×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 10

Clannad Episode 10

この 光は 何 だろう

こんな 光景を 、僕 は ずっと 知らなかった はずだ

… その 光が 不思議 ?

… 空 は ?

… 地面 は ?

… この 光 だけ ?

…それは 、どうして かな

ずっと ここ に いる 彼女 にとっては 、この 光 も 自然 の 一部 なのだ

これは …影 なんだ と 僕 は 思った

でも 影 には 、本体 が ある

なら 、それは どこに ある んだろう

…つまり 、不思議 と 思う と いう こと は 、不思議 じゃ ない 景色 を 知って いる

僕 は 記憶 の 底 を 探って みる

いつか 、遠い 昔 …

あるいは 、遠い 未来 …

僕 は 違う 世界 に い た

そんな 感覚 だけ は 覚え て いる ;タイトル

岡崎 さん おはよう ございます

渚 なに し てる んだ 遅刻 する ぞ

岡崎 さん の 姿 が 見え た ので 、一緒に いこう と 思って 待って いました

ダメ ですか ?

あ 、いや そんな こと は ない けど

じゃ 、行く か

は いっ

部員 、集まらない な

そう です ね

じゃ 、あいつ に 話して みる か

あいつ ?

どいて ー 、朋也 っ !

朋也 !

岡崎 さん 、大丈夫 ですか 、

しっかり してください

おーい 朋也 くん

岡崎 さん

大丈夫 そう ね

し ゃ

って 置 いて いく ん か っ

冗談 よ 冗談

渚 、おまえ は ケガ し なかった か ?

はい わたし は 全然

へぇ ー

なんだよ

ずいぶん 仲良く なった の ね

名前で 呼んだり なんか しちゃって さ

ひょっとして 付き合ってる の ?

もう キスとか した ?

する わけ ねぇ だ ろ !

わたし 、岡崎 さん に は 部 の 再建 を 手伝って いただいて る だけ です っ

付き合う なんて …

ふ ー ん なら そういう こと に し とき ま しょ う

じゃ 、お先に 行く わ ね

岡崎 さん 、本当に ケガ は ない ですか ?

俺 さ 、おまえ の こと いつ から 渚 って 呼ぶ よう に なった ん だ っけ ?

え ッ ?

えっと …

あ ッ

俺 、今 、 何 か 思い出し そう に なった

わたし も です

何 か とって も 温かく て … 懐かしく て … 切なく て …

行こうか 、渚

はい 岡崎さん

演劇部員 の 勧誘 ?

ああ 付いてきても 面白いこと ないぞ

そう な こ と 言う な よ

僕 も 渚 ちゃん の 役 に 立ち たい ん だ から さ

おまえ 、 本気 で 渚 の こと 好き な の か ?

もちろん こんなに 真剣 に 誰 か を 愛 し た の は 初めて だ

この 先 の 図書室 に 謎 の 美少女 が ひとり い て 、いつも 難しい 本 を 読んで いる

話しかける と 、メシ おごって くれる こと も ある …

めちゃくちゃ 可愛くて 、ピュアで 、頭が よく て

しかも 彼氏 も いない っぽい

紹介 し て く だ さ いっ

今 も いる と 思う ぜ

行って みろ よ

よー しっ

なに やって ん だ 、あいつ は

かんっっっっっ…………………………

っぺ き に 無視 さ れ まし た

すごい 溜め だ な

話しかけても 口説いても 、一切 反応し やがりません

頭に来たから 、本を ぶちまけたり 、

本棚 倒したり したけど 、それでも 無視

何者 っすか 、あの 女 ?

一ノ瀬 ことみ だ よ

知って る だ ろ

げっ 一ノ瀬 ことみ …

有名 な 天才 少女 か

まっ 僕ら と は 別 の 世界 の 住人 って こと です ね

あ ~あ ~無駄 な 時間 遣っちゃった

別 の 世界 の 住人 か …

…はぁ

おい ことみ

…ことみ ちゃん

あッ

朋也 くん

こんにちは

…朋也 くん ご本 を 散らかし たら いけない の

相変わらず だ な … おまえ …

演劇部 ?

前 に 話し た だ ろ

部員 募集 中 なんだ

放課後 、部長に 会いに 行ってみないか ?

その 人 、いじめない ?

それ だけ は 絶対 に ない から 安心 しろ

あの …

こいつ が 新入 部員 候補 だ

ほら 挨拶 しろ よ

朋也 くん こんにちは

俺 に じゃ な いっ

ほら まず 、自分 の 名前 を 言う

えっと …

ことみ

ひらがな みっつ で 、 ことみ

呼ぶ 時 は 、ことみ ちゃん

漢字 一 文字 で 、渚 です

呼ぶ 時 は 、人 に よって 違う ん です が …

渚 ちゃん

は いっ

…名前 以外 に 話題 は ない の か ?おまえ ら

名字 は 、一ノ瀬

古河 です

a 組

b 組 です

a 型

わたし も a 型 です

カツ サンド

あん パン です

アフリカゾウ

ねこ さん です

はい ストップ

すでに 意味 不明 の やりとり に なって る

こいつ は こう 見え て 鬼 の よう に 頭 が いい から 、受験 勉強 を する 必要 が ない

本 が 好き だ から 、難しい 言葉 も たくさん 知って いる

あ 、つまり 、新入 部員 と して は 絶好 の …

って な に やって ん だ よ

ゴホゴホゴホ

大丈夫ですか

玉手 箱 ?

違う

渚 も 何か 言って やれ よ

あの …

髪 の 毛 つやつや で 、うらやましい です

…って 違う だ ろ っ !

演劇部 に 勧誘 しろ って 言って ん だ よ っ

前に 練習 した だ ろ 、スピーチ

一緒に 青春 の 涙 を 流し ましょ う とか なんとか 言え よ っ

涙 、流さ ない と ダメ な の ?

そういう 演技 が 必要 な 時 は 、泣か なけ れ ば いけない こと も ある と 思います

私 、 泣き たくない の …

それでも 、泣か ない と いけない とき は 泣く んです

… 渚 ちゃん 、 いじめっ子 ?

違い ます いじめっ子 じゃ ない です

あ ッ

だんご 大 家族

だんご 大 家族 、好き です か ?

うん 、大好き …

それ しゃ 、今日 は 俺 、ことみ 送って いく から

はい また 明日

今日 ね 、ちょっと 怖かった の

はじめて 会った 人 と 話を する 時は 、いつも そう なんだ けど …

でも …渚 ちゃん 、やさしかった の

そんなに人見知り な のに 、 なんで 俺 と は すぐに 話せる よ うなった ん だ ?

渚 ちゃん 、とっても いい 人

だんご 大 家族 の 絵 も 上手 だ し

まっ 、そういう こと に して おこ う

渚 ちゃん 、朋也 くん の 恋人 ?

違う って

った く 杏 も おまえ も なんで そんな こと ばっか 言う ん だ

きょう ?

E 組 の 委員長 で 、ちょっと 凶暴 な 奴 だ

そう だ 朋也 くん

私 、寄り たい ところ が ある の

本当 に マイペース だ な 、おまえ …

つくづく 本 が 好き な ん だ な

お勉強 たくさん し ない と 、立派 な 人 に なれ ない の

そんな もん か ねぇ …

バカ っ 、よせ …!

あっ …

朋也 くん 、どう し た の ?

どう した の ?、じゃ ない だ ろ っ

いくら 本 が 好き だ から って 、本屋 や 学校 の 本 を 切り抜 い ちゃ ダメ だっ

せめて 、 こっそり 紙 に 書き写す と か …

でも 、 それ も 怒ら れ そう だ な …

そう ?

やっぱり 、もう 少し 他人 と 関わった ほう が いい ぞ 、おまえ ;B

いじめる ?いじめる ?

いじめ ない から 、とりあえず 挨拶 しろ

朋也 くん 、こんにちは

よーし ツカミ は オッケー 、次 は いよいよ 本番 だ

あの さ あたし 、どう すれば いい わけ ?

ほら ことみ

えっと …

ことみ

ひらがな みっつ で 、 ことみ

呼ぶ 時 は 、 ことみ ちゃん

はぁ ?

いじめっ子 ?

この 子 、有名な 天才 少女 でしょ ?

なんで あんた みたいに 健康 低脳児 と 一緒に いる の ?

誰 が 健康 低 脳 児 だっ !

いじめる ? いじめる ?

…そこ 、怯え なく て いい から

こういう 奴 なんだ よ

おまえ 、交友関係 広い だろ ?

だから 、こいつ とも 友達に なって くれないか なと 思って さ

頼まれて 友達に なる のって 、なんか 違わない ?

友達 って のは 与えられる もんじゃなく て 作る もんでしょ

こんな 時 ばかり まとも な こ と 言い や がって …

大体 、なんで あんたが この 子の 面倒 見てる わけ

渚の 手伝いは どうしたの ?

それ も 継続 中 だ

俺 は 意外 と 面倒見 の いい 性格 らしい ん だ

はぁ …あの 子 に また 新たな ライバル 登場 か …

なんか 言った か

別に ぃ

んじゃ 、あたし 用事 ある から

っと 、そうそう

あたし 、杏

藤林 杏 って いう の

じゃあ ね

ま ぁ いきなり ハードルの 高い 相手 だった こと は 認める

でも 、おまえ も おまえ だ ぞ

本 ばかり 読んで ない で 、少し は 人 と 会話 する すべ を 身に つけた 方が いい

ボケ や ツッコミ とか

ボケ や ツッコミ ?

ちょっと ずつ 練習 していこう

目指す は 友達 百 人 だ

友達 、百 人 …?

朋也 くん すごい

…ごめん 俺 、そんなに 友達 いない わ

ん ?

いや 、 ここ は ハテナ 顔 じゃ なく 、 ツッコミ で 返し て もらわない と …

… ツッコミ ?

あ ッ

なんで や ねん

キミ と は やっと れんわ

ほ なさい なら

前途 多難 だ な …

お 友達 …ですか ?

ああ 友達 募集 中 なんだ

ほら 挨拶

朋也 くん こんにち …

その ネタ は さすがに 鮮度 切れ だぞ

あの … 岡崎 さん と 一ノ瀬 さん は どういう … ?

授業 の サボリ 仲間 だ と でも 思って くれ

俺 は 不良 で こっち は 天才 だ けど

あの 、よかったら 、トランプ 占い を させ て もらえ ませんか ?

おお 初対面 の 話題 作り に は いい かも な

どうぞ

いじめる ?

いや 、俺 に 聞か れて も …

今日 の 運勢 占い です

好き な カード を 、三 枚 選んで 下さい

見せて ください

一ノ瀬 さん に は 、友達 が できない と 思います

俺 の 努力 を 真っ向 から 全 否定 する な っ

まて まて まて

逃げ ても 事態 は 変わら ない ぞ

現実 を 直視 する ん だ

椋 ちゃん 、いじめっ子 ?

そ 、そんな こと ない と 思い ます …

いじめ だ ろ

友達 は でき ない って きっぱり 言い切った だ ろ うが

でも 、占いは 外れる ことも ありますから …

悪い 結果 が 出 て も 、 本人 や 周り の人 の 努力 次第 で 未来 を 変える こと も できる と 思います し

そういう もの な の ?

は いっだって 私 も 一ノ瀬 さん は 楽しい人 だ なって 思います から

それじゃ 、友達に なってもらえ るのか ?

は いっ私 で よけ れ ば

ま ぁ ああいう ところ は 凶暴 な 姉 と は 大 違い で 助かる

椋ちゃんも あんまり 怖くなかった の

相手 が 藤林 じゃなかったら ひかれてた ぞ

まずは 基本 中 の 基本

自己紹介 を 身につけなきゃ ダメだ

こんにちは はじめまして

三年 A組の一ノ瀬ことみです

趣味 は 読書 です

もし よかったら 、お友達 に なってくれる と うれしい です

そう だ 次 の 休み時間 は その 練習 だ

誰か テキトーな ヤツは …

なに やってん だよ 、智代 …

クマさん …

パトロール じゃない よな

ぬいぐるみ の 点検 でも し てる の か ?

そう だ こいつ に 挨拶 し て みろ よ

えっと …

こんにちは はじめまして

三年 A組の一ノ瀬ことみです

趣味 は 読書 です

もし よかったら 、お友達 に なってくれる と うれしい です

気に入られた みたいだ な

ふわふわ してる の

おまえ って 、クマ の ぬいぐるみ とか 好き な の か ?

うん

大好き

おい 岡崎 こんな ところ に い た の か

一緒 に 昼 ……うわ ――っ

てめぇ 、この 前 、僕 を 蹴り飛ばし た クマ っ

そこ を 動く なっ

こない だ の リゾンベ だっっ

リゾンベ ?

あいつ 、英語 は いつも 赤点 な ん だ

相変わらず 見事な 蹴り だ

よいっしょ

ん ?おや まあ

今日は 女の子と サボリ かい ?

俺は サボリ だけど 、こいつは 正真正銘 、頭いい から 授業は 免除です

こんにちは はじめまして

三年 A 組 の 一ノ瀬 ことみ です

え ッ ?

趣味 は 読書 です

もし よかったら 、お友達に なってくれると うれしいです

そう かい あんた が あの 一ノ瀬 さん と この ことみ ちゃん か ね

知ってる んですか ?

この 町で 暮らしてれば 知ってる 者も 多い だろうよ

なにしろ 、ご両親 が 立派な 学者さん だから ねぇ …

学者 ?

おまえの 親 って 大学教授 か 何か なのか ?

えっと …うん

そっか 両親 から して 、俺 なんか とは 出来 が 違う わけだ

あーっ! 見っけ !

ほら いじめ ない から っ いい 子 いい 子 ~

友達 は 頼ま れ て なる もん じゃない ん じゃ なかった の か ?

そう よ だ から あたし の 方 から 来た ん じゃない

でも 、まだ お互い の 事 を 良く 知ら ない の よ ねぇ

一緒 に どっか 遊び に 行け ば 、いろいろ 分かり 合え る と 思う ん だ けど

と いう こと で 、甲斐性 の 見せ所 だ と 思わ な ~い ?

おまえ 、俺 に タカる 気 か

椋 に も 声 かけ とく から 、後 で どっか 面白い とこ に 連れ て って よ

面白い とこって 、 ここ ?

いい とこ だ ろ ?

あの ねっ カラオケ とか ゲーセン とか ファミレス とか 、そういう のを 期待 してた の 、こっちは !

あの … それ より … 大勢 押しかけ てき て 、 迷惑 な ん じゃ …

いいえ 、うれしい です

ここ が こんなに 賑やかに なる こと 、滅多に ない ので

チャンス 作って やった んだ から 活用 しなさい よ

ここ ら で あんた も 前 に 出 とか ない と ね

ええ ッ !?

えっと …

こんにちは はじめまして

三年 A 組 の 一ノ瀬 ことみ です

趣味 は 読書 です

もし よかったら 、お友達 に なって くれる と うれしい です

三年 B組の古河渚です

趣味 は 演劇 です

もし よかったら 、お友達 に なってくれる と うれしい です

三年 D組の藤林椋です

趣味 は 占い です

もし よかったら 、お友達 に なって くれる と うれしい です

三 年 E 組 の 藤林 杏 です

趣味 は 弱い 者 いじめ です

もし よかったら 、お友達に なってくれると うれしいです

って 、 誰 の 趣味 が 弱い者 いじめ よっっ! !

岡崎さん っ !

… みっ、 見 た か 、 ことみ 今 の ツッコミ …

こ 、この タイミング を 身 に つける ん だ

え 、 え えっと …

私 、ほんと は とって も 強い から 、いじめ ない で ほしい の

… キミ と は やっと れ ん わ ー

おお ………

なんか 、あたしの 思惑 と 違う …

いっそ 、おまえら 全員 演劇部 に 入れよ

これ だけ人数 が いりゃ 、 生徒 会 に 認め させる に は 十 分 だ

部長に は 悪いけど 、それは パス

あたしも 椋も お芝居 やる 気は ない んだから

でも 、よかったら ちょくちょく 遊びに 来てください

ツッコミの タイミングを 見てる だけでも 勉強に なりますから

私 も たくさん たくさん 練習 して 、いつか は 立派 な ツッコミ が できる よう に なり たい の

ことみ ちゃん 、えらい です

わたし 、応援 し ます から 、頑張って ください ね

あの …私 に も …応援 さ せ て ください

頑張り ましょう 三 人 で

うん

はい

変 な グループ が できちゃった わね …

頑張り ましょう ね

おまえ も その 一員 だ ぞ

ま ぁ いっか

あの 子 も 楽し そう だ から

岡崎 さん の ツッコミ は とても 厳しい ん です

だから 時々 めげ …

は …

どう かしま し たか ?ことみ ちゃん

おい ことみ

あの 、なに か ?

おい ことみ

どう し た の ?

すみません うるさかった ですか ?

あ 、いや 、そういう わけ じゃない んだ けど

ことみ ちゃん 、どう した ん ですか ?

ウァイオリン …

あ ッ

あの …よかったら 弾 いて み ません か ?

いい の ?

ええ

ことみ 、あんた 、ウァイオリン 弾ける の ?

ことみ 、ストップ 、スト――ップ

力 の 入れ すぎ です 、 もっと リラックス し てっ…

ダメ だ 聞い ちゃ い ね ーっ!

うっとり …

朋也 …何 なの 、この 子 …

俺に …訊く なよ …;次回予告

ショックで 永眠する ところだった ぞっ !

なんで や ねん

そう ねぇ …

よし 、 決め た

あさって 月曜日 、あんた の ヴァイオリン の 発表 会 を する

なんで や ねん

いい の か ことみ の 演奏って …

大丈夫 です ずいぶん 上手 に なり まし た から

なんで や ねん

というわけで 、あたしたち ふたりきり に なっちゃった けど ぉ ?

何 し て 遊ぶ ぅ ?

疲れ た から 寝る

なんで やねん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE