×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 1

Clannad : After Story Episode 1

危ない です 朋也 君

大丈夫 です か 朋也 君

ちょっと ボーッ と し ちまった

ぼんやり し て ん じゃ ねぇ 怪我 し て も 知ら ねぇ ぞ

すみません

お 父さん の 打順 です 朋也 君 も 応援 し て あげて 欲しい です

秋生 さん ファイト ~です よ

この ホームラン を 早苗

お前 に ささげる ぜ

やり ました

お 父さん すごい です

見 た か

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

おい 野球 やる ぞ

やれ ば

やれ ば じゃ ねぇ

今度 の 日曜 また 試合 が ある から

お前 が 人数 集めろ って 言ってる ん だ よ

いや 言って ない だ ろう

相手 は 隣町 の 商店街 チーム だ

ウチ の 商店街 チーム と は 宿命 の ライバル 関係 に ある

お 父さん 大人 の チーム に も 入ってる んです

だが 最近 あっち が もと 甲子園 球児 を 入れ やがった

おかげ で 俺達 は ここ ん とこ 連戦 連敗 いい とこ な し だ

それ で 近ごろ ご 近所 の 方々 の 元気 が ない ん です ね

町 の やつ ら を 元気づける ため に も

次 は 是が非でも 勝た なきゃ なら ねぇ

この際 全員 助っ人 で も いい

肝心 な の は 流れ を 変える こと だ

だから って 何で 俺 が

渚 お 醤油 を 取って 下さい

お前 ら 今日 から 二学期 だ ろ

学校 に ゃ 演劇 部 って 頼り に なる 仲間 が いる じゃねぇか

はい

学園 祭 の とき の チームワーク を 見 た 時 から 俺 思って たん だ

こいつ ら と 野球 を やって みて ぇ って な

渚 の 彼氏 なら パパ に も サービス し やがれ

あの な 俺 が 右 肩 を 痛めてる の 知ってる だろ

俺 の 心 に テメェ が 火 を つけた んだ

ライク *ザ *ファイア ボール

訳 わかん ね っす

もしかしたら 奇跡 が 起こせる かも …って な

二 学期 が 始まった

俺 は まだ 渚 の 家 に やっかい に なって いる

高校 三 年 の 俺達 は そろそろ 進路 を 決め なけれ ば いけない 時期 だ

でも 俺 は まだ 自分 の 将来 が 見え ない まま だ

やる おもしろ そう じゃ ない

杏 ちゃん が 入って くれれば 百 人力 です

この 春原 陽平 を スカウト する とは

渚 ちゃん の 親父 さん 結構 見る 目 ある じゃん

お前 の 天才 的 な 運動神経 を 見込んだ らしい

そう か 才能 って の は 隠し て て も 吹き こぼれ ちゃう もん な ん だ ね

相変わらず 扱い やすく て 助かる ぜ

今 何 て ?

ウソ ウソ お前 超 天才 だ し 超 運動 神経 いい し

超 薄型 で 夜 も 超 安心

まあ ね

朋也 君 私 も 野球 やって みたい の

ことみ ルール 知って る の か ?

前 に 朋也 君 と 智代 ちゃん が 野球 部 と 試合 し てる の を 見 た の

とっても 楽し そう だった の

見 て たっす か …

椋 あんた は どう する ?

わ わたし は 応援 し てる よ

スポーツ は 自信 ない から

私 も 精いっぱい 応援 し ます

頑張って ください ね 朋也 君

何 だ よ

あんた 達 だんだん 恋人 らしく なって きた わ ね

そう でしょう か

こんな 場所 に 呼び出し て 何 の 用 だ ?

春原 が お前 に エッチ な こと を し たい そう だ

智代 の 運動神経 は 今更 測る まで も なかった か

僕 は 測定 器 です か !

何 の 話 だ ?

すごい です 智代 さん まで 参加 し て くれる なんて

まだ 決め た わけ じゃ ない ぞ

美佐枝 さん が 出る なら 私 も 出る と 言った ん だ

美佐枝 さん 運動 神経 よ さ そう だ し

何 と して も 口説き 落さ ない と な

つきあい の 長い 僕 が 頼め ば

大丈夫 さ

芳野 祐介 さん です

ああ いつか の 結婚式 の

ちょうど いい あの 人 も 誘おう ぜ

お ~い 芳野 さ ~ん

聞こえ て ない みたい です

よし 芳野 コール だ

芳野 コール ?

ステージ の アンコール みたい に さ

そう すれ ば きっと

ミュージシャン だった 頃 を 思い出し て 応え て くれる よ

せ ー の

ヨシノ ヨシノ

ヨシノ ヨシノ …

もっと 大きな 声 で

何 の 嫌がらせ だ !

無理 だ 日曜 は 仕事 が ある

そう です か …

悪く 思わ ない で くれ じゃあ

待って くれ

朋也 君 無理 に お 願い する の は

こいつ は 春原 は さ

あんた に 憧れ て ん だ よ

こいつ 実家 は 東北 だ し

卒業 し たら 二 度 と この 町 に くる こと も ない だろう

だから この 町 の 思い出 に さ

憧れ の 芳野 さん と 最後 の 思い出 を 作り たい って

そう 思って る ん だ

そんな 事情 が あった の か

知り ません でした

岡崎 お前 僕 の ため に …

お前 ら まで 感動 する な

そう か そい つ は 邪 けん に し て すま なかった な

それ じゃ

ああ 何とか 時間 を つくって みよ う

大勢 で 何 の 用 ?

野球 しよ う ぜ

し ない じゃ ね

お前 は 黙って た 方 が よ さ そう だ なあ

何で だ よ

美佐枝 さん 話 を 聞い て もらえ ない だろう か

まだ 何 か 用 ?

野球 しよう …

お前 は しゃべる な

あら 坂上 さん

また 生徒 会 の 相談 ?

今日 は 違う ん だ あなた と 一緒 に 野球 が し たい ん だ

えっ 野球 ?

あなた は その …目標 だ

そして ライバル で も あり たい ん だ

スポーツ で 共に 戦う こと が できたら

きっと 学ぶ こと が 多い と 思う

承知 して もらえ ない だろう か

そういう 目 を さ れる と 弱い の よ ね

ちゃんと 9 人 そろい まし た ね

最後 の 一人 は 芽衣 ちゃん か ホント に 来て くれる の か な

朋也 君 の お 父さん に も 来て いただき ましょう

頑張って る 朋也 君 を 見 て もらい ましょう

私 も ちゃんと お 会い し たい です 朋也 君 の お 父さん

また 今度 に しよ う

な ッ

朋也 君 待って ください

ホ ホ ホ ホント に 芳野 祐介 さん

芽 衣 ちゃん 間に合って よかった です

芳野 祐介 に 会え る って 言ったら 夜行 で 飛んで きた よ

相楽 さん の こと は よく 覚え て い ます

いつも 目立って まし た もの ね

その 節 は お世話 に なり まし た

夫婦 仲 は 円満 みたい ね

おかげ さま で な

美佐枝 さん と 芳野 さん 達 知り合い だった の か ?

み たい です

全員 集合

今日 は よく 集まって くれた

礼 を 言う

しかし 負け たら 意味 が ねぇ

ヘマ を し た ヤツ は 早苗 の パン を 食わせ て やる

気合い 入れ て いけ よ

「サナ エノ パン 」って 何 の こと ?

知ら ない 方 が 幸せ だ

いよいよ 試合 開始 です

お 姉ちゃん しっかり

祐 君 頑張って

みなさん ファイト ~です よ

こんな 寄せ集め の チーム で 挑戦 と は

アンタ も 落ちぶれ た もん だ ぜ

さあ どう かな

俺 に とっちゃ 最高 に 楽しい チーム に なる はず だ ぜ

ストライク

わ あ ~速い

あんな 球 を 受け られる の は こん 中 じゃ お前 の 兄さん だけ だろう

手 が もた ねぇ よ

あんた の 手 なんか どう なって も いい から ちゃんと 受け なさい

ひど すぎ ません か 貴方 !

三者 凡退 か

いい 出だし だ

あれ アイツ 左 だ っけ ?

どうせ 左 打席 の ほう が 一塁 に 近い から とか そんな 理由 じゃ ない の ?

強打 と 見せかけ て バント

しかも アウト って すごく カッコ悪い

さい先 悪 すぎ チーム の 疫病 神 ね

相手 は 甲子園 投手 だ ぞ

テメェ は 打て ん の か よ

やって やろう じゃ ない の

お っ やる じゃ ねぇ か

どんな もん

三 番 僕 行きます

お前 は ルール を 知ら ない の か ?

先 ず は 三 点 先制 だ な

何 だ よ テメェ 勝負 し やがれ

ワン アウト 満塁 だ

頼む ぞ 智代

私 は バッター を やる の は 初めて な ん だ が

手 が 逆 だ

こう か ?

もっと 足 を 開い て

腰 を ため て 打つ ん だ

打ったら 一 塁 へ 走る ん だ ぞ

ストライク

智代 ここ から ここ 以外 は 振ら ず に 見送れ

智代 さん ファイト

見 た か て めぇ ら ~

バカ な …

悪い ボール を なくし て しまった

いい ん だ よ 一周 回って こい

すっごい 強そう です ね

ああ さすが もと 甲子園 球児 だ

大丈夫 ?

オッサン

すま ん 大丈夫 か ?

テメェ わざと だ ろ

いや 不可 抗力 だって

どう する こっち の 選手 誰 か 貸そ う か ?

バカヤロウ それ じゃ 意味 が ねぇ

負け られ ね んだ よ この 町 の 威信 に かけて も

ピッチャー 交代

ピッチャー 古河 渚

えっ ?

渚 ちゃん 大丈夫 でしょう か ?

中途半端 に 運動神経 の いい ヤツ が 投げて も

かえって 打たれ ちまう

それ なら 運動 オンチ の 山 なり ボール の 方 が

凡打 に なる 可能性 が 高い

渚 ファイト ~です よ

渚 落ち着いて いけ

打た れ て も あたし 達 が ついてる から ね

はい よろしく お 願い し ます

こい 渚 ちゃん

智代

アウト

みなさん の おかげ で 何とか チェンジ に でき まし た

気 を 遣わ ない の

あたし 達 は その ため に いる ん だ から

岡崎

僕 の 前 に ランナー ためろ よ

肩 痛め てる 人間 に 無茶 言う な よ

ストライク バッター アウト

一 球 目 に 内角 低め が くる 確率 62 パーセント

バット の 長さ 800 ミリ

ボール の 大きさ 70 ミリ

私 の 両腕 の 長さ と 肩 の 稼働 範囲

それ に ボール の 速さ を 計算 すれ ば

必ず 打て る の

お っ テキサス ヒット

ことみ 走れ

セーフ

やった の

次 は 僕 だ

汚名 万 来 の チャンス

や な チャンス だ な

アウト

あんた バカ ?

ことみ が ヒット 打て ん のに 台無し に し ちゃ て

春原 最低 ~

カッコ悪い

まさしく 汚名 万 来 だ

ノーアウト 三 塁

またもや 試練 だ な

渚 ちゃん 頑張って

ライト か

捕った の ~

ことみ

バック ホーム だ

バカ 回せ ろ

ごめんなさい タッチ アップ の こと 忘れ て た の

いや お前 の おかげ で 1 点 で 止め られた んだ

あれ で 上出来 だ

取ら れ たら 取り返し りゃ いい

ガンガン 打って け

ウチ の 女性陣 は すごい ね

もと 甲子園 ピッチャー から ヒット 打ち まくって さ

ノーアウト 1 *3 塁

次 は 誰 だ ?

そう か お前 だった な

スクイズ で いい や

す …クイズ ?

どんな クイズ でしょう か ?

もう いい から 思い切り 振って こい

ストライク バッター アウト

す び ば ぜん

まあ いい や 次 は 主砲 の 智 ぴょん だし

変 な 呼び方 を しない で くれ

智代 さん また ホームラン を お 願い し ます

お 願い な の ~

嫌 だ

私 は 女の子 らしく 小さく て キレイ な ヒット が いい

ファイト ~です よ

女の子 らしい ヒット は 難しい な

岡崎 さん 頑張って ください

この 肩 で できる こと と いったら …

アウト

好き じゃ ねぇ が な

まあ 悪く ない 作戦 だ

岡崎

お前 落ちぶれ た な

誰 か さん の ように ダブル プレー に なる より マシ だろ

ん な こ た ねぇ よ

男 だったら 果敢 に いく っきゃ ねぇ よ

いい ぞ 美佐枝 ちゃん

美佐枝 ちゃん 言う な

うん これ で よし

芳野 さん 頑張って ください

ああ

ストライク

ここ まで 何 の 活躍 も でき なかった 俺 だが

子供 達 の ため に も 必ず 打つ

ストライク

ファイト ~です よ

これ が 俺 から の 贈り物 だ !

こういう 風景 って 今 も 健在 な の ね

子供 達 よ

これ が 今 の 俺 に できる 唯一 の 贈り物 だ

思い出 という 名 の 形 のない 贈り物 だ

俺 に は 金 も ない

形 ある もの なんて 買い 与え て やれ ない

それ でも …

アウト

ホント に 変わって な いわ ね

申し訳 あり ません

ついに 逆転 さ れた か

ファイト です よ

す び ば せ ん

渚 ちゃん に 責任 は ない よ

あつい ら が 強すぎる んだ

逆転 さ れた の は アンタ の 暴投 の せい でしょ

その 前 に 怠慢 プレイ も あった

キャッチャー フライ を 落とし て

逆転 の ランナー を だしちゃった の も お 兄ちゃん じゃない

り きん じゃ った

ワン アウト だ

渚 いって こい

はい

渚 さん 落ち着い て

渚 ちゃん 集中 です

思いっきり 振れ ば いい と 思う の

リラックス リラックス

アウト に なって も いい

悔い が 残ら ない ように 思いっきり 振って いけ

悔い が 残ら ない よう に

やり ました

よし さすが 俺 の 娘 だ

ここ は 力いっぱい 打つ

あれ は しょうがない 残念 だった な

今 の 俺 は 笑え て いる か ?

いや 笑って ない っす けど

悪い な こんな 俺 で

こんな 無 様 な 俺 で

こんな 思い出 で

しかし 最後 に は 笑う

祐 君 頑張って

これ が 俺 から の 贈り物 だ

よし 逆転 の ランナー が 出 た

子供 達 よ

これ が 今 の 俺 に …

おっと タイム だ

これ が 今 の 俺 に できる 唯一 の 贈り物 だ

思い出 という 名 の 形 のない 贈り物 だ

俺 に は 金 も ない

形 ある もの なんて 買い 与え て やれ ない

それ でも

形 は なくて も 思い出 は いつ まで も 残り 続ける

俺 は そう 信じ て いる

あの …もう いい ?

ああ ありがとう

祐 君 偉い です

芳野 さん の 言葉 感動 し まし た

おい 小僧

2 アウト 満塁 だ

スクイズ は でき ねぇ

あと は お前 に 任せる

でも 俺 は 肩 が …

岡崎 さん ファイト ~です よ

渚 に ホーム を 踏ま せて やん なさい

頑張って ください 岡崎 君

岡崎 なら きっと 打て る

朋也 君 頑張って

この 町 に …勝利 を

美佐枝 さん 今度 また 部屋 に お邪魔 させて ほしい の だが

いい わ よ いつ でも いらっしゃい

お まち どお さま で し た

どんどん 食べ て ください ね

とっても とって も おいし そう な の

ずっと 気 に なってた んだ けど さ あの 人 誰 ?

渚 ちゃん の お姉さん ?

まあ そんな ところ だ

美人 姉妹 か

渚 さん お 願い が ある ん です けど

何で すか ?

あの …

ホント 気持ちよかった

これ って マジ 最強 チーム じゃ ない

お 姉ちゃん カッコ よかった よ

また この チーム で 試合 する か

思い出 づくり の ため なら いつ でも 呼んで くれ

それ じゃあ 改めて

我が 古河 ベイカーズ の 勝利 を 祝し て

乾杯

まわれ まわれ

よっ し

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

春原 さん 将来 に 目標 と か やり たい こと は ある ん です か

考え た こ と ない ね

進学 は 無理 だ から

適当 に 就職 し て 適当 に 働い て

まあ 僕 に も しっかり者 の 恋人 でも いれ ば

妹 も ホッ と する だろう けど さ

それ だ

春原 さん 頑張って ください

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE