×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 11

Clannad : After Story Episode 11

朋也 君

朝 です 朋也 君

朝 ごはん でき てます 朋也 君

ああ おはよう …

痛 っ

いつも 悪い な

私 は 全然 です

朋也 君 こそ 体 は 大丈夫 です か ?

いや まだ ギシギシ いって る よ

少し は 楽 に なって きた けど

無理 だけ は し ない で 欲しい です

ああ

おはよう ございます

おう

来 た か 早く 着替えろ

はい

スパナ の 持ち 方 が 違う 何度 も やって 見せた だろ

すいません

ネジ 留め 剤 を つけ 過ぎ だ

それ から ネジ は 対角線 に 留め て いく

忘れ た の か

すいません

集中 しろ

気 を 抜い てる と ケガ する ぞ

はい

ただいま

お 帰り なさい です

今日 は スタミナ つく ように ブタ さん 買って きました

そう か サンキュー な

すぐ でき ます から 休んで て ください

お 風呂 も わ い てます

ああ

朋也 君 眠い です か ?

いや 大丈夫 だ

今 俺 は 渚 に 支え られ て い た

渚 は 俺 を 心配 し て 毎日 様子 を 見 に 来 て くれる

それ だけ で 腐ら ず に 頑張る こと が できた

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

何で あんな やり に くい 動き な ん だ お前 は

何 の こと です か ?

両手 を 使う 方 が 動き やすい だろ

なぜ もっと 右手 を 使わ ない

いえ 俺 に は あの 方 が やり やすい っす

まあ いい 手順 が 間違って る わけ じゃない から な

朋也 君 朋也 君

えっ 何 だ ?渚

さっき から 呼んでる のに 全然 返事 し て くれない です

悪い ちょっと 仕事 の こと を 考え て た

すみません

何で お前 が 謝る ん だ よ

お 仕事 が 大変 な のに 私 一方的 に おしゃべり しちゃって ます

ごめんなさい

何 言って る ん だ よ

お前 が いろいろ 話し て くれる おかげ で

いい 気分 転換 に なってる ん だ から

右 肩 を 痛めてる こと 芳野 さん に 言った 方が よくない ですか ?

それ は ダメ だ 仕事 を させて もらえなく なる かも しれない だろ

そう でしょう か

芳野 さん が 許し て くれ て も 親方 が 許可 し ない かも しれない

あの 会社 あれ で そこそこ 給料 は いい ん だ

クビ に なったら すぐ 文無し だ

でも ケガ に は 気 を 付けて ほしい です

ああ わかって る よ

それ じゃあ また 明日 です

お やすみ

どう した ?

朋也 君 寂しく ない です か ?

私 が 帰った あと は 朋也 君 あの 部屋 で 独りぼっち に なり ます

私 それ を 考える と 時々 泣き そう に なって しまい ます

バカ だ な 何で お前 が 泣く ん だよ

そう です けど

一 人 に なったら すぐ 寝 ちまう から 関係ない よ

つまんない こと 心配 しないで 早く 帰れ

わかり まし た お やすみ なさい です

何 する ん です か ?

工程 管理 用 に 工事 写真 台帳 が 必要 な んだ これ を 持て

芳野 さん ご苦労さま

おや ?

木下 さん

木下 さん こいつ を 知って る ん です か ?

昔 朋也 君 の お 父さん と 一緒 の 職場 に いたん だよ

時々 家 に お邪魔 した こと も あった

大きく なった ね

俺 も ビックリ し まし た 木下 さん と こんな 所 で 会う なんて

前 の 職場 が つぶれ て から こっち の 会社 に 移った の さ

お 父さん は 元気 かい ?

ああ いえ …

今 一 人 暮らし し てる んで あまり 会って なく て

いろいろ な 場所 で 作業 する から

たまに こういう こと が ある

世間 の 狭さ を 実感 する 瞬間 だ

俺 は 何だか 自分 の 世界 が 広がった ような 気 が し ます

ずいぶん 熱心 に 見 てる な

ああ こうして 見る と

気づか ない うち に 建物 が 増え てる なって 思って

これ から どんどん 変わって いく ぞ

建設 中 の 道路 が できれば 新しい 会社 や 店 も 入ってくる

近い うち に 大きな 病院 も できる らしい

そう なん です か

あんまり 急に 変わって ほしく ない 気 も する けど

今度 の 日曜日 どっか に 行かない か ?

すみません 日曜日 は 模試 が ある ん です

模試 って お前 進学 し ない だ ろ

それ でも みんな と 同じ ように 試験 を 受けて みたい です

だから すみません けど

そう か …

ここ ん とこ ちょっと すれ違い 気味 だ な 俺 達

ああ 気 に すん な 頑張って いい 点 取れよ

はい

だから って 何で あんた に つきあわ なきゃ ならない ん だ

そう 邪 けん に する な

俺 も たまたま 暇 な ん だ よ

今日 は 一発 大人 の 遊び を しよ う ぜ

大人 の 遊び ?

ここ が 俺 の 行きつけ の オモチャ 屋 だ

行きつけ って …

チーッス

ちょ こ ざい ぬ あっ !!

何 じゃ お前 の お 連れ に し て は 鈍い 奴 じゃ な

こいつ は アマチュア だ 許し て やって くれ

プロ が ある の か プロ が !

今日 の ところ は 引き分け に し て おく か

これ で ワシ の 123 勝 171 敗 32 引き分け じゃ な

これ が 大人 の 遊び な の か ?

本番 は ここ から よ

おい 例の ブツ 用意 でき てる か ?

フッ 抜かり は ない わ

開け て みろ

何 だ こりゃ

ベンガル オオトカゲ の トカーゲ 君 じゃ

まん ま の ネーミング

これ を 早苗 の 背中 に 入れ て ビックリ させる

想像 し た だけ で 胸 が ときめい ちまう ぜ

ときめか ねぇ よ

早苗 さん が かわいそう だ ろ やめ とけよ

心配 す ん な

こういう ちょっと し た 刺激 が 夫婦 生活 を フレッシュ に 保つ 秘訣 な の さ

お前 も 覚え とけ

そういう もん かな

朋也 さん お 久しぶり です ね

は あ …どうも

突然 だ が 早苗 お前 苦手 な 動物 って 何 だっけ ?

ベンガル オオトカゲ が 苦手 です

ピン ポイント

だった よ な ~

あ あっ !ベンガル オオトカゲ が いる

ど どこ です か ! ?

ほら そっち 行った

早苗 さん す ん ません

あ あっ 早苗 さん の 背中 に 入っちゃ い まし た

イヤ ~

誰 か 取って く だ さ ~い

ヤベ ちょっと し た 刺激 じゃ すま なく なった

どう すん だ よ

早苗 やった の は 俺 じゃ ない ぞ

きった ね ~

あら 今日 は すごい 勢い ね

磯貝 さん お 騒がせ し て すみません

いい の よ 古河 さん の おかげ で 毎日 楽しい って

ご 近所 の 人達 みんな 言ってる ん だ から

は あ …そう です か

誰 か 取って ください !

待って くれ 早苗 !

あの 俺 これ で

は いはい 安心 し て

お 店 は 見てて あげる から

すみません

今日 は ビックリ し まし た

帰ったら お 父さん と お 母さん と 朋也 君 が 走って まし た

早苗 さん に 嫌わ れ た かな

そんな こと ない です

朋也 君 お 父さん と も お母さん と も 仲 が いい です

でも 背中 に ベンガル オオトカゲ 入れ ちまった し

今 まで お 父さん と お母さん と 一緒に 走った 人 は いません でした

な の で 朋也 君 今日 は とても 絆 を 深め た と 思い ます

そういう もん か ?

それ で あの 朋也 君 …

次 の 次 の 日曜 何 の 日 だ か わかり ます か ?

次 の 次 ?

お前 の 誕生日 は 12 月 だ し

創立 者 祭 です

演劇 部 は もう ない です けど

私 たくさん 楽しみ たい と 思って ます

だから よかったら …

わかった 一緒 に 行こう

はい

今日 は キツ かった な

でも その分 作業 手当 が 出る から うれしい ね

よっ お 疲れ さ ん

伝票 の 整理 か

ちょっと 手伝って もらって る ん だ よ

一 人 じゃ はかどら なく て ね

大した もん だ な

日付 順 に 並べてる だけ っす よ

それ でも だ 俺 なら 五 分 で キレ る

こっち の を 手伝って や ろうか ?

いえ それ は 終わった 分 な ん で

よせよ せ お前 が 手 出し たら 返って グシャグシャ に なる

なめ ん な よ

俺 だって リストラ さ れ る 前 は 経理 の 仕事 し て た ん だ ぞ

ルーキー の 仕事 とる の は よく ない ぜ ミスター

もう すぐ 終わり ます から みなさん 先 に あがって ください

じゃ 悪い が お 先 に

はい また 明日

お 先 に

お 先

親方 お 先 です

はい

お 先 ね

君 が 来 て くれ て 助かった よ

もう すぐ 大きな 契約 が 入る のに 人手 不足 だった から ね

俺 まだ 何も でき ない っす よ

そんな こと ない よ

もう 作業 も かなり 任さ れ てる そう じゃ ない か

これ から は 休日 出勤 も 増える けど よろしく 頼む よ

創立 創立 来週 は 創立者 祭

渚 はい なん でしょう か ? これ から 忙しく なる らしい ん だ

もしかすると 創立 者 祭 行け ない かも しれ ない

ごめん ただ で さえ 一緒 の 時間 が 減ってる のに

気 に しない で ください

お 仕事 が 忙しい の は いい こと だ と 思い ます

渚 ちょっと 残念 です けど 朋也 君 が しっかり 働い てる ほう が 私 は うれしい です

悪い

斜 ニッパ 取って くれ

はい

あと 三 芯 の VVFケーブル210ミリ

両端 の 皮 むい と け

何 センチ です か ?

圧 着 なら 2 センチ 切り ます けど

4 センチ 出し てれ ば どっち でも できる 覚え とけ

そう か わかり まし た

38 の ラッピング 準備 し とけ

保護 管 っす ね 標準 です か 難 燃 です か

一応 難 燃 で やっと く か

燃え たら こと だ し な

ここ やっと い て くれ

俺 は 向こう を 見 て くる

わかり まし た

焦ら ず 丁寧 に な

終わったら 戻って くる

はい

はい …だ から でき たら 明日 は 休み が いただき たい ん です けど

そう か 安心 しろ

明日 は 休日 出勤 は なし だ

マジ っす か

右 肩 の 具合 は どう だ ?

腕 が 上がら ない ん だろ 見 て れば わかる

気づ い て たん です か

でも どうして 黙って

言って どう なる もの で も ない だろう

仕事 の 手順 は 間違って ない し

お前 は ハンデ を 克服 しよ う と して い た 必死 に な

だが これ から は 厄介 な 作業 も 増える

難しい と 思ったら 無理 は する な

そこ は 俺 が 分担 する

いい ん です か ?

それ って 芳野 さん に 迷惑 を

でき ない こと は 補い 合う

仕事 と は そういう もん だ

俺 に でき ない こと を お前 に やって もらう

それ で いい ん だ

ようは 事故 なんか 起こし て

彼女 を 悲しま せ ない ように 注意 しろ と いう こと だ

ありがとう …ございます

まいった な みんな 帰っちゃ っ て 誰 も い ない

どう し たん です か ?

手違い で 作業 が 一 つ 予定 から 抜け落ちてた んだ よ

これ なん だけど 君 できない かな

これ なら なんとか

いつも やって る 作業 です し

そう か それ じゃあ 悪い ん だ けど これ から やってきて もらえない か

俺 一人 で です か ?

私 も ほか の 仕事 で 手 が 放せ ない ん だ

現場 まで 送る から 頼む よ

あと で 迎え に 行く から

は あ

芳野 さん

親方 から 連絡 が 来て な 急いで 事務所 に 戻った ん だ

一 人 で 大丈夫 だった か ?

はい たぶん

接点 の 処理 は 確かめた か ?

はい 回路 ごと と 最後 に 全部

皮膜 は きちんと 取った か ?

はい 長さ も ちゃんと 測り まし た

お 疲れ もう 遅い 戻ろう

はい

それ じゃあ 先 に 学校 に 行って ます ね

ああ あと で 校門 の 所 で 待ち合わせ な

はい

もしもし

岡崎 君 昨日 の 現場 で 何 が あった か 知ら ない かい ?

さっき 芳野 から 連絡 が あって ね

ミス に 気 が つい た から 直し て くる って 言う ん だ よ

事情 を 聞い て も 何も 言って くれ なくて ね

君 なら 何 か 知ってる か と 思って

芳野 さん !

岡崎 何 し に 来た

何 し に って …

すいません で し た

俺 が ちゃんと やって れ ば

お前 の せい じゃ ない

そんな

昨日 お前 が 帰った あと 気づいた んだ

だが もう 夜 だった から 作業 は 今日 に 回し た

お前 の 不始末 を 見つけ られ なかった の は 俺 の ミス だ

渚 さん と 約束 が ある ん だろう

早く 行って やれ

責任 を 取ら せて ください

ダメ だ

お 願い し ます

25 の 低圧 絶縁 管

6 メートル 持って来い

はい ?

さっさと 動け !

はい

朋也 君

渚 …

やっぱり お 仕事 だった ん です ね

そう だ ろう って 思って まし た

朋也 君 いっぱい 汗 か い て ます

ごめん

朋也 君 は なにも 謝る よう な こと し て ない で す

これ 一緒 に 食べて くれます か ?

食べ ながら 帰り ましょう

朋也 君

ああ

おはよう ございます

ミスター 岡崎

昨日 は 大変 だった そう だね

は あ …

芳野 さん に 聞い た よ

彼女 と の デート すっぽかし て 仕事 し たん だって ?

言って くれりゃ あ 俺 が 代わって やった のに

すま なかった ね 休日 出勤 手当 は ちゃんと 出す から ね

あの 俺 てっきり 怒ら れる か と 思って きた ん です けど

ミス は 誰 に でも ある

肝心 な の は それ を どう 取り返す か だ

お前 は ベスト を 尽くし た し お 客 さん に 迷惑 も かから なかった

あと は 同じ 失敗 を 繰り返さ なけれ ば それ で いい

申し訳ない と 思う なら

いずれ お前 の 後輩 が でき た とき に

そい つ の 失敗 を フォロー して やれ

それ が お前 の 仕事 だ

そして

愛 だ

わかり まし た 覚え て おきます

ラスト の ワン ワード は なくて も いい よう な 気 が …

さあ おしゃべり は おしまい 仕事 に かかろう

はい

ああ 岡崎 君

これ やっと 出来た よ

岡崎 急げ

はい

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

朋也 君 見た目 も 優しく なった 気 が し ます

そういう の ウザイ って 思って た

学校 じゃ さんざん 人 の 世話 は 焼い て きた のに な

私 は 朋也 君 が 一番 いい と 思う 道 を 選べば いい と 思います

大事 な もの を 見失う な よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE