動 再開 し たん だ

ロベ アンド スパ ニャー

それ ラブ アンド スパナ な の

あんた ホント に 高校 出 た の ?

変わった 曲名 です ね

芳野 さん と 俺 と で 考えた んだ

これ でも だいぶ まとも に なった ん だ けど な

なあ 岡崎

はい ?

何 だ ?

って どっち も 岡崎 でしょ

じゃあ 男 の 岡崎

どういう 呼び 方 だ よ

父親 に なる って どんな 気分 だ ?

妙 な こと 聞く ん だ な

私 も 興味 ある

親 に なる って どんな 感じ なん でしょう か ?

僕 は さ 親 に なる なんて まだ 先 の 話 だ と 思ってた ん だ

でも さ お前 ら が そう なる って 聞い て

いきなり 身近 な こと に 思え て きた んだ よ

お前 ら の 前 で こんな こと 言う の も 何 なん だ けど さ

父親 なんて 好き で なる もん じゃ ない と 思う ん だ

地震 と か 雷 と か そういう 天災 みたいな もん だ と 思ってる

だから

どんな 気分 で そんな もの に なろう と してる の か 知りたい んだ よ

さあ な わっかん ねぇ

そんな ん で いい の ?

正直 まだ 実感 だって ある ん だ か ない ん だ か 分らない

ただ 好き な 人 が できて

そい つ の ため に 生きてたら こう なった

それ だけ だ よ

結局 岡崎

お前 何も 変わっちゃ い ない な

そう か ?

ああ

なんか さ 渚 ちゃん と お前 が 遠く に 行っちゃった と 思った けど

でも 案外 近く に い た

それ が わかった よ

そう よ ね

ホント は 私 も ちょっと 会う 前 緊張 し てた の よ

二 人 が 人生 ずっと 先 に 行っちゃった 気 が し て さ

命 って 不思議 です よ ね

どこ から 来て どこ へ 行く ん でしょ うか

私 ね 今 お 父さん と お母さん と 同じ こと を 研究 し て いる の

隠さ れ た 世界 の こと で し たっけ ?

うん この 世界 の すぐ 隣 に あって

だけど 見る こと も 感じる こと も できない もう 一つ の 世界

でも ね

意外 と そう じゃ ない かも しれない って いう こと が わかってきた の

そう なん です か ?

うん それ は 多分 余剰 次元 と 関係 し て いる の

現在 の 学説 で は

私 達 の 知る 物質 は 高 次元 世界 の ブレーン に はり つい て い て

その 存在 形式 の 限界 から 逃れ られない けど

例えば 重力 エネルギー は

時空 を 超え て 行き来 する こと が できる と 言われている の

それ と 同じ ように …

ストップ !

わかる よう に 教え て

今 の は とっても とって も やさしい 説明 な の

つまり この 世界 と 隠さ れた 世界 は

深く 結び つい てる ん じゃない か って こと か

そう

時間 や 空間 や 人 の 意識 が 不思議 な 形 で 響き あって

両方 の 世界 を つくり かえた り

新しい 世界 を 生み出し た り

そんな ふう に 影響 しあって いる の かも しれない

そういう こと な の

私 達 の 命 も その 世界 と 何 か 関係 が ある ん でしょ うか ?

そう かもしれない けど 違う かもしれない の

本当 に この 世界 は わからない こと だらけ

どんな ところ なん でしょう ね 隠さ れた 世界 って

何 だ ?どうして 急に あの とき の こと なんか 思いだし た ん だ ?

終わった 世界 の 女の子

なぜ 俺 は あの 物語 を 知って いたん だろう

朋也 君 ?

いや ちょっと 考え て た ん だ

そっち の 世界 でも 俺達 みたい な 連中 が

にぎやか に やって る の かも しれない って

隠さ れ た 世界 は 一 つ じゃない かも しれない の

いろんな 世界 が たくさん ある って いう 説 も ある の

藤林

お前 いつ だった か 占い の 話 を し てる 時 に そんな こと 言ってた よ な

はい 決まった 未来 が 一 つ だけ ある ん じゃ なくて

いろんな 可能性 が ある

今 でも そう 思って ます

じゃあ ひょっとしたら さ

この 中 の 誰 か が 僕 と つきあってる みたい な

そんな 世の中 が ある かも しれない よ ね

私 と だけ は 絶対 に ありえない から

僕 だって お前 と は お 断り だ よっ

僕 に は 何 か を 作り出す こと が できない

できる の は ガラクタ を 積み重ねる こと だけ

どんなに 努力 し て も ムダ だった

僕 は いつしか 作業 を やめ て い た

お め ぇ も 来てた の か

おっさん

町 は 変わり 続け て いく

何もかも 変ら ず に は い られ ない ん だ

人 が 生きて いく って いう の は そういう こと な ん だ よ

でも ここ は あんた に とって 大事 な 場所 な ん だろ ?

もし この 工事 を 妨害 し たら

渚 は 元気 で い られる の か な

は あっ ?

なんか そんな 気 が ふと し て さ

バカ いう な

ここ に 大きな 病院 が できる の は 町 の 住人 に とって いい こと だ

俺 達 の 感傷 で どうこう できる 問題 じゃ ねぇ

俺 この 町 が 嫌い に なり そう だ よ

実は な

関係者 に 頼み込んで

木 は 何 本 か 残し て もらう こと に なってる ん だ

智 ぴょん が やった ん だろ ? 似た ような こと

智 ぴょ ん ?

ああ 智代 の こ と か

病院 で 産む こと に し た ん だって な

ああ やっぱり 設備 が 整って る 方 が 安心 だ から な

人事 を 尽くし て 何と やら …か

降って き そう だ な

その 日 大雪 が 降った

車 も 電車 も 動け ず

町 の 機能 が まるで 病 に 落ちた かのように マヒする 中

渚 は 熱 を 出し 同時に 陣痛 が 始まった

予定 より 2 週間 早い 出産 だった

渚 しっかり しろ

渚 !

渚 大丈夫 です 私 ちゃん と しお ちゃん 産みます 朋也 君 と しお ちゃん と 三人 で 暮らす んです

八木 さん が 来て ください ました

車 は まだ 動け ねぇ そう だ

より に よって こんな とき に よ

古河 さん は お 湯 を わかし て ください

なるべく たくさん

わかった

岡崎 さん は 奥さん を 励まし て あげて ください

手 を にぎって ても いい んです よね

もちろん です そうして あげて ください

渚 俺 は ここ に いる から な

負ける な よ 渚

無事 に 産んで 始めよう な

汐 と 三 人 で 新しい 生活

落ち着いて 大丈夫 よ

はい フーッ 息 吐い て みて

そう 上手 ね はい フーッ

そう 力 を 逃がす の

上手 上手

ちょっと 見 て みよ う かな

渚 は 何度 も 意識 を 失った

そして また 痛み で 目 を 覚ます

目 を 覆い たく なる ほど 残酷 な 光景 だった

長く て 出口 の 見えない 時間 が 永遠に 続く か と 思った

俺 自身 が 意識 を 失い そう に なった

心 が 耐え られ なく なった の だろう か

すべて に 絶望 し て しまった の だろう か

渚 ?

渚 ?

渚 …

渚 !

朋也 …君

ここ だ !

渚 ここ に いる ぞ 聞こえる だ ろ

俺 達 の 子供 の 泣き声

はい

ほら 最初 に 抱いてる 俺

はい かわいい です

俺 達 の 子 だ ぞ

汐 だ

し お ちゃん

女の子 だ 元気 な 女の子 だ ぞ

はい お ウチ で 産んで あげられて よかった です

し お ちゃん に は 大変 な 思い を させて しまいまし たけど

よく やった 本当 に

でも 少し 疲れ て しまい ました

ちょっと だけ 休ま せて ください

渚 クソッ 医者 は まだ 来 ねぇ の か ? 車 は まだ 使え ない んです か !?

渚 待って くれよ 渚 もう 少し 話 を しよ う

聞い て くれ てる だけ で いい から

ほら 俺 達 の 子 だ

サル みたい な 顔 だ よ な

すんげー 小さい

呼 んで みる から な 俺

汐 パパ だ ぞ 汐 こっち が ママ だ

ほら

無視 さ れた

わかる わけ ない よ な

きっと すぐ 大きく なって さ

小学校 に 入って

俺 と お前 が つきそって

授業 参観 とか 運動会 とか さ

家族 で やる ん だ ぜ

俺 そんな こと 一番 バカ に する ヤツ だった のに な

渚 ?

渚 っ

ほら 汐 の ほっぺた

ほら な っ ?

渚 ずっと そば に い て くれる って 言った よ な ずっと 一緒 だって

何度 も

何度 も そう 約束 し た よ な

それ が 俺 の 夢 だった

生き て たって いい こと なんて 何も ない

クソ おもしろく も ない 人生 だって そう 思って た ヤツ が

やっと 見つけ た 夢 な ん だ

なあ 渚

渚 …

渚 !

この 学校 は 好き です か ?

わたし は とって も とって も 好き です

でも 何もかも 変わらず に は い られない です

楽しい こと とか うれしい こと とか 全部 …

変わら ず に は い られ ない です

それ でも この 場所 が 好き で いられます か ?

出会わ なけ れば よかった ん だ

このまま 別々 の 道 を 歩い て いれば よかった

俺 は 渚 と つきあわ ず

渚 と 結婚 も し ない

そして 汐 も 生まれ ない

そう すれ ば こんな 悲しみ は 生まれ なかった のに

出会わ なけ れ ば よかった

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE