×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 19

ClannadEpisode19

賛成 の 者 は 挙手 を

それでは 、賛成 多数 に より 、合唱部 および 演劇部 は 、

ともに 幸 村 先生 を 顧問 と し 、正式 に 活動 の 認可 を 与える

ついに やった わ ねぇ 、渚

はい

演劇 部 復活 、おめでとう ございます

お祝い に 、ご馳走 たくさん 作って きた の

ありがとう ござい ま すっ

皆さん の おかげ です

特に 僕 の 功績 は 大きい よ ね

あんた なんか し た っけ ?

バスケ 部 と 戦った の も 、智代 の 選挙 に 協力 し た の も 僕 でしょ !

本当 に 、ここ に いる 皆さん が いなかったら 、わたし 何も できなかった と 思います

どんなに 感謝 し て も 、し たりない です

さあ 、のんびり し て は い られ ない ぞ

夏 休み 前 に 学園 祭 が ある

目標 は 、それ に 出る こと なん だ から

今 から でも 間に合う でしょう か

おまえ 、今さら 何 を 迷って る ん だ よ

岡崎 さん …

おまえ の 夢 だった ん だろ

それ が 目の前 に ある のに 、躊躇ってる 時 か よ

無我夢中 で 、がむしゃら に 掴み取る しか ない だろ っ

うん

そう です ね

わたし 、がむしゃら に がんばり ます

家庭 訪問 ?

今日 お 父さん に 会い に 行く 進路 相談 だ

いい です よ 、そんな の

いい わけ ある か

こない だ の 停学 の 件 も ある し なぁ

親父 さん 、家 に いる ん だろ ?

いたり い なかったり 、 今日 も 出てる かも しれない し

とにかく 、行く だけ 行って みる

支度 する から ここ で 待って ろ

岡崎 さん

う ゙っ!?

どう したん です か ?

おまえ こそ 何 し てる ん だ よ

幸 村 先生 に ご 指導 いただ こ う と 思って

今日 から 猛 練習 で すっ

岡崎 さん も 、一緒 に 来て いただけませんか ?

ん な こと は どうでも い いっ

俺 は 帰る

えっ …

あ 、岡崎 さーん

さっき と 言ってる こと 、ぜんぜん 違います っ …

岡崎 さん 、夢中 で つかめ って …そう 言って くれました

わたし …その 言葉 に 感動 し て 、迷い が 消え た のに

その 話 は 後 で な

岡崎 さん !

何で 付いて くる ん だっ

岡崎 さん こそ 、どこ いく ん です か ぁ

三 D 組 岡崎 朋也 、 岡崎 朋也 、 直ちに 職員 室 に 来 なさい

は ぁ …

え ?

引っ張ら なく て も 逃げ ない って

だめ で すっ

俺 の 言葉 が 信じ られない の か

はい

即答 さ れ て しまった …

岡崎 さん 、時々 嘘つき です から ;タイトル

こりゃ 面白い 絵 だ なぁ

岡崎 が 、女の子 の 尻 に 敷かれ てる なんて

別に そういう わけ じゃ …

普段 は 、わたし が 引っ張って もらって ます

ふーん 、 岡崎 も 丸く なった もん だ

ああ 君 、一緒 に 来て くれない か

岡崎 が 逃げ ない ように

あ 、は いっ

え ゙ !?

わたし で お 役 に 立てる なら

お 、おまえ は 幸村 の じいさん に 用 が ある ん だろ っ

あ 、そう です そっち も 大切 です

った く …さ ぼっ てん じゃ ね ー ぞ

君 、よく こんな 口 の 悪い の に 耐え られる なぁ …

もう 慣れ まし た から

おまえ の ところ 、小さい 頃 から 家族 は 親父 さん ひとり だろ ?

ああ

苦労 さ れた んだろう なぁ

男 手 ひと つ で 、おまえ みたい な 子 を 育てる なんて

さ ぁ …

出かけ てる みたい だ

ふむ ~~~ ん 、しょうがない

中 で 待たせて もらう か

は あ ?

それ が 仕事 だ

明日 の 朝 まで だって 待つ ぞ

え ゙ え ゙ …

お 、俺 、親父 探し て くる っ

あっ

こらっ、 岡崎っ!

は ぁ …

このまま 春原 の 部屋 に 行く か

岡崎 さん

う ゙ っ

げ っ

逃げ て き た ん です ね

お 、おまえ 練習 は どう し たん だ よ

幸 村 先生 が いらっしゃらなかった から 、今日 は 解散 です

岡崎 さん の 鞄 を 届けよ う と 思った ん です

は ぁ …

岡崎 さん 、ちゃんと 付い て きて ください ね

朋也 くん は 、どう 言ってる ん です か

いえ 、今日 は お父さん と 話 が し たく て きたんです よ

私 も 、本人 と 話 を し ます から 、今日 は お父さん の 考え を …

だから 、それ は 私 が 決める こと じゃ ない

朋也 くん は 、 朋也 くん

彼 が 決める こと です

ですが 、彼 は まだ 学生 で 、保護者 の ご意見 を うかが ――

いえ 、朋也 くん は 、朋也 くん です

私 が 口 を 出す こと で は ない

ああいう 人 な ん だ よ

あの 人 の 中 で は …俺 は もう 息子 じゃ ない ん だ

前 に 話し た ろ

親父 と 喧嘩 し て 、肩 を 痛め て バスケ が でき なく なった って

あの 時 から 、ずっと あんな 風 な ん だ

同じ 屋根 の 下 で 、別々 に 、暮らし て きた

あの 人 は 、いつも ああ やって 、穏やか に 笑って 、一人 で 生き て きたん だ

俺 と 親父 は 、もう ずっと 前 から 家族 じゃない んだ よ

あの 、岡崎 さん …

ん ?

わたし の 家 に …来ます か

えっ ?

あ …あの 、ご 迷惑 で なけれ ば 、ですけど …

いや 、そんな こと は …

少し 距離 を 置い て 、お互い の こと を 考える と いい と 思います

お 二人 は 家族 です だ から 、距離 を 置け ば 絶対 に さびしく なる はず です

そう すれ ば 、相手 を 好き だった こと を 思いだし て 、次 会った とき に は ゆっくり 話し合う こと が できる と 思います

ただ 、お 父さん の こと は …

気 に しない で くれ

あの 人 は 、ああ し て ずっと 一人 で 暮らし て きた んだ から

そう です か …でも 、たまに は おうち に

ああ 、たまに なら な

いつも は 帰る 場所 だった 家

でも 今 は 違う

もう 二 度 と 戻る こと は ない かも しれない

それとも 、いつか 戻って こられる 日 が 来る の だろう か

(しかし 、こんな 近郊 で こんなに 新鮮 な 食材 を ふんだんに 使った 料理 に 出会え る と は )

(そして 、何と言っても この 女将さん の 人柄 )

(もう この 方 に 会え る だけ で 十分 満足 し て 帰って いただける の で は ない か と 思い ます )

(でも 、これ だけ で は ない ―― )

(私 も 、夏 休み に は 家族 を 連れ て ――)

朋也 くん …どこ か へ いく の かい

友達 の 家 に …

大きな 鞄 だ ね

しばらく 泊め て もらう

いつ 帰る か は 、決めて ない

そう か …寂しく なる ね

朋也 くん は …いい 話し相手 だった から ね

こっち に も 都合 が ある ん だ わかって くれ …

そう だ ね …

じゃあ 、いく から

さようなら 、父さん

ち ぃ ー す

なん だ 、てめぇ 、こんな 時間 に

え ?

渚 の 奴 …、まだ 話し て くれ て ない の か …?

用 が ない なら 、帰れ 仕事 の 邪魔 だ

あ 、あの 、渚 は …?

いらっしゃい 、岡崎 さん

今日 から よろしく お 願いします ね

あ 、こちら こそ お世話 に なり ます

お世話 ?何 の 話 だ ?

岡崎 さん は 、今日 から しばらく 、家 に 泊まら れる ん です よ

なん だ と ぅ ――っ !?

さっき 、 渚 から 聞い た で し ょっ

ま ぁ な

知って た の か よ …

ああ 、だが な …早苗 よ …

なん でしょ う

ハーレム 状態 じゃ なく なる の は 、切ない もの なん だ ぞぅ !

岡崎 さん 、秋生 さん は 、ほっと い て いい です から 、どうぞ 中 へ

はい

ちった ぁ 、遠慮 しろ よ な 、てめぇ ー っ !

はい は いっ 、お 仕事 し ましょ う ね

お 待ち し て まし た 岡崎 さん っ

こんな いい 部屋 使って いい の か ?

普段 は 、客間 です

お 布団 は ここ です

岡崎 さん 、苦手 だったら 、わたし が 敷い たり 畳んだり します

いい よ 、それ くらい 自分 で できる

万年床 に し たら 、ダメ です

おまえ 、意外 と 世話 焼き な の な

あ …

そんな こと ない です 自分 の こと で 、精一杯 です …

おまえ 、いっつも 、他人 の 心配 ばっかし てる じゃないか

そう でしょう か …

おかわり だ 早苗

はい

お 先 に 、どうも

おお 、いい 湯 だった ろ

お茶 でも どう です か ?

は ぁ 、どうも

なんか 落ち着か ない なぁ

すぐに 慣れる か

それでは 、いって きます

はい 、 いって らっし ゃ いっ

岡崎 さん も 、言わない と ダメ です

…え ?俺 も ?

はい

ええ と …いって きます

いって ら っ しゃい っ

お 父さん 、いって きます

お ぅ 、気 ぃ つけて な っ

岡崎 さん

あ 、あぁ …

い 、いって くる な っ

お ぅ 、いって 、かま して こいっ

…何 を だ

照れくさかった けど 、早苗 さん も オッサン も 、すごく 自然 に 送り出して くれた な

一緒 に 登校 する の って 、とっても 楽しい です

俺 は 恥ずかしい よ

わたし も ちょっと 恥ずかしい です

でも わたし 、岡崎さん の おかげ で 、いろんな こと に 自信 が もてる ように なってきました

今日 から 学園 祭 まで 、わたし 、全力 で がんばり ます っ

ああ 、その 意気 だ

は いっ ; B

美術 は 、衣装 や 、舞台 道具 を 用意 する

音響 は …音楽 や 効果音 を 流す

照明 は …ライト で 舞台 を 照らし出す

とっても とって も 複雑 な の

役割 分担 が 必要 です ね

あんた 、音響 できる でしょ う

ことみ の お 笑い に 付き合って たん だ から

やっぱり 、大変 そう だ な

何で おまえ が ここ に いる ん だ よ

演劇 部 が どう なってる か 、気 に なって な

これ も 生徒 会長 の 仕事 だ

照明 音響 、どれ だけ 大変 か は 劇 に よる

展開 の 早い 舞台 を やる なら 、スイッチ 操作 も 複雑 に なる が 、効果音 は その 鍵盤 で 鳴らす が よい

これ です か ?

SENRITU

戦慄

う お 、いい 音 っ

あんた ねぇ 、遊び じゃ ない の よ

いい じゃん 、ちょっと 触らせて よ

え ?渚 ちゃん 、なに ?

え ぇっ !?何 です か ?

岡崎 より 、僕 の ほう が 好き だって ぇ ――っ !?

え 、え 、えっ っ !?

そう か 、わかった

誰 も 来ない 森 の 奥 で 二人 で 暮らそう

手 を 取り合って 、夜露 に 濡れた 森 を 走る 二人

しか ー し 、 振り返る と 、 そこ に は … 怒り狂った 岡崎 が あ あ ぁ ぁ ―――っ!

フっ

さらに 前 を 向く と 、 牙 を むき出し に し た 、 杏 と 智 代 の 最悪 コンビ が …

何も 殴る こと な いよ ね …

でも 、さっき の 一人 芝居 おもしろかった の

渚 はい ? おまえ 、何 か やりたい 劇 が ある って 言ってた よ な

どんな 話 な ん だ ?

…それ が 、よく わから ない ん です

要するに 、やりたい 話 は 決まってる

でも 、それ が なんて タイトル か わから ない って こと か

はい

ただ今 帰り まし た

ただいま っす

…なん なん だ よ おまえ ら …

この 子 たち は 、古河 塾 の 生徒 さん たち です

古河 塾 ?

あれ ?先生 じゃ ない

あ ゙ー っ 俺 の 荷物 っ !

ぎ ゃ ー

なっちゃ ん が 、ぴ ー ん ち !

岡崎 さん !

はい 、 みなさん 始めます よ ー

は ー い

すみません 別 の 部屋 の 準備 が 間に合わなくて

早苗 さん 、塾 の 先生 やって たん ですか

ええ

先生 、そんな 奴 の 相手 し て ない で 、早く 始め て ください

くっ、そんな奴とは何だっ

岡崎 さん

み ん な ー 、 年上 の人 に そんな 言葉遣い し ちゃ だめ です よ ー

は ー い

なん だ 、てめぇ 、暇 なら 店 を 手伝え

つ ー か 、 むしろ 、 おまえ が 店番 し て 、 俺 を 暇 に しろ

忙しい の は 朝 と 夕方 だ

これ でも 俺 の 焼い た パン は 評判 いい ん だ ぞ

早苗 さん 、大丈夫 な の か ?

あいつ の パン は 、たまに 心 の 優しい お客さん が 買って いって くれる

パン じゃ なくて 塾 の こと だ よ

子供 の 相手 って 大変 だ ろ

それ なら 、心配 する な 早苗 は あっち が 本業 だ

中学校 の 教師 を し て た こと も ある

マジ か へ ぇ ~何で 先生 辞め ちまった ん だ ?

まっ、いろいろあってよ

なんか 疲れ た

入って いい です か ?

どうぞ ー

なんか 用 か ?

そういう わけ で は ない です

ただ 、岡崎 さん が うち に いる の が なんだか 不思議 な 感じ が し て 、つい きて しまい ました

おまえ ん とこ 、客 なんか 珍しく ない ん だ ろ

芽 衣 ちゃん も 泊めて た し

そう です けど 、やっぱり 岡崎 さん は 特別 です …

あの っ 、お邪魔 なら 出て 行きます けど …

あい や 、邪魔 じゃない よ

ただ 、なんて いう か …

俺 も 不思議 な 感じ だ

不思議 …です か ?

ああ 俺 、物心 つい た とき に は 母親 が いなかった し 、親父 は ずっと あんな だろ

仲 の いい 親子 を 見てる と 、不思議 な 感じ が する ん だよ

そう です ね わたし 、お父さん と お母さん に すごく 大事 に し て もらって ます

ん …?

なのに わたし 、二人 に 謝れ て ない こと が ある んです

何 か 、悪い こと を し た の か ?

わから ない ん です

ただ 、わたし が 小さかった 頃 、お父さん と お母さん に 何か すごく 悪い こと を し た ような 気がする んです

気のせい なん じゃない の か ?

お 父さん も お 母さん も そう 言い ます 訊い ても …いつも はぐらかさ れ て …

でも 、何か 隠している の は わかります っ

そういう 時 、お 父さん 、いつも 優しく なり ます から …

きっと そこ に は 、わたし が 謝ら なけれ ば いけない こと が 隠さ れ て いる ん です

謝ら なけ れば いけない こと ?

わたし 、知り たい です 知って 、謝り たい です

ずっと そう …思って る ん です

あっ、 すみません わたし 、 聞か れ て も いない のに こんな こと を 相談 し て …

気 に する な 今さら だろう

は いっ

岡崎 さん 、お 風呂 が 沸き まし た よ ー

すみ ませ ー ん 俺 は あと で いい です ー

おまえ 、先 に 入って こい よ

俺 は ちょっと 春原 の ところ に 顔 出し て くる から

たまに は 行って やら ない と 、寂し がる から な

そう です か あんまり 遅く なら ずに 帰ってきて ほしい です

やっぱり この 部屋 に 来る と 落ち着く な ~

お 茶

で ね ぇっつ ー の

おまえ 、今日 は 弁当 と か 持ってきて ない の ?

ああ 、さっき 食わせ て もらって きた

あっ、 は は ー ん 、 渚 ちゃん ち だろう

よく わかった な

羨ましい ねぇ

そう は 言う けど 、なんか 居づらい ん だ よ

泊め て もらえ る の は ありがたい けど 、アットホーム な 雰囲気 に 慣れ なく て さ

ちょっと 待て ぇ !おまえ 、渚 ちゃん と 一緒に 暮らしてる わけ !?

あ 、やばい

… か ぁ ぁぁ ぁ 、 やって らん ね ぇ

誤解 する な しばらく 泊めて もらう だけ だ

俺 が 親父 と うまく いって ない の 知って 、あいつ が 気 を 使って くれ て …

一緒に 暮らし とい て 誤解 も へったくれ も ない だろ 親 公認 じゃ ん

だから 、俺たち は そういう 関係 じゃ ない ん だ って !

あきれ た ねぇ

おまえ ま ー だ そんな こ と 言ってる の か よ ー

まだ も 何 も …

あー あ 、渚 ちゃん は 可哀想 に ねぇ

僕 は 、ガラクタ を 集めて 、もう 一体 の 人形 を 作ろう と していた

…友達 が ほしい の ?

そう だ よ ね 一人 じゃ 寂しがった よ ね ごめん ね

少し 違う

僕 は 僕の ような 存在 が 増えれば 、もっと 楽しく なる はずだ と 思った だけ だ

…やって みよ う ね

…無理 かも しれない けど …;次回 予告

やっぱり 記憶 に ねぇ な

早苗 に 訊いて みて くれ

そう か …わかった

おい 小僧

あ ?

あまえ が 何 を 詮索 しよ う と している か は しら ねぇ

けど な 、もし 何か がわかって も 渚 に は 言う な

どうして …?

どうして も だ 、いい な ?

俺 は 、遠慮 すべき だろう な …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE