×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode1 – Text to read

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode1

중급 1 일본어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

Clannad Episode1

この 町 は 嫌い だ

忘れたい 思い出 が 染みついた 場所 だ から 毎日 学校 に 通い 、友達 と だべり 、帰りたくもない 家 に 帰る

こうして いて 、いつか 何か が 変わる んだろう か ?

変わる 日 が 来る んだろう か ?

あん パン !

この 学校 は 好き です か ?

私 は とっても 、とっても 好きです

でも 、何もかも …変わらずにはいられないです 見知らぬ 女生徒

俺 に 向けられた 言葉 で は なかった たぶん 、心 の 中 の 誰か に 語りかけている の だろう

楽しい こと とか 、うれしい こと とか 、全部 …

全部 、変わらずにはいられないです それでも この 場所 が 好きでいられますか ? 見つければ いい だろ

次 の 楽しい こと とか 、うれしい こと を 見つければ いい だけ だろ

ほら 、行こう ぜ

俺達 は 上り始める

長い 長い 、坂道 を ;タイトル 「音楽 」

何か ラムネ って 懐かしい よ ね ヒイイッ !

春原 どうだ 反省した か !? 毎日 毎日 デカイ 音 で CD かけやがって ! いや 、でも あれ 聴かない と 調子 出ない んだ よ ね

スクラム !

毎日 あきずに よく やる な

岡崎 見てない で 助けて くれよ ! アホ が うつる から 嫌だ

ホント メチャクチャ 薄情っス ね ! やかましー !

いい加減にしなさい !

ったく もう !

近所 から 苦情 を 受ける の は あたし な ん だ から ね

寮母 って の も 大変 な 仕事 だ ぁ 美佐枝 さ 〜 ん もっと 早く 助け に 来て よ ぅ アンタ だって 悪い ん でしょ う が ッ

これ に 懲りて ちょっと は 反省しなさい

へーい

くそう …ラグビー 部 め …

ン な 小さい 声 じゃ 聞こえない だろう

くそう ! ラグビー 部 め え ぇぇ ぇ ーっ! 今 の 誰 だ ぁ ッ !?

ヒイイッ !

僕 を 殺す 気 か ッ !

おまえ 、ヒビリ すぎ

僕 だって 、一対一 なら 引く こと は ない さ

でも 相手 が 多すぎる だろう ?

まあ 、見て な

卒業 間際 に なったら 、派手 に お返ししてやる から

そん 時 は 、岡崎 、僕 の 背中 は おまえ に 任せる ぜ !

ラッキー 、ザックリ いく な

くる な よっ ! 行け よ !

だって 、俺 、ラグビー 部 の 味方 だ ぜ ?

いつ から だ よ !?

いや 、そん 時 だけ

静か に しろ ぉ ッ !

ひょいっ ! 蹴り 返して やろうか ?

ひ ぃぃ や ぁぁぁ ぁぁ

こうして また 今日 も 変わりばえ のしない 一日 が 終わっていく

悪い 、お茶

そんな の ねー よ ッ

目標 が ある わけ で も なく 、情熱 を 傾ける 何か が ある わけ で も ない

拝む から

のっぺらぼう の 一日 が …

拝まれても 出ねーよ !

ここ は 終わって しまった 世界

何も 生まれ ず 、何も 死な ない

過ぎ 行く 時間 すら 存在 し ない

もし 僕 が 生まれる 場所 を 探している の なら 、この 世界 を 選んで は いけない と 思った

こんな 世界 に 人 が いた

僕 が 見える の だろう か ?

僕 は この 世界 に 生まれていない 終わった 世界 で 独りぼっち で 暮らす 少女

空虚 な 静止した 世界 に 生きる 少女

僕 は どうしてか 、彼女 の こと が 気になった

岡崎 と 春原 、まだ 来てない ぜ

アイツら どう する 気だろう

進路 とか 受験 とか ?

もう 三 年 だって のに

ほっとけ ほっとけ ヒマ な ヤツ ら に 構ってる 余裕 ねー だ ろ 、俺 たち は

おい !

あ 、 あの … 岡崎 くん …

ん ?

何 だ 、藤林

岡崎 くん 、今日 も 遅刻 です ね

だから ?

あの …毎日 ちゃんと 登校した 方 が いい と 思います お ックラス 委員 みたいな こと 言う の な み 、みたい じゃなくて 、あたし …クラス 委員長 だ から … おい 岡崎 、委員長 、泣かす な よ

姉貴 が 飛んでくる ぞ

…大丈夫です …泣いてません から … 分かった よ まッ 、明日 の 気分 次第 って こと で … そ 、それじゃあ …あの 、明日 の こと 占って あげます 私 、占い が 趣味 だ から

おいおい …

…岡崎 くん 、明日 遅刻 です

ケンカ 売ってる の か 、おまえ は ッ !

カード に 出てます から こういう 占い な んだ と 思います 思います って 何 だ よ 学校 に 来る 途中 で 優しい 女性 と ロマンチック な 出逢い を して 、

時 の たつ の を 忘れて 、それで 遅刻してしまいます いやに 具体性 抜群 だ な

お 、乙女 の インスピレーション です

コーラ 岡崎 朋也 ! お 姉ちゃん …

杏 …

あたし の 妹 いじめる と は いい 度胸 じゃない この スカタン が ! ちょっと 話 を してた だけ だろう が !

そう だ よ お姉ちゃん いじめられてない よ ふーん なら いい けど ね ん ?

アンタ 、椋 に 占ってもらってた の ?

ああ 明日 、優しい 女性 と ロマンチックな 出逢い が ある んだ と ふふーん

何 だ よ その 顔 ? 別に ま ッ 、がんばん なさい よ アハハッ アハ ハーッ さて と どこ で 食おう かな ? 幽霊 ?

出る ん だって さ 例の 交通 事故 に あった 女子 生徒 の 幽霊 見 間違い じゃ ねー の ?

ホント だって …

幽霊 ね …

結構 可愛い 子 らしい ぞ

よお 、一人 か ?

教室 で 友達 と 食べりゃ いい のに

あん パン ?

なあ 、 聞い てる の か ?

ごめんなさい です …今 、食事 中 です ので

そっか … …あの 、何 でしょうか ?

どうして 、こんな ところ で 一人 で 昼飯 食ってる の かって あなた は 、この 学校 は 好き ですか ?

いや 、取り立てて は …

わたし は とっても とっても 好き です

前 は 話す 人 も 仲 の いい 先生 も い た ん です けど 、

でも 、今 は …

何か あった の か ?

わたし 、去年 、長い こと 学校 を 休み して た ん です

それ で その …

ダブった の か

あ 、はい ダブっちゃいました 知ってる 人 は みんな 卒業してしまって 、今 の 学校 に は 知らない 人 ばっかり で …

浦島太郎 の 気分 を 味わいました

あ ッ 、ごめんなさい です 、会った ばかり の 人 に こんな こと …

それ で あんな 独り言 、言ってた の か

部活 とか やってなかった の か ?

はい …本当 は 演劇 部 に 入り たかった ん です けど …

わたし 、体 が 弱い から 、ちゃんと 活動 できそうにない し …

できる 範囲 で 参加すれば いい んだ

放課後 、演劇部 に 行ってみたら どうだ

でも …

あ ッ 、見ろ よ

こっち を 見てる

しょぼくれた 顔 してちゃ 、友達 も できない ぞ

笑って 手 を 振ってみろ よ

ほら にっこり 笑顔 だ 気づかなかった か …

わたし …教室 でも 影が薄い です から …

何 でしょう …?

おい 、なんか 面白い ぜ

お お ッ 、スッゲー 爆走 ! 春原 何 の 騒ぎ だ ? 殴りこみ じゃない の ?

他の 高校 の ヤツ が バイク で 乗り込んできたんだ …

って 、人 の 頭 の 上 で 何 やってんっスか ! ひょっとして 説教 でも する 気 かな ? ;B

どうして こんな こと に …

ここ は 一応 、町 一番 の 進学校 だ から な

そういう の に ムカつく ヤツ が いる ん だ よ

おまえ 、加勢 すん の ?

黙って 見て らんない から な

智代 さん なら 心配 ない です よ

智 代 ?

知らない ん です か ?

この 春 から 二 年 に 転入してきた 坂上 智代 さん です よ

すっごく 強い ん です ヘタに 出ていく と かえって 邪魔になります よ って 言った って … 無用な 騒ぎ は 起こしたくない

ケガ を しない うちに 消えろ

おとなしく 帰れば 見逃してやる

自分 から 痛い 思い を する こと も ない だろう ?

なめ ん なあ ――ッ !

なめ ん な ――ッ !

やった ー

カッコイイ !

…何 アレ ?

転入生 …な ん です ね …さっき の 人

アンタ と 似た ような 立場 なのに 、あれ だけ 人気 が ある ん だ

要は 本人 次第 って こと さ …そう な の かも しれません ね なんて な 他人 に 説教 なんか できる 人間 か 、俺 が … じゃあ 、俺 、行く から

あ 、はい 、あの …

ん ?

ありがとう ございました

俺 、D組 の 岡崎 朋也

わたし 、B組 の 古河 渚 です

よろしく な

はい よろしく です 岡崎 朋也 さん おい 岡崎 あと で つきあえ よ

やらせ ?

ああ 女 が 男 に 勝てる はず ありませーん 金 でも 渡し て 負けてもらった んだろ 人気 稼ぎ の ため に さ それとも 金 じゃなくて 、あっち の ほう ? 女の子 は いい ねぇ

そういう の で バカ な 男 は 言いなりになっちゃう んだから

誰 、あの 人達 ?

三 年生 の 不良 よ 確か 、春原 と 岡崎 って いう … 喜べ 同じ 学校 の 生徒 に は 手 を 出す まい と 思っていた んだ が おまえ だけ は 特別 に 相手 を して やろ う

かわいい ね 、 強 がっちゃって ヒザ が 震えてる ん じゃない の ?

一応 、 正当 防衛 に したい かかって きて くれ ふ ッ いい 気 に なって ん じゃ ねー よ 往生 せい や ぁ ―――― ッ

その 時 、俺 は 思い出し て い た

…かつて 、この 町 に は とんでもなく 強く 、そして 美しい 少女 が い て 、

一般人 に 迷惑 を かけたがる 頭 の 悪い 連中 を やっつけて 回っていた 、

という ウワサ が ある

やられる 前 に 言ってください

やった よ ー

かっこいー

相手 の 不良 ダッサ すぎ

もう 来ないでくれ

ちくしょー

旧 校舎 の 三 階

確か 、ここ が 文化系 の 部室 に なっていた はずだ

アイツ 、やる気になった の か

ハンバーグ ?

失礼します 岡崎 さん …いらっしゃった ん です か ?

ああ

この 手 は 何 です か ?

いや 、別に …

忘れ て た よ

演劇 部 は 今年 の 三月 で 活動 休止したんだ

もともと 部員 が 少ない って 聞いていました けど … でも 休止 って こと は 条件 が そろえ ば 活動 が 再開できる って 事 だ そう でしょう か …

もう ひと頑張り してみたらどうだ ?

俺 も 手伝う から さ

あの …岡崎 さん …

どうして こんなに 親切に して 下さる ん です か ?

会った ばかり の わたし に …

どうして って … どうして だ ろう な ~ ?

ちゃんと 座って 食べなさい

それじゃ 、ここで

ああ 、それじゃ

あの …岡崎 さん

ん ?

わたし の うち 、この 先 の 公園 の 向かい の パン屋 なんです

よかったら 、その うち いらしてください

気 が 向い たら な

ち ー す

って 誰 も いない の か それ 、今週 の 新商品 な ん です

よかったら 食べて みて 下さい

古河 の 姉さん …母親 か ?

代金 は 結構 です よ 余り もの です から それ 、コンセプト は 「なごみ 」です

なごみ …

それ じゃあ 、お言葉 に 甘えて …

中に おせんべい が 入ってる んです よ

名付けて 「おせんべい パン 」です

名前 の センス も すごい けど …パン 作り の センス も すごい な

そう でしょ う

アイデア の 勝利 です

あの …どう なさいました ?

どうも こう も 、はっきり 言わ せて もらう けど 、

これ は 失敗 作 だ ろ

え えっ ! お 、おいしく ありません でした か ? 味 も 問題 ある けど 、そもそも 食い にく すぎる

これ じゃ 、売れ残って 当然 だ

わたし の パン は …わたし の パン は …

ちょ 、ちょっと …

売れ残って 当然 だった んです ね

この 母 にして 、この 子 あり 、か …

せめて 、父親 だけ は まとも であって ほしい

おい !

何 だ !?

最悪 だった …

言っちゃ いけ ねー こと を 言って くれ た な

つべこべ 言わ ずに うまい うまいって 食って りゃ いいんだ よ それ が 義理 だろ 、人情 だろ ?

真実 って の は いつも 過酷 な もん なんだ

それ を その まん ま 突きつけ ちゃ … かわいそう だ ろ ! ここ ら 一帯 の 住民 は アイツ の パン を うまい と 言って 食う

これ は 暗黙 の おきて だ ! 法律 だ !

だから おまえ も 守れ よ

じゃ ねえ と しばく ぞ 、こら !

うち の 子 と 同じ 学校 の 制服 じゃ ねえ か

ひょっとして テメー 、渚 の 友達 ?

早く 言え よ 、バカヤロウ

すみません 、娘 の 友達 に 恥ずかしい ところ を 見せて しまって

気 に すん な 、早苗

コイツ 頭 悪 そう だ から 、どうせ もう 忘れ て ら あ

だ ろ ?

お 客 様 に そんな こと を 言って は いけません 何で こう なる ん だ

何にしても めでたい

渚 が 新学期 早々 友達 を 連れてくる なんて な ~

しかも 男の子 です よ 、秋生 さん

なぁ に ぃ !?男 だ とぉ ! 今 、気づい た の か

もしかしたら 、ボーイフレンド かも しれません ね かぁっ 、こんな ヤサ 男 に 渚 を 渡せ る か ッ 、帰れ 、帰れ ッ ! それ じゃ 、俺 、 これ で …

テメー 、 それ でも 男 か !

男 なら 、ほれた 女 を 力ずく でも 奪って いけ

と 言って も 、 渡 さん が な ッ !

うわ ッ もう 仲良し に なってます 当たり前 だ 娘 の 友達 を 粗末 に 扱う もんか よ グッ !

どう した 、アホ 面 し て ?

いや 、この 家族 に は かかわる べき じゃ ない ん だろう な と 思って

はっは は すでに この とおり 、ちょっと キツ め の ジョーク も 言え る 仲 だ ぜ そう だ お 名前 を 聞いてません でした ね 岡崎 さん です 岡崎 朋也 さん けッ 、みみっちぃ 名前 だ な 岡崎 銀河 とか に しろ

いい です ね 銀河 さん って お呼び し て いい ですか ? ついでに 名字 を 大 宇宙 に しろ

大 宇宙 銀河 、いい 名前 だ ろ ?

俺 の 名前 は 岡崎 朋也 だ !

ん ぁ うる せ ー ヤロウ だ な

早苗 、何か いい 名前 は ねえ か ?

そう です ね …

名前 の 下 に 何か 付ける と いう の は どう でしょ う ?

大きい だけ で なく 、時空 の 流れ も 超越 し た 存在 と いう こと で 、岡崎 朋也 エターナル !

おお いい じゃ ねー か これ から は そう 名乗れ 、エタノール !

変わって る し …

サンキュー ここ まで 来れ ば 道 が 分かる すみません お引き止め し て しまって …何か 不思議 だった

えッ ?

こんな 家族 も いる んだ なって

すんげー 仲 いい よ な

そう でしょう か ? 普通 だ と 思います けど また 明日 な

はい 、おやすみなさい

(27日 に 地球 と 火星 が 5575万 キロ の 距離 に まで 近付く こと に なります ) 親父 、寝る なら 横 に なった 方が いい

なあ 、父さん

これ は …これ は …また 朋也 くん に 迷惑 を かけ て しまった かな …

俺 の 母親 は 俺 が 小さい 頃 に 交通 事故 で 死んだ

その せい なのか 、親父 は アルコール と 賭け事 に おぼれ 、ろくに 仕事 も しなく なった

もし 、よろしければ …

あなた を 、お連れ し ましょう か ?

え ッ ?

この 町 の 願い が かなう 場所 に

あ 、ああ …;次回 予告

岡崎 、 今日 は 休 ん じ まおう ぜ

どうせ 土曜 で 半日 授業 だ し

すぐに 終わらせます から 、部室 で 待ってて ください よし 傷 は なし と 修理 代 は 勘弁 して あげる

決まり ました !

何でもない 忘れ て くれ 一人 か ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE