×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 6

ClannadEpisode6

おはよう ございます 、 岡崎 さん

見 て ください 、 わたし の 最 新作

こ 、これ は もしかして …

ゴールデン ウィーク を 費やし て 開発 し た 「ヒトデ バン 」です

クリーム パン も ジャム パン も 全部 この デザイン に し たん です よ

どう です か 、ご 感想 は ?

最悪 だ と 思い ます けど

秋生 さん と 同じ リアクション です ね

オッサン は ?

焼き上がる と 同時に 、店 を 出て 行きました

最後 の 言葉 は …

「早苗 、おまえ は 最高 に 可愛い 奴 だ … 」

「しかし …焼く パン は 最悪 だ あ あぁ ぁぁ ―――――っ !」で し た

わたし 、さっき まで 泣いて まし た けど 、

これ から は ひとり で 頑張らない とって 思って 立ち上がりました

と いう わけ です から 、岡崎 さん

おひとつ どう です か ?

いらない っす

秋生 さん 、やっぱり 、早苗 ひとりで は 無理 でした …

悟る の 早い っす ね ッ ;タイトル

わたし 、秋生 さん を 探し に 出かけます

渚 と 風子 ちゃん は 中 に い ます から …

おはようございます 、岡崎 さん

早苗 さん は どこ です か ?

今 、電話 が あった ん です

オッサン を 探し に 旅 に 出た

どんな 電話 だった ん だ ?

は ぁ 、は ぁ …って 荒い 息 が し て 、好き だ 、好き だ …って 繰り返し て まし た

それ 、悪戯 電話 じゃ ない の か

でも ヒトデ パン だけ は マジ やめて くれ って 言って ました

あ 、オッサン か …

ふぅ ちゃん が 名前 を 言ったら 、悲鳴 を あげて 切っちゃった らしい んです

そりゃ 娘 の 友達 に 愛 を 語って た ん だ から な …

こ 、これ は …

風 子 を 閉じ込める 結界 !

何 の 話 です か ?

見ろ 我 に 返る たび に 視界 に 飛び込んでくる 無数 の ヒトデ を !

それ に よって 、風子 は また 夢想 の 世界 へ 飛ばされ て しまう

このまま 放っておい たら 、風子 の 封印 は 半永久的 に 解け ない

そして …

何 百 年 か の 時 が 過ぎ 、進化 し た 亜人類 が 人 を 征する 時代 …

一 人 の 旅人 が 、廃墟 と 化し た 古河 家 を 目指し て い た

伝説 の ヒトデ 使い よ …

俺 たち 人間 に …力 を 貸し て くれ …

出 で よ !風 子 !

売れ な さ そー っ

いえ 、とっても 面白い と 思い ます

その お 話 、もっと 聞き たい です

冗談 だ 、冗談

つ ー か 、このまま だ と 冗談 じゃ なく なり そう だ な

岡崎 さん 、何 を ?

後 で 金 払う から

あ 、いえ 、そういう 事 で は なくて …

こない だ 失敗 し た から 、リベンジ だ

え ッ ?あの …

風子 、今 、鼻 が ヘン で し た

そう か そりゃ 不思議 だ

しかも 、なぜ か 、喉 が 潤って ます

よっ しゃ !今度 は 成功 だ !

岡崎 さん !

これ 、どうぞ

プレゼント です よかったら …

毎日 毎日 よく やる な …

もう 学校 の 半分 くらい の 人 に は 声 を かけてます

あの …

あの …すいません っ

これ 、どうぞ

ん ?何 これ ?

わたし 、やっぱり ふぅ ちゃん と 伊吹 先生 を 会わせて あげたい です

こんな に ふぅちゃん 頑張って る んです から

わたし 、美術 室 に 行って いらない 木 を もっと もらって きます ね

それ なら 俺 も 一緒に …

岡崎 さん は ふぅ ちゃん を 見てて あげて ください

あ 、おい 、古河 、ちょっと ま …

う わ あぁ ぁ ~ ッ

何 だ

助け て ください 、岡崎 さん っ

岡崎 さん みたい な 人 が たくさん 追いかけて くる んで すっ

みたい って …その 本人 に 助け を 求める の か 、おまえ は …

背 に 腹 は 代え られ ない で すっ

それ が 助け を 求める 態度 か ッ

風 子 ちゃ ~ん

風 子 ちゃん の お 友達 です か ?

違い ます っ 敵 です

ややこしく なる よう な こと 言う なっ

僕たち 、風子 ちゃん の ファンクラブ を 結成 し たい んです

ファン クラブ ?

あるいは 、親衛隊 とでも 言い換えましょうか

風 子 ちゃん の 自分 の 彫刻 を いろんな 人 に プレゼント する という 行為 に 心 打たれ まし て です ね …

お姉さん の 結婚式 を 盛り上げる 手伝い を し たい と 、そう 考えた んです

だって よ

いら ない です

それ でも 、努力 し ます !

すぐに 認め られる と は 思って ません でした から

無駄 だ と 思う ぜ ?

こいつ 、そういう の に 心 動かさ れ る タイプ じゃ ない から

それ じゃ まるで 風子 が 、クール で ワイルド な 人 みたい です

風子 、どちらか と いえ ば 人情 を 重んじる タイプ です

おまえ 、俺 に は めちゃくちゃ 無愛想 だ ろ

僕たち 、 いつか 風 子 さん に 信頼 し て もらえ る よう に 頑張り ま ー す

僕ら 、風子 ちゃん に 惚れ て しまい ました から っ

風 子 ちゃん 、 お 兄さま 、それでは 失礼します !

兄妹 だ と 思わ れ てる ぜ

最悪 です …

こっち の セリフ だ !

確かに 、ヒトデ を 受け取る ヤツ は 少しずつ 増え て いる

しかし 、まだ 全校 生徒 の 何分の一 で しか ない

そこ で 、もうすぐ 創立 者 祭

毎年 5月 に ある 小さな 学園祭 みたいな 行事 だ

今 、どの クラブ も その 準備 で 大忙し な ん だ

当日 は 生徒 も 浮かれ てる し 、 外 から の 客 も 来る

この チャンス に 配り まくれ ば 、結婚式 に 出 て くれる ヤツ も 増える だろ

どこ の デパート の 営業 会議 ?

あ ッ 髪 の 色 が ヘン な 人 で すっ

相変わらず 失礼 な 子 だ ね

せっかく 手伝い に 来て やった のに

春原 さん も お手伝い し て くださる ん です か ?

それ は 心強い です

おまえ 、本気 か

もちろん 渚 ちゃん に は ゴマ すっと きたい から ね

て な わけ で 、僕 も 仲間 に 入れ て もらう よ

いりません っ

じゃあ な 、春原

冷た すぎません か 、 あな たっ

ヘン な 人 は ヘン な こと し そう だ から 、困り ます

岡崎 さん を 見て いる と それ が よく わかり ます

俺 も 一緒 か よ !

よ ー しっそれ なら 、 おまえ 、 僕 と 勝負 しろっ

春原 さん っ 喧嘩 は ダメ です っ

そうだ また ダストシュート に 蹴りこまれる ぞ

ち が ぁぁ ぁ うっ

って いう か 、僕 が 負ける の は 確定 です か !?

彫刻 で 勝負 です か

それ なら スポーツマン 精神 に のっとって いる から いい と 思い ます

スポーツ じゃ ない だ ろ 、これ は …

僕 の ほう が 上手く 彫れ たら 仲間 に 入れ てもらう 、負け たら 潔く 諦める

それ で いい ね ?

うん

よ しっ テーマ は …

鵺 だ !

ぬえ … ?

頭 は 猿 、胴体 は 狸 、尾 は 蛇 、手足 は 虎 に 似ている と 言われる 怪獣 だよ

えっ と …

頭 は 猿 で 、胴体 は 犬 で 、好物 は キビダンゴ です か

好物 の 話 なんて 一瞬 も 出 なかった ぞ

まあ いい や

よーい ドンっ

岡崎 さん

ん ?

鵺 って 動物園 に 行け ば 見 られる ん でしょ う か ?

いる わけな い だろ

昔話 に 出てくる 生き物 だ よ

そう なん です か

ホント に いる の か と 思って 見たく なって しまい ました

は あ 、アホ だらけ だ 、この 部屋 はっ

でき まし たっ

は やっ マジ か よっ !?って …

こ 、これ は …

これ の どこ が 鵺 な ん だ よ !

風 子 と して は これ が 精一杯 で し た

GJ だ 、風 子

課題 と 違う の を 彫ったら 零 点 さ

勝ち は もらった ね

試合 放棄 風 子 の 勝ち

ちょっと は 心配 しろ っ

春原 さん 、早く 保健 室 へ

創立 者 祭 に 伊吹 先生 を ?

はい 伊吹 先生 を お呼び し て 二人 を 会わ せて あげられたら って 思う ん です けど

なるほど 名案 かも 知れ ない

風 子

俺 達 ちょっと 用事 が できた ん だ

先 に 家 に 帰って て くれる か ?

わたし達 も すぐ 戻ります から

ちゃんと 一人で 帰れる か な …

きっと 大丈夫 です ふぅ ちゃん もう 大きい んです から

つーか 、アイツ 、俺 と 同い年 なんだ けど …

わたし 達 、なんだか 、ふぅ ちゃん の お父さん と お母さん みたい です

えッ ?

あッ

な 、 なんでも ありませんっ忘れ て ください

芳野 祐介

お 知り合い です か ?

ユウスケ って 、ひょっとして アンタ が 公子 さん の 婚約者 か ?

そう か あの 人 の 教え子 か

はい 一 年 の 時 、 とっても お 世話 に なり まし た

公子 さん を 創立 者 祭 に 誘おう と 思って 来たんだ よ

見せ て あげたい もの も ある し …

きっと 、最高に 楽しい 一日 に なる と 思う んです

うん そいつは いいな っ

賛成 して いただけ ますか ?

ああ 行く か 行かない か は あの 人 次第 だが …

そういう 話 を 聞く だけ でも 、気 が 晴れる と 思う

頼む

創立 者 祭 に ?

でも 、私 は 三 年 前 に 退職 し て 、知っている 生徒 は 渚 ちゃん だけ です し …

あ 、でも 、知り合い の 先生 は いる でしょ う ?

模擬 店 とか も 出る し 、楽しい です よ

い らし て く だ さ いっ 是非 !

そう です ね …

ええ 行く こと に し ます

事故 に あう 前 、妹 と 約束 し て たんです

入学 したら 、一緒 に 創立 者 祭 に 行こう ねって

妹 の 分 まで 見 て 回って 、 病院 で 話 を 聞か せて あげたい です

ぎっど …喜んで くでばず …

おもえ 、動揺しすぎ っ

ずびばせん …でも …

渚 ちゃん 、どう しました ?

た 、たぶん 、トイレ でも 我慢 し てる ん で しょっ

そう なん です か ウチ の トイレ 使い ます か ?

し 、し ずれい し ばずっ

おまえ 、めちゃくちゃ 不自然 だった ぞ

すいません …堪え きれ なく て …

婚約 者 の 方 、優し そう な 人 で した ね

ああ

風 子 と 伊吹 先生 を 会わせれば 、二人 の 関係 が はっきり する

お ねぇ ちゃん に 風子 の 声 は 届く でしょう か …;B

いよいよ 今日 です ね

いくら なんでも 頑張り すぎ だ ろ

ゆうべ も 徹夜 で 彫って まし た から

無理矢理 起こし て 連れ て く の も なあ …

結局 、これ しか ない か

文句 いう な

て めぇ も 男 だったら 、女 の ひとり や ふたり 、お手玉 感覚 で ホイホイ 運べ よっ

無茶 言う な よ

頑張って ください ね

はい

ほん じゃ 、行ってきます

ふぅ ちゃん 、寝心地 良さ そう です

起き た 途端 、最悪 で すっ …って 言わ れ そう な 気 が する ぞ 、俺 は

岡崎 さん 、そんな に ふぅちゃん に 嫌わ れて ない です

岡崎 さん と いる と 、ふぅ ちゃん 、とても 楽し そう です

こいつ も …もう 少し 、他人 に 気 を 許せば いい のに な

いつも 、 小 動物 みたい に 警戒 し て さ …

ふぅ ちゃん 、がんばってる と 思います

伊吹 先生 も ふぅ ちゃん が 一生懸命 な 姿 を 見たら 、きっと 喜びます

ああ そう かも な …

それ で … みんな で 、結婚 お めでとう って 言い ましょう

ああ

わ あ ッ

起き た か 、風 子

岡崎 さん が ふぅ ちゃん を ここ まで 運んで くれた んです よ

そこはかとなく 最悪 で すっ

見ろ 、やっぱり 言わ れ た じゃ ない か

いえ 、そこはかとなく です から 、

そんなに 悪く ない 、と いう 意味 だ と 思います っ

微妙な フォロー だ

すいません 反射的に 失礼な こと 言って しまいました

わざわざ 、そこはかとなく を 付ける あたり 、結構 考え て 言ってた と 思う ぞ

負 ぶって もらって い たから でしょう か 、とても 不思議 な 夢 を 見 まし た

どうせ ヒトデ だ ろ

はい ヒトデ と 一緒 に 浜辺 で 遊んで ました

お ー い ふ ぅ ちゃん

イヤッホ ―― ゥ ! 岡崎 最高 ゥ !

そして 、風子 の 手 を 引く んです

おまえ 、一人で 何 やってん だ

今日 は ヒトデ 祭り だ ぞ !

で 、ヒトデ 祭り って なん です か ?

俺 が 知る か っ

でも 楽し そう です

学園 祭 で は あそこ に 立てる と いい な

はい …

どうぞ

えッ ?

ありがとう ございます 、ふぅ ちゃん

う ゙ …

これ 、全部 皆さん が 作った ん です か ?

はい !少し でも 風子 ちゃん の 力 に なり たくて

買って くださった 方 に は 風子 ちゃん の お姉さん の 結婚式 に ついて 説明 する つもり です

おまえ ら の センス も 早苗 さん 並み だ よ …

ふぅ ちゃん ?

しょう の ない ヤツ だ

目 が 覚め た ?

風子 ちゃん 、その 服 、とっても 似合い ます

風 子 、 いつの間に こんな 世界 に 来て しまった ん でしょ うか

ぼーっと してた から 連れ て きた んだ

可愛らしい です よ 、ふぅ ちゃん

D組 と E組 の 合同 企画 よ

委員長 同士 が 双子 の よしみ で 有志 で お店 を やる こと に なった の

お 客 さん に プレ セント すれ ば 、 自然 に 受け取って もらえ る ん じゃない で しよ う か

わたし も お手伝い し ます

人手 不足 だ そう です から

ヒトデ が 不足 し てる ん です か !?

そっち の 人手 じゃ ない っ

お 待た せ し まし た

あ ッ 、 ど ー も

ど 、どうぞ

これ …なに ?

あ 、コースター ?

違 いま すっコースター じゃ ありませんっ

ふぅ ちゃん 、一生懸命 です

おまえ も 結構 様 に なってる じゃないか

はい やってみる と 結構 楽しい です ウェートレス さん

どうぞ

今 の が 風子 ちゃん でしょ う ?

お姉さん の 結婚式 の ため に 頑張ってる って

一生懸命 で 可愛かった ね

今日 は 順調 みたい だ ね

アイツ 、いつの間にか 有名 人 に なって た ん だ な

だって 、あれ だけ 毎日 頑張って る ん です から

わたし 、ふぅ ちゃん に 教え られ まし た

ん ?

わたし も ふぅ ちゃん を 見習って 、演劇 部 に 参加 して くれる 人 を 根気強く 探し ます

そして 、学園 祭 に は 絶対 に みんな で 参加 し ます

僕 も 手伝う よ 愛 する 渚 ちゃん の ため に さ

え ?

ドサクサに 紛れて 何 言い出す んだ

フッ 僕 の 気持ち は 真剣 だ よ 、渚 ちゃん

春原 、あの 子 、フリー みたい だ ぞ

え ッ 、どこ どこ ?

ねぇ ねぇ 、そこ の 君 、案内 し て あげよ う か ?

アイツ の 真剣 は 一 秒 しか 持たない の か

あの …ホント に 結構 です から

つれない な

ねぇ 、君 、どこ の 学校 …

気 を つけろ っ

退けよ !あの 子 行っちゃう だろ !

退かない なら 腕 ずく で も 通る ぜ

フン 身の程 知らず め

消え失せろっ

その 蹴り は 智代 か

智代 さん って 、いつか バイク の 人 達 を やっつけた …

パトロール の ボランティア だ

騒ぎ に 紛れ て 不埒 な マネ を する ヤツ が いない よう に な

だから って 、なんで そんな 格好 で …

私 は 一部 で 有名 人 だ

顔 を さらす と 絡んで くる 者 が いる かも しれない

あの …よかったら どうぞ

私 に か ?

はい プレゼント です

本当 は 受け取らない ん だ が 、 こういう 物 は

でも 、手作り みたい だ から な

同性 から 贈り物 を さ れる こと は 多い が 、手作り は なかなか ない

ありがたく いただこう

優しい 人 です

あの …春原 さん は … ?

放っとけ

もう 復活 して 、別 の 女の子 ナンパ してる だろ

あ ッ

…三井 さん

早く 早く

ずっと …続けて たんです ね

よかったら 、どうぞ

お姉さん の 結婚式 は いつ なん ですか ?

まだ …決まって ない んです

そう です か

テスト 前 とか じゃなければ 、行ける かもしれません

それじゃ …

頑張って ください ね

よかった です ね ふぅ ちゃん

はい …

はい ッ

そろそろ 伊吹 先生 も いらっしゃる 頃 です

ああ

あ ッ 、伊吹 先生 !

こんにちは 、公子 さん

先生 、来て くださって 嬉しい です

こんにちは 、渚 ちゃん 、岡崎 さん

ごめんなさい 少し 遅れ まし た か ?

いいえ

ここ に 来る の も 久し振り だった から 、ちょっと 緊張 し て

場所 は 変わら ない のに 、何だか 違う 学校 みたい

知らない 生徒 ばかり だ から です ね

だから 、さっき は ほっと し た ん です

お 二人 を 見かけて

え … ?

ふた り … ?

え ?

――会え ない から …

――声 が 届か ない から …

――風子 は こうして る ん だ と …思い ます …

他 に 何も でき ない から

あの …どう かしま し たか ?

渚 ちゃん ?岡崎 さん ?;次回 予告

よかったら 、私 の おねぇちゃん の 結婚 を お祝い し て もらえませんか

プヒッ

ヒトデ だって それ ぐらい いけ ます

おまえ と 渚 ちゃん が 行っちゃった 後 、妙 な こと が あった んだ よ

動物 の こと は あまり 詳しく ない の

受け て たち ます

それ 、単なる 嫌がらせ だ ぞ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE